Подумал, что тема со словарём терминов может быть полезна тем, кто с миром Warhammer 40,000 не знаком, но играть собирается. В поисковиках есть пара аналогов, но мне они показались недостаточно хорошими.
Предлагайте, что можно добавить или раскрыть шире, но без фанатизма, каких-то совсем узких терминов не надо, только общего характера подходящих для новичков вселенной. Империум человечества освещён более-менее широко, а орки и эльдары почти не затронуты - предлагайте, какие термины этих фракций должны быть обязательно включены в этот список
Предлагайте, что можно добавить или раскрыть шире, но без фанатизма, каких-то совсем узких терминов не надо, только общего характера подходящих для новичков вселенной. Империум человечества освещён более-менее широко, а орки и эльдары почти не затронуты - предлагайте, какие термины этих фракций должны быть обязательно включены в этот список
Спойлер (раскрыть)
999.M41 - метод записи года в Империуме. 999 - год, M41 - тысячелетие. 999.M41 означает, что сейчас 40999 год.
Абхуманы, нелюди - не мутанты, но уже сильно отдалившиеся ветки развития человечества, но при этом ещё годящиеся для использования в Империуме. Сюда входят огрины, ратлинги, зверолюды и другие.
Авгур, ауспик - различные средства сканирования окружающей среды.
Адамантий - один из прочнейших металлов вселенной.
Аквила - Двуглавый орёл Империума, его символ.
Альдари, эльдары - космические эльфы находящиеся на закате своего развития.
Амасек - распространённый в Империуме спиртной напиток, аналог нашего виски.
Апотекарион - санчасть в мире 40к и у космодесанта в частности. Апотекарии - космодесантники-медикэ следящие за здоровьем астартес и возвращением геносемени боевых братьев после их смерти.
Археотех - древняя техника, сохранившаяся со времён Тёмной эры технологий.
Астра милитарум, Имперская гвардия - армия Империума.
Астрономикон, астрономикан - психический маяк расположенный на Терре, при помощи которого навигаторы направляют пустотные корабли в варпе.
Астропат, хор астропатов - санкционированные псайкеры используемые Империумом для передачи сообщений через варп.
Аугментика - любой механический заменитель любого человеческого органа, от искусственной конечности, до глаз или лёгких.
Библиарий - космодесантник облаждающий способностью использования варпа. В зависимости от старшинства, бывают лексикании, кодиции, эпистолярии и старшие библиарии.
Бинарик, Лингва технис - язык общения механикус напоминающий шумы модема.
Богомашина, Титан - крупнейшие военные машины в арсенале адептус механикус.
Боевой брат - буквально любой космодесантник по отношению друг к другу.
Болтер - знаковое оружие вселенной. Бывает разных типов, от пистолетов до тяжёлых. По сути реактивный гранатомет стреляющий разрывными снарядами.
Вааагх! - буквально "война" у орков. Имеет психический и религиозный оттенок.
Варбосс, ваивода - высший военачальник местных орков.
Варп, эмпиреи, море душ, имматериум, великий океан - параллельное психическое измерение мира 40к в котором отражаются эмоции и желания существ обладающих душами.
Варп разлом - область галактики в которой образовался разрыв между материальным миром и варпом.
Варп-двигатель - механизм пустотных кораблей, который позволяет им "прокалывать" реальность и входить в варп.
Великий крестовый поход - Галактическая кампания по возвращению, утерянных после Эры раздора, человеческих планет организованная Императором в 30-м тысячелетии.
Великий разлом, Цикатрикс маледиктум - врап-разлом протянувшийся через всю галактику в 999.M41 и навсегда разделивший Империум на две части - Империум Санктус и Империум Нигилус.
Вокс - устройства передачи звуков. Рации, телефоны, громкоговорители - универсальное название.
Вольный торговец - предприниматель от мира 40к, чей род наделён практически неограниченнымы правами в путешествиях, исследованиях, торговле и отправления власти Империума на занимаемых территориях.
Высокий готик - высокий язык общения Империума. Латынь.
Высшие лорды Терры - высшее правительство Империума после Императора. Состоит из 12 персон, по одной на каждое из фундаментальных организаций Империума: имперские ассасины, имперская гвардия, инквизиция, астра телепатика, адептус механикус и т.д.
Департаменто Муниторум - орган оснащения и логистики Имперской гвардии.
Десятина - налог взимаемый Империумом с каждой входящей в него планеты.
Дух машины - обладающая своим характером сущность населяющая любое электронное устройство в мире 40к.
Ересь Хоруса - период гражданской войны в Империуме в начале 31-го тысячелетия в резульатте которого Император навсегда остался на Золотом троне, а его идеи прекратили развитие.
Еретех - любая технология не одобренная адептус механикус.
Золотой Трон - реликт Тёмной эры технологий многократно усиливающий психические способности оператора. Навсегда занят Императором.
Император Человечества - верховный правитель человечества навсегда заточённый на Золотом Троне.
Императорское Таро - набор карт для гадания официально одобренный в Империуме.
Имперская истина - философское учение Императора отвергающее любую божественность.
Инквизиция - одна из самых могущественных организаций Империума несущая ответственность исключительно перед самим Императором, в задачи которой входит борьба с противниками человечества как внутренними, так и внешними. Подразделяется на ордосы: Ордо Ксенос, Ордо Маллеус, Ордо Еретикус и несколько меньших.
Инфопланшет - технология электронной записи повсеместно используемая в Империуме.
Инфопризраки - так как человечество в 40к до конца не понимает устроиство и работу технологий, которыми пользуется, в данных таких устройств могут проявляться погрешности, которые списывают на таких вот "инфопризраков", также это может быть психическое эхо оставшееся от одного из прошлых пльзователей технологии.
Капеллан - космодесантник входящий во внутреннее подразделение ордена, которое занимается соблюдением чистоты помыслов и деяний боевых братьев. Замполиты 40к.
Керамит - Керамо-металлический гиперсплав с высокой термостойкостью используемый для изготовления брони космодесанта.
Когитатор - аналог компьютеров в мире 40к.
Кодекс Астартес - фундаментальный труд примарха Жилилмана консолидировавший в себе все аспекты службы астартес. Устав космодесанта.
Космический скиталец - огромное скопление брошенных космических кораблей превратившееся в планетоид и периодически входящее и выходящее из варпа.
Кредо Империалис, Имперское кредо - религиозное учение о Боге-Императоре, которому, так или иначе, следует основная часть жителей Империума.
Крепость-монастырь - уникальное для каждого ордена космодесанта место средоточения сил. Здесь ведётся обучение, тренировки, ремонт, переоснащение и планирование операций.
Крорки - общее древнее название всех орков. Сюда входят как сами орки, так и гретчины, снотлинги и прочие.
Ксенос, чужой - любая нечеловеческая фракция в 40к.
Лечила, Док - орочьи апотекарии.
Магистр ордена - Глава ордена космодесанта.
Мальстрём - Второй по размерам варп-разлом галактики после Ока Ужаса. Обитель Гурона Чёрного сердца и кучи всяких мутантов, еретиков и пришельцев.
Меканьяки, Меки - орочьи механики.
Миры-кузни - планеты механикусов занимающиеся промышленным производством практически всего.
Мон-кей - эльдарское уничижительное наименование людей.
Навигатор, Дома навигаторов - санкционированный мутант обладающий геном навигатора, при помощи которого пустотные корабли прокладывают путь к другим звёздам через варп.
Нобы - от слова "Nobility", знатные орки.
Нули, парии, неприкасаемые - существа не подверженные никакому влиянию варпа и даже мешающие ему функционировать просто своим присутсвием из-за отсутствия души.
Око Ужаса - Варп-разлом образовавшийся после рождения бога хаоса Слаанеш в котором укрылись отступники времён Ереси Хоруса.
Омниссия - Бог-машина культа механикусов. Он же Император.
Основание - так называют процесс создания группы новых орденов космодесанта. Последнее, 27-е основание, произошло после возвращения примарха Жиллимана в 999.М41
Парни, Бойзы - рядовые орки.
Паутина - подпространственное измерение находящееся между материальным миром и варпом, которое создали Древние и используют для перемещения эльдары.
Пикт, вид - слова, применяемые в Империуме для обозначения изображений и видео.
Поле Геллера - Поле защищающее находящихся внутри от влияния варпа. Используется для безопасных межзвёздных путешествий.
Примархи - Генералы легионов космодесанта, результат генетических и варп-манипуляций Императора. Всего был создан 21 примарх по одному на каждый из 20 легионов.
Прометий - универсальное горючее в мире 40к. На нём ездит техника, летают самолёты, им заправляют огнемёты.
Псайкеры - существа особо чувствительные к влиянию варпа и его использованию. Бывают санкционированные псайкеры, которые тем или иным способом контролируются и служат Империуму и беглые псайкеры.
Пустотники, пустоторожденные - люди, которые рождаются, живут и умирают на космических кораблях.
Пустотный корабль - местное название космических кораблей.
Пустотный щит - очень прожорливая защитная технология, позволяющая сбрасывать в варп любое (механическое, энергетическое) воздействие на цель.
Регицид, цареубийство - аналог шахмат в мире 40к.
Реювенация, Омолаживающие процедуры - различные и очень дорогие техники продления жизни человека, позволяющие ему прожить несколько сотен лет. Широко распространены у богатых или властных людей.
Рубило - название оружия ближнего боя у орков.
Рукотворный мир, искусственный мир - корабли-миры в которых живут эльдары.
Сегментум - крупнейшая административная единица Империума. Галактика поделена на 5 сегментумов: Соляр, Пацификус, Обскурус, Темпестус и Ультима.
Сектор - крупная административная галактическая единица Империума. Размер зависит от взаимных связей между входящими в него планетами, зачастую ограниченных возможностями путешествия через варп.
Сервочереп - вспомогательное летающее устройство сделанное из черепа особо отличившегося на службе человека.
Сервитор, лоботомит - киборг предназначенный в большинстве случаев для однозадачных работ.
Силовой доспех - каноническая броня космодесантника, хотя силовые доспехи бывают и у неулучшенных людей.
Силы планетарной обороны - местное ополчение планеты. В виду специфики мира, может включать в себя и танки с артиллерией и даже противокосмические средства.
Сквиги - самые примитивные оркоиды живущие в симбиозе различной формы с обычными орками. При должном уходе, способны достигать размеров титанов и превращаться в сквиггготов.
Смертный - наименование обычных людей космодесантниками.
Стандартные шаблонные конструкции (СШК) - крупные устройства изначально содержавщие в себе практически все знания человечества Тёмной Эры Технологий, но, из-за Эры раздора и последующей деградации, теперь позволяют производить ограниченные варианты техники.
Стреляло - название ручного стрелкового оружия у орков.
Схола Прогениум - что-то вроде детских домов, интернатов и военных училищь в мире 40к.
Тёмная Эра Технологий - исторический период в который человечество достигло максимального расцвета.
Технодесантники - группа космодесантников ордена следящих за содержанием матчасти ордена, оружия, брони, техники и т.д. Для подготовик и посвящения проходят обучение на Марсе у местных механикусов.
Техножрецы - общее название механикусов.
Точка Мандевилля - ближайшее место в звёздной системе пригодное для совершения варп-перехода. Из-за влияния сил притяжения, переход в варп возле планет или спутников практически гарантированно приводит к катастрофе.
Фуцелин, физелин - уникальное взрывчатое вещество мира 40к.
Чёрный камень, ноктилит - пси-активный материал некронов, которые невежественные механикусы используют для подавления эффектов варпа.
Чудилы - орочьи псайкеры.
Экклезиархия, Адептус Министорум - церковь Империума.
Экстерминатус - крайнее средство уничтожения Империума. Буквальное раскалывание планеты на куски.
Эра Индомитус - текущая эпоха 40к названная в честь начатого галактического крестового похода за отвоевание потерянных, после появления Великого разлома, миров Империума.
Эра Раздора - исторический период падения человеческой цивилизации последовавший за Тёмной эрой технологий.
Юдишки - название людей у орков.
Excommunicate Traitoris - отлученные предатели про которых стерты все архивные данные. Подлежат уничтожению. Например космодесантники-предатели, механикусы-отступники, планетарные правители.
Абхуманы, нелюди - не мутанты, но уже сильно отдалившиеся ветки развития человечества, но при этом ещё годящиеся для использования в Империуме. Сюда входят огрины, ратлинги, зверолюды и другие.
Авгур, ауспик - различные средства сканирования окружающей среды.
Адамантий - один из прочнейших металлов вселенной.
Аквила - Двуглавый орёл Империума, его символ.
Альдари, эльдары - космические эльфы находящиеся на закате своего развития.
Амасек - распространённый в Империуме спиртной напиток, аналог нашего виски.
Апотекарион - санчасть в мире 40к и у космодесанта в частности. Апотекарии - космодесантники-медикэ следящие за здоровьем астартес и возвращением геносемени боевых братьев после их смерти.
Археотех - древняя техника, сохранившаяся со времён Тёмной эры технологий.
Астра милитарум, Имперская гвардия - армия Империума.
Астрономикон, астрономикан - психический маяк расположенный на Терре, при помощи которого навигаторы направляют пустотные корабли в варпе.
Астропат, хор астропатов - санкционированные псайкеры используемые Империумом для передачи сообщений через варп.
Аугментика - любой механический заменитель любого человеческого органа, от искусственной конечности, до глаз или лёгких.
Библиарий - космодесантник облаждающий способностью использования варпа. В зависимости от старшинства, бывают лексикании, кодиции, эпистолярии и старшие библиарии.
Бинарик, Лингва технис - язык общения механикус напоминающий шумы модема.
Богомашина, Титан - крупнейшие военные машины в арсенале адептус механикус.
Боевой брат - буквально любой космодесантник по отношению друг к другу.
Болтер - знаковое оружие вселенной. Бывает разных типов, от пистолетов до тяжёлых. По сути реактивный гранатомет стреляющий разрывными снарядами.
Вааагх! - буквально "война" у орков. Имеет психический и религиозный оттенок.
Варбосс, ваивода - высший военачальник местных орков.
Варп, эмпиреи, море душ, имматериум, великий океан - параллельное психическое измерение мира 40к в котором отражаются эмоции и желания существ обладающих душами.
Варп разлом - область галактики в которой образовался разрыв между материальным миром и варпом.
Варп-двигатель - механизм пустотных кораблей, который позволяет им "прокалывать" реальность и входить в варп.
Великий крестовый поход - Галактическая кампания по возвращению, утерянных после Эры раздора, человеческих планет организованная Императором в 30-м тысячелетии.
Великий разлом, Цикатрикс маледиктум - врап-разлом протянувшийся через всю галактику в 999.M41 и навсегда разделивший Империум на две части - Империум Санктус и Империум Нигилус.
Вокс - устройства передачи звуков. Рации, телефоны, громкоговорители - универсальное название.
Вольный торговец - предприниматель от мира 40к, чей род наделён практически неограниченнымы правами в путешествиях, исследованиях, торговле и отправления власти Империума на занимаемых территориях.
Высокий готик - высокий язык общения Империума. Латынь.
Высшие лорды Терры - высшее правительство Империума после Императора. Состоит из 12 персон, по одной на каждое из фундаментальных организаций Империума: имперские ассасины, имперская гвардия, инквизиция, астра телепатика, адептус механикус и т.д.
Департаменто Муниторум - орган оснащения и логистики Имперской гвардии.
Десятина - налог взимаемый Империумом с каждой входящей в него планеты.
Дух машины - обладающая своим характером сущность населяющая любое электронное устройство в мире 40к.
Ересь Хоруса - период гражданской войны в Империуме в начале 31-го тысячелетия в резульатте которого Император навсегда остался на Золотом троне, а его идеи прекратили развитие.
Еретех - любая технология не одобренная адептус механикус.
Золотой Трон - реликт Тёмной эры технологий многократно усиливающий психические способности оператора. Навсегда занят Императором.
Император Человечества - верховный правитель человечества навсегда заточённый на Золотом Троне.
Императорское Таро - набор карт для гадания официально одобренный в Империуме.
Имперская истина - философское учение Императора отвергающее любую божественность.
Инквизиция - одна из самых могущественных организаций Империума несущая ответственность исключительно перед самим Императором, в задачи которой входит борьба с противниками человечества как внутренними, так и внешними. Подразделяется на ордосы: Ордо Ксенос, Ордо Маллеус, Ордо Еретикус и несколько меньших.
Инфопланшет - технология электронной записи повсеместно используемая в Империуме.
Инфопризраки - так как человечество в 40к до конца не понимает устроиство и работу технологий, которыми пользуется, в данных таких устройств могут проявляться погрешности, которые списывают на таких вот "инфопризраков", также это может быть психическое эхо оставшееся от одного из прошлых пльзователей технологии.
Капеллан - космодесантник входящий во внутреннее подразделение ордена, которое занимается соблюдением чистоты помыслов и деяний боевых братьев. Замполиты 40к.
Керамит - Керамо-металлический гиперсплав с высокой термостойкостью используемый для изготовления брони космодесанта.
Когитатор - аналог компьютеров в мире 40к.
Кодекс Астартес - фундаментальный труд примарха Жилилмана консолидировавший в себе все аспекты службы астартес. Устав космодесанта.
Космический скиталец - огромное скопление брошенных космических кораблей превратившееся в планетоид и периодически входящее и выходящее из варпа.
Кредо Империалис, Имперское кредо - религиозное учение о Боге-Императоре, которому, так или иначе, следует основная часть жителей Империума.
Крепость-монастырь - уникальное для каждого ордена космодесанта место средоточения сил. Здесь ведётся обучение, тренировки, ремонт, переоснащение и планирование операций.
Крорки - общее древнее название всех орков. Сюда входят как сами орки, так и гретчины, снотлинги и прочие.
Ксенос, чужой - любая нечеловеческая фракция в 40к.
Лечила, Док - орочьи апотекарии.
Магистр ордена - Глава ордена космодесанта.
Мальстрём - Второй по размерам варп-разлом галактики после Ока Ужаса. Обитель Гурона Чёрного сердца и кучи всяких мутантов, еретиков и пришельцев.
Меканьяки, Меки - орочьи механики.
Миры-кузни - планеты механикусов занимающиеся промышленным производством практически всего.
Мон-кей - эльдарское уничижительное наименование людей.
Навигатор, Дома навигаторов - санкционированный мутант обладающий геном навигатора, при помощи которого пустотные корабли прокладывают путь к другим звёздам через варп.
Нобы - от слова "Nobility", знатные орки.
Нули, парии, неприкасаемые - существа не подверженные никакому влиянию варпа и даже мешающие ему функционировать просто своим присутсвием из-за отсутствия души.
Око Ужаса - Варп-разлом образовавшийся после рождения бога хаоса Слаанеш в котором укрылись отступники времён Ереси Хоруса.
Омниссия - Бог-машина культа механикусов. Он же Император.
Основание - так называют процесс создания группы новых орденов космодесанта. Последнее, 27-е основание, произошло после возвращения примарха Жиллимана в 999.М41
Парни, Бойзы - рядовые орки.
Паутина - подпространственное измерение находящееся между материальным миром и варпом, которое создали Древние и используют для перемещения эльдары.
Пикт, вид - слова, применяемые в Империуме для обозначения изображений и видео.
Поле Геллера - Поле защищающее находящихся внутри от влияния варпа. Используется для безопасных межзвёздных путешествий.
Примархи - Генералы легионов космодесанта, результат генетических и варп-манипуляций Императора. Всего был создан 21 примарх по одному на каждый из 20 легионов.
Прометий - универсальное горючее в мире 40к. На нём ездит техника, летают самолёты, им заправляют огнемёты.
Псайкеры - существа особо чувствительные к влиянию варпа и его использованию. Бывают санкционированные псайкеры, которые тем или иным способом контролируются и служат Империуму и беглые псайкеры.
Пустотники, пустоторожденные - люди, которые рождаются, живут и умирают на космических кораблях.
Пустотный корабль - местное название космических кораблей.
Пустотный щит - очень прожорливая защитная технология, позволяющая сбрасывать в варп любое (механическое, энергетическое) воздействие на цель.
Регицид, цареубийство - аналог шахмат в мире 40к.
Реювенация, Омолаживающие процедуры - различные и очень дорогие техники продления жизни человека, позволяющие ему прожить несколько сотен лет. Широко распространены у богатых или властных людей.
Рубило - название оружия ближнего боя у орков.
Рукотворный мир, искусственный мир - корабли-миры в которых живут эльдары.
Сегментум - крупнейшая административная единица Империума. Галактика поделена на 5 сегментумов: Соляр, Пацификус, Обскурус, Темпестус и Ультима.
Сектор - крупная административная галактическая единица Империума. Размер зависит от взаимных связей между входящими в него планетами, зачастую ограниченных возможностями путешествия через варп.
Сервочереп - вспомогательное летающее устройство сделанное из черепа особо отличившегося на службе человека.
Сервитор, лоботомит - киборг предназначенный в большинстве случаев для однозадачных работ.
Силовой доспех - каноническая броня космодесантника, хотя силовые доспехи бывают и у неулучшенных людей.
Силы планетарной обороны - местное ополчение планеты. В виду специфики мира, может включать в себя и танки с артиллерией и даже противокосмические средства.
Сквиги - самые примитивные оркоиды живущие в симбиозе различной формы с обычными орками. При должном уходе, способны достигать размеров титанов и превращаться в сквиггготов.
Смертный - наименование обычных людей космодесантниками.
Стандартные шаблонные конструкции (СШК) - крупные устройства изначально содержавщие в себе практически все знания человечества Тёмной Эры Технологий, но, из-за Эры раздора и последующей деградации, теперь позволяют производить ограниченные варианты техники.
Стреляло - название ручного стрелкового оружия у орков.
Схола Прогениум - что-то вроде детских домов, интернатов и военных училищь в мире 40к.
Тёмная Эра Технологий - исторический период в который человечество достигло максимального расцвета.
Технодесантники - группа космодесантников ордена следящих за содержанием матчасти ордена, оружия, брони, техники и т.д. Для подготовик и посвящения проходят обучение на Марсе у местных механикусов.
Техножрецы - общее название механикусов.
Точка Мандевилля - ближайшее место в звёздной системе пригодное для совершения варп-перехода. Из-за влияния сил притяжения, переход в варп возле планет или спутников практически гарантированно приводит к катастрофе.
Фуцелин, физелин - уникальное взрывчатое вещество мира 40к.
Чёрный камень, ноктилит - пси-активный материал некронов, которые невежественные механикусы используют для подавления эффектов варпа.
Чудилы - орочьи псайкеры.
Экклезиархия, Адептус Министорум - церковь Империума.
Экстерминатус - крайнее средство уничтожения Империума. Буквальное раскалывание планеты на куски.
Эра Индомитус - текущая эпоха 40к названная в честь начатого галактического крестового похода за отвоевание потерянных, после появления Великого разлома, миров Империума.
Эра Раздора - исторический период падения человеческой цивилизации последовавший за Тёмной эрой технологий.
Юдишки - название людей у орков.
Excommunicate Traitoris - отлученные предатели про которых стерты все архивные данные. Подлежат уничтожению. Например космодесантники-предатели, механикусы-отступники, планетарные правители.
