Сообщество Империал: Русификатор Total War: Pharaoh - Сообщество Империал


Alexander_NSK

Русификатор Total War: Pharaoh

Перевод основной игры и всех дополнений к ней от Сообщества Империал
Тема создана: 27 сентября 2023, 13:59 · Автор: Alexander_NSK
  • 54 Страниц
  • Первая
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
 5 
 Alexander_NSK
  • Imp
Imperial
Грандмастер

Дата: 27 сентября 2023, 13:59

Русский язык для Total War: Pharaoh
Фанатская локализация от Сообщества Империал

Imp


Русификатор Total War: Pharaoh — это полный перевод основной игры и всех дополнений к ней от Сообщества Империал, крупнейшего русскоязычного веб-форума, посвящённого серии Total War. Наш проект призван сделать Total War: Pharaoh доступной для всех русскоязычных игроков, :Legionnaire: и ради этого мы начали непростую работу по переводу оригинальной английской локализации, стараясь придерживаться исторических канонов и устоявшихся традиций перевода тех или иных названий на русский язык.

Над проектом работают:

Камрад Celman Ctraik - Руководитель проекта
Камрад Dr.Schmeisser - Руководитель проекта
Камрад Alexander_NSK - Руководитель проекта
Камрад daymon46 - Консультант
Камрад Чиполлино - Консультант
Камрад Candramelekh - Переводчик
Камрад Harrister - Переводчик
Камрад gurvinek2005 - Переводчик
Камрад rustik4009 - Редактор, переводчик
Камрад vadim - Сборщик, переводчик
Камрад Салли_Лорен - Переводчик

Ниже вы сможете прочитать несколько важных сведений о работе Русификатора Total War: Pharaoh:

  • Ориентировочная дата выхода: Релиз 2024 год. Бета-тест с 22 ноября 2023.

  • Перевод оригинальной игры и всех дополнений (DLC) к ней на русский язык.

  • Русификатор несовместим с другими модификациями, затрагивающими внутриигровые тексты оригинальной игры и любых дополнений (DLC) к ней.
Задать интересующие вас вопросы по поводу данной модификации, а также поддержать авторов можно в этой теме. Запись в команду переводчиков производится по ссылке ниже: :122:


Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Установка: (Reveal)

Галерея изображений (Reveal)

Видео (Reveal)


Imp


Над проектом работают:

Камрад Dr.Schmeisser - Руководитель проекта
Камрад Celman Ctraik - Руководитель проекта
Камрад vadim - Сборщик, переводчик
Камрад Helman - Сборщик, переводчик
Камрад gurvinek2005 - Переводчик
Камрад утка не робот - Переводчик
Камрад Daliborn - Переводчик
Камрад Чиполлино - Автор шрифта, консультант
Камрад daymon46 - Консультант

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Установка: (Reveal)

Галерея изображений (Reveal)

     Haktar
    • Imp
    Imperial
    Основатель

    Дата: 06 декабря 2023, 22:47

    Донаты для переводчиков:

    Некоторое время назад, обратились переводчики русификатора Total War: Pharaoh что бы была размещена публикация о сборе донатов для людей работающих над переводом. Вся собранная сумма будет передана переводчикам Total War: Pharaoh в качестве премии за их работу.

    ВНИМАНИЕ: При отправке доната, отпишитесь в эту тему с обязательным указанием суммы перевода. Форумные ники донатеров помещаются в шапку темы, с указанием суммы перевода. В случае если форумчанин задонатил но не указал сумму перевода, то тогда форумчанин не помещается в список донатеров.

    Реквизиты для донатов:

    Кошелёк Юмани: (рубли) - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
    Банковская Карта: (рубли) - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
    (Клик на реквизит открывает страницу оплаты)

    Для тех кто не может пополнить реквизиты рублями, вот есть способ - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

    Список донатеров:
    Спойлер (раскрыть)
       vadim
      • Imp
      Imperial
      StratArtModding

      Дата: 12 января 2025, 14:40

      Так не было времени этим заниматься.
      Работа Праздники/которые в принципе ещё и не закончились - старый_новый год же на носу - а дальше опять Новые проекты и Новые свершения/ :046:
         Thanatis
        • Imp
        Imperial
        Antiqu cartis

        Дата: 12 января 2025, 15:02

        Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
        Т.е. в ближайшее время не будет обновлений перевода? Печально. Потому как то, что есть очень еще сырое. Играть сложно, многое не понятно (особенно по вопросам двора и в целом там, где новые механики)
           vadim
          • Imp
          Imperial
          StratArtModding

          Дата: 12 января 2025, 19:10

          Для просмотра ссылки ЗарегистрируйтесьThanatis

          Потому как то, что есть очень еще сырое. Играть сложно, многое не понятно

          Чтобы Камрад было красиво и не сыро я уже говорил что надо.
          Надо садится человеку который знает игру и все её механики и тщательно тестируя /прям по ходу меняющейся ситуации в Компании/ делать точную вычитку контента и править править и править этот контент, относительно новых механик и специфики исторического материала.
          В данном контенте присутствует специфическая игровая сленговость с вкраплениями исторической терминологии.
          Плюс описания введённых механик даже на дефолтном EN локале /можно сказать родном/ имеют довольно значительную мутность и это можно проследить по вопросам и уточнениям функционала/и описаний/ которые пользователи еnglish/родного/ контента в большом количестве постили в чатах форума СА после выхода Фараона и абгрейда его до Династии. И вот эта вот путаница кстати по поводу вариантов торговых сделок - это всё к тому о чём я написал выше.
          Но всё это безусловно можно /и нужно/ утрясти, подправить и исправив кривоватое описание красиво и точно написать - чтобы буковки легли как говорится точно в лыко канвы того что происходит в игре и именно так как надо/извиняюсь за небольшую витиеватость и излишнюю образность написанного/
          Так вот для этого нужно не хобби занятия на благо сообщества....
          Это Работа специалиста обладающего теми навыками которые я описал в начале поста.
          Возможности чтобы над тем что надо сделать /и на том уровне на котором это нужно/ человек сидел и делал это причём не день и не пару недель - нет. Такой возможности нет.
          Вагоны личного времени я уже потратил на выпуск и частичное утрясение данной Локализации.
          Работает она безглючно.
          Дойдут руки через пару дней, ещё разок гляну перетряхну и подправлю /наверное/
          Впрочем поскольку это хобби а дел и так дофига, ни чего особо не обещаю.
          Хотите красиво и гладко на проф. уровне - читаем выше о Человеке_специалисте
          :046:
             Dikiybard_Д.
            • Imp
            Imperial
            Форумчанин

            Дата: 28 января 2025, 18:03

            День добрый. А достижения с данным Русификатором-модом работают? Заметил что уже парочку должен был сделать, а стим их не засчитал
               ALEKSEY
              • Imp
              Imperial
              Форумчанин

              Дата: 28 января 2025, 19:26

              Для просмотра ссылки ЗарегистрируйтесьDikiybard_Д. (28 января 2025, 18:03):

              День добрый. А достижения с данным Русификатором-модом работают? Заметил что уже парочку должен был сделать, а стим их не засчитал

              Все работает
                 tigzor
                • Imp
                Imperial
                Форумчанин

                Дата: 31 января 2025, 15:58

                А может в шапке с реквизитами для донатов добавили бы еще, например, кошелек крипты? Так было бы гораздо удобнее в современных реалиях и больше донатов получили бы. А то все донаты сугубо через рубли, если не из РФ, то по сути полный геморой с донаттингом
                   shurasidor
                  • Imp
                  Imperial
                  Форумчанин

                  Дата: 04 февраля 2025, 19:38

                  всем привет.как установить не могу открыть файл?
                     Dr.Schmeisser
                    • Imp
                    Imperial
                    Форумчанин

                    Дата: 08 февраля 2025, 01:20

                    shurasidor (04 февраля 2025, 19:38):

                    всем привет.как установить не могу открыть файл?

                    Какой файл? Кого установить? В шапке же все доступно расписано, как что и как делать.

                    [-Добавлено к сообщению-]

                    tigzor (31 января 2025, 15:58):

                    А может в шапке с реквизитами для донатов добавили бы еще, например, кошелек крипты? Так было бы гораздо удобнее в современных реалиях и больше донатов получили бы. А то все донаты сугубо через рубли, если не из РФ, то по сути полный геморой с донаттингом

                    С этим все сложно. Надо обсудить с главным администратором форума. :038:
                       Haktar
                      • Imp
                      Imperial
                      Основатель

                      Дата: 08 февраля 2025, 04:21

                      tigzor

                      А может в шапке с реквизитами для донатов добавили бы еще, например, кошелек крипты?

                      По идее можно и такое реализовать.
                         LeHa1
                        • Imp
                        Imperial
                        Форумчанин

                        Дата: 09 февраля 2025, 02:22

                        Привет
                        А можно как то поставить руссификатор не через лаунчер ?
                          • 54 Страниц
                          • Первая
                          • 50
                          • 51
                          • 52
                          • 53
                          • 54
                          Перевести Страницу
                          Воспользуйтесь одной из социальных сетей для входа
                          [Пока работает лишь авторизация в Google и Steam]

                          Сообщество ИмпериалTotal War: Pharaoh Total War: Pharaoh Моды Total War: Pharaoh Обратная Связь
                          Стиль:Language: 
                          Условия · Ответственность · Визитка · 19 фев 2025, 00:57 · Зеркала: Org, Site, Pro · Счётчики