Сообщество Империал: Русификатор Total War: Pharaoh - Сообщество Империал


Сообщество ИмпериалTotal War: Pharaoh Total War: Pharaoh Моды Total War: Pharaoh Проекты
Alexander_NSK

Русификатор Total War: Pharaoh

Перевод основной игры и всех дополнений к ней от Сообщества Империал
Тема создана: 27 сентября 2023, 13:59 · Автор: Alexander_NSK
  • 54 Страниц
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Последняя »
 5 
 Alexander_NSK
  • Imp
Imperial
Грандмастер

Дата: 27 сентября 2023, 13:59

Русский язык для Total War: Pharaoh
Фанатская локализация от Сообщества Империал
Imp
Русификатор Total War: Pharaoh — это полный перевод основной игры и всех дополнений к ней от Сообщества Империал, крупнейшего русскоязычного веб-форума, посвящённого серии Total War. Наш проект призван сделать Total War: Pharaoh доступной для всех русскоязычных игроков, :Legionnaire: и ради этого мы начали непростую работу по переводу оригинальной английской локализации, стараясь придерживаться исторических канонов и устоявшихся традиций перевода тех или иных названий на русский язык.

Над проектом работают:

Камрад Celman Ctraik - Руководитель проекта
Камрад Dr.Schmeisser - Руководитель проекта
Камрад Alexander_NSK - Руководитель проекта
Камрад daymon46 - Консультант
Камрад Чиполлино - Консультант
Камрад Candramelekh - Переводчик
Камрад Harrister - Переводчик
Камрад gurvinek2005 - Переводчик
Камрад rustik4009 - Редактор, переводчик
Камрад vadim - Сборщик, переводчик
Камрад Салли_Лорен - Переводчик
Ниже вы сможете прочитать несколько важных сведений о работе Русификатора Total War: Pharaoh:

  • Ориентировочная дата выхода: Релиз 2024 год. Бета-тест с 22 ноября 2023.

  • Перевод оригинальной игры и всех дополнений (DLC) к ней на русский язык.

  • Русификатор несовместим с другими модификациями, затрагивающими внутриигровые тексты оригинальной игры и любых дополнений (DLC) к ней.
Задать интересующие вас вопросы по поводу данной модификации, а также поддержать авторов можно в этой теме. Запись в команду переводчиков производится по ссылке ниже: :122:
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Установка: (Раскрыть)
Галерея изображений (Раскрыть)
Видео (Раскрыть)
Для просмотра ссылки ЗарегистрируйтесьДля просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Imp


Над проектом работают:

Камрад Dr.Schmeisser - Руководитель проекта
Камрад Celman Ctraik - Руководитель проекта
Камрад vadim - Сборщик, переводчик
Камрад Helman - Сборщик, переводчик
Камрад gurvinek2005 - Переводчик
Камрад утка не робот - Переводчик
Камрад Daliborn - Переводчик
Камрад Чиполлино - Автор шрифта, консультант
Камрад daymon46 - Консультант

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Установка: (Раскрыть)
Галерея изображений (Раскрыть)
Для просмотра ссылки ЗарегистрируйтесьДля просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
     Haktar
    • Imp
    Imperial
    Основатель

    Дата: 06 декабря 2023, 22:47

    Донаты для переводчиков:

    Некоторое время назад, обратились переводчики русификатора Total War: Pharaoh что бы была размещена публикация о сборе донатов для людей работающих над переводом. Вся собранная сумма будет передана переводчикам Total War: Pharaoh в качестве премии за их работу.

    ВНИМАНИЕ: При отправке доната, отпишитесь в эту тему с обязательным указанием суммы перевода. Форумные ники донатеров помещаются в шапку темы, с указанием суммы перевода. В случае если форумчанин задонатил но не указал сумму перевода, то тогда форумчанин не помещается в список донатеров.
    Реквизиты для донатов:

    Кошелёк Юмани: (рубли) - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
    Банковская Карта: (рубли) - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
    (Клик на реквизит открывает страницу оплаты)

    Для тех кто не может пополнить реквизиты рублями, вот есть способ - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
    Список донатеров:
    Спойлер (раскрыть)
       Age of Kings
      • Imp
      Imperial
      Советник

      Дата: 15 октября 2023, 14:24

      Салли_Лорен

      В кодинге я 0, но с ИИ в ладах, а то купил за 60 баксов почти, а русского нет(


      Извините, конечно, но в Стиме открытым текстом написано, что русский язык не поддерживается + всё описание игры на английском. Надо внимательнее с покупками быть.
         Дмитрий_Царёв
        • Imp
        Imperial
        Форумчанин

        Дата: 15 октября 2023, 22:17

        Так в игре есть Ьолгарский язык. Думаю создатели этого перевода уже все поняли. Есть же Болгарский язык. На 95 процентов совпадает Кириллица

        [-Добавлено к сообщению-]

        На базе болгарского языка пусть создают. Кириллица ведь
           Чиполлино
          • Imp
          Imperial
          Итальянский лук

          Дата: 15 октября 2023, 22:20

          Дмитрий_Царёв, в игре нет и никогда не было болгарского языка.
             Age of Kings
            • Imp
            Imperial
            Советник

            Дата: 16 октября 2023, 09:13

            Дмитрий_Царёв

            Так в игре есть Ьолгарский язык. Думаю создатели этого перевода уже все поняли. Есть же Болгарский язык.


            И где он? Вот информация из официального источника, нет тут никакого болгарского, как и языков с кириллическим алфавитом в целом:
            Imp

            То, что студия-разработчик расположена в Болгарии — не значит, что в игре болгарский язык должен быть.
               Дмитрий_Царёв
              • Imp
              Imperial
              Форумчанин

              Дата: 16 октября 2023, 16:55

              Понял. Извиняюсь
                 Владимир_Соболев6174
                • Imp
                Imperial
                Форумчанин

                Дата: 17 октября 2023, 17:01

                Можно ли задонатить группе тружеников перевода? Всё таки большое дело делаете!
                   Dr.Schmeisser
                  • Imp
                  Imperial
                  Форумчанин

                  Дата: 17 октября 2023, 18:56

                  Владимир_Соболев617489 (17 октября 2023, 17:01):

                  Можно ли задонатить группе тружеников перевода? Всё таки большое дело делаете!

                  Пока нет. Следите за новостями в этой теме. Как только, так сразу. :046:
                     vadim
                    • Imp
                    Imperial
                    StratArtModding

                    Дата: 18 октября 2023, 23:13

                    Масть пошла короче.
                    Завтра передам введённый пак_файл Лингвистам с тех. пояснением и всё.
                    Делайте качественный перевод, заливайте его и выкладывайте.
                    Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
                    :046:
                       Dr.Schmeisser
                      • Imp
                      Imperial
                      Форумчанин

                      Дата: 18 октября 2023, 23:25

                      vadim (18 октября 2023, 23:13):

                      Масть пошла короче.
                      Завтра передам введённый пак_файл Лингвистам с тех. пояснением и всё.
                      Делайте качественный перевод, заливайте его и выкладывайте.
                      Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
                      :046:

                      Это какой шрифт на скрине?

                      [-Добавлено к сообщению-]

                      Как я понял тут идет подмена под Польскую локализацию, да?
                         vadim
                        • Imp
                        Imperial
                        StratArtModding

                        Дата: 19 октября 2023, 00:03

                        Dr.Schmeisser

                        Как я понял тут идет подмена под Польскую локализацию, да?

                        Локализацию можно ставить любую исключая базовой En /английской/
                        Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
                          • 54 Страниц
                          • 1
                          • 2
                          • 3
                          • 4
                          • 5
                          • Последняя »
                          Перевести Страницу
                          Воспользуйтесь одной из социальных сетей для входа
                          [Пока работает лишь авторизация в Google и Steam]
                          Сообщество ИмпериалTotal War: Pharaoh Total War: Pharaoh Моды Total War: Pharaoh Обратная Связь
                          Стиль:Language: 
                          Условия · Ответственность · Визитка · 17 мар 2025, 15:26 · Зеркала: Org, Site, Pro · Счётчики