Русификатор Total War: Pharaoh

Русификатор Total War: Pharaoh

Перевод основной игры и всех дополнений к ней от Сообщества Империал

Тема создана: 27 сентября 2023, 13:59 · Автор: Alexander_NSK

54 Страниц
Первая
20
21
22
23
24
25
26
Последняя »

Alexander_NSK

Грандмастер

Дата: 27 сентября 2023, 13:59

Русский язык для Total War: Pharaoh

Фанатская локализация от Сообщества Империал

Русификатор Total War: Pharaoh — это полный перевод основной игры и всех дополнений к ней от Сообщества Империал, крупнейшего русскоязычного веб-форума, посвящённого серии Total War. Наш проект призван сделать Total War: Pharaoh доступной для всех русскоязычных игроков, :Legionnaire:

и ради этого мы начали непростую работу по переводу оригинальной английской локализации, стараясь придерживаться исторических канонов и устоявшихся традиций перевода тех или иных названий на русский язык.

Над проектом работают:

Камрад Celman Ctraik - Руководитель проекта
Камрад Dr.Schmeisser - Руководитель проекта
Камрад Alexander_NSK - Руководитель проекта
Камрад daymon46 - Консультант
Камрад Чиполлино - Консультант
Камрад Candramelekh - Переводчик
Камрад Harrister - Переводчик
Камрад gurvinek2005 - Переводчик
Камрад rustik4009 - Редактор, переводчик
Камрад vadim - Сборщик, переводчик
Камрад Салли_Лорен - Переводчик

Ниже вы сможете прочитать несколько важных сведений о работе Русификатора Total War: Pharaoh:

Ориентировочная дата выхода: Релиз 2024 год. Бета-тест с 22 ноября 2023.
Перевод оригинальной игры и всех дополнений (DLC) к ней на русский язык.
Русификатор несовместим с другими модификациями, затрагивающими внутриигровые тексты оригинальной игры и любых дополнений (DLC) к ней.

Задать интересующие вас вопросы по поводу данной модификации, а также поддержать авторов можно в этой теме. Запись в команду переводчиков производится по ссылке ниже: :122:

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

Установка: (Раскрыть)

Галерея изображений (Раскрыть)

Видео (Раскрыть)

Для просмотра ссылки ЗарегистрируйтесьДля просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

Над проектом работают:

Камрад Dr.Schmeisser - Руководитель проекта
Камрад Celman Ctraik - Руководитель проекта
Камрад vadim - Сборщик, переводчик
Камрад Helman - Сборщик, переводчик
Камрад gurvinek2005 - Переводчик
Камрад утка не робот - Переводчик
Камрад Daliborn - Переводчик
Камрад Чиполлино - Автор шрифта, консультант
Камрад daymon46 - Консультант

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

Установка: (Раскрыть)

Галерея изображений (Раскрыть)

Для просмотра ссылки ЗарегистрируйтесьДля просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

Haktar

Основатель

Дата: 06 декабря 2023, 22:47

Донаты для переводчиков:

Некоторое время назад, обратились переводчики русификатора Total War: Pharaoh что бы была размещена публикация о сборе донатов для людей работающих над переводом. Вся собранная сумма будет передана переводчикам Total War: Pharaoh в качестве премии за их работу.

ВНИМАНИЕ: При отправке доната, отпишитесь в эту тему с обязательным указанием суммы перевода. Форумные ники донатеров помещаются в шапку темы, с указанием суммы перевода. В случае если форумчанин задонатил но не указал сумму перевода, то тогда форумчанин не помещается в список донатеров.

Реквизиты для донатов:

Кошелёк Юмани: (рубли) - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Банковская Карта: (рубли) - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
(Клик на реквизит открывает страницу оплаты)

Для тех кто не может пополнить реквизиты рублями, вот есть способ - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

Список донатеров:

Спойлер (раскрыть)

KhanBagatur

Просто живу

Дата: 04 декабря 2023, 19:11

Тема на Moddb обновлена.

Перезалита последняя версия, в галерее - новые скрины.
А также добавлены ссылки на Стим и на "Обратную связь" тут.

Чиполлино

Итальянский лук

Дата: 04 декабря 2023, 19:35

, я вот не понял. Если это русификатор то почему описание на английском? Или там толкьо на английском можно размещать описания модов? То есть это как бы перевод игры с английского на русский, мы об этом англоговорящим сообщаем?

[-Добавлено к сообщению-]

daymon46

А посему Жеке-Императору и Тотал Вару, я в комментах последнего их видео, сообщил об обнове со ссылкой на тему Обратная связь по русификатору, авось, кто и клюнет.

Жеке Императору бы ещё знать о всех механиках игры. Он, похоже, не знает что даёт гражданская война и как к ней присоединиться.

KhanBagatur

Просто живу

Дата: 04 декабря 2023, 19:50

На Моддб правила просто такие. Там описания надо на английском делать. А вот остальное на русском можно.

Цитата

мы об этом англоговорящим сообщаем?

И да, почему бы не сообщить мировой аудитории о том, что делает международное комюнити Империал?! )

daymon46

Форумчанин

Дата: 06 декабря 2023, 23:26

Чиполлино (04 декабря 2023, 19:35):

daymon46

Это уж я не знаю, мне 20 полных просмотров стрима Шкипера с головой хватило, чтобы составить своё мнение о игре. Я вообще далеко не любитель смотреть чьи-то стримы: отсмотрел я их ещё в далёких 90-х. :0142:

Те же стримы, которые выходят сейчас, интересуют только в плане косяков в локализиции, но тут остановлюсь на одном из них: Танатиса на перемотке вполне хватит.

vadim