Перевод статьи издания The Guardian
Автор: 
СоциоПат
Дата: 04 окт 2021, 22:17 · Просмотров: 424
СоциоПатДата: 04 окт 2021, 22:17 · Просмотров: 424
Офшорные связи "антиолигархического" президента Украины Зеленского
Владимир Зеленский выступил против политиков, скрывающих богатство в офшорах, но не раскрыл связи с фирмой на Британских Виргинских островах
Очевидные деловые связи Владимира Зеленского с Россией через Maltex, скорее всего, окажутся спорными.
Люк Хардинг, Елена Логинова и Обри Белфорд
Это была сюжетная линия, которая в прежние времена показалась бы невозможной. В течение четырех лет актер и комик Владимир Зеленский развлекал телезрителей Украины своей главной ролью в ситкоме "Слуга народа". Зеленский сыграл учителя, который, возмущенный хронической коррупцией в своей стране, успешно баллотируется в президенты. В 2019 году Зеленский воплотил вымысел в реальность, когда он участвовал в реальных президентских выборах в Украине и победил.
В ходе предвыборной кампании Зеленский пообещал очистить правящую систему Украины, в которой доминируют олигархи. И он выступал против таких политиков, как богатый действующий президент Петр Порошенко, которые прятали свои активы в офшорах. Такая задумка сработала. Зеленский набрал 73% голосов и теперь сидит в похожем на пещеру офисе в столице Киеве, украшенном позолоченными лепными потолками. В прошлом месяце он провел переговоры с Джо Байденом в Овальном кабинете.
Документы Pandora, просочившиеся в Международный консорциум журналистов-расследователей (ICIJ) и переданные The Guardian в рамках глобального расследования предполагают, что Зеленский довольно похож на своих предшественников.
Просочившиеся документы предполагают, что у него была – или есть – ранее нераскрытая доля в оффшорной компании, которую он, похоже, тайно передал другу за несколько недель до победы на президентских выборах.
Зеленский не прокомментировал это заявление, несмотря на многочисленные попытки Guardian и ее медиа-партнеров связаться с ним. Его пресс-секретарь Сергей Никифоров написал: “Ответа не будет”.
Файлы показывают, что Зеленский участвовал в разветвленной сети офшорных компаний, совладельцами которых были его давние друзья и партнеры по телевизионному бизнесу. Среди них Сергей Шефир, который продюсировал хитовые шоу Зеленского, и старший брат Шефира, Борис, который написал сценарии. Еще один член консорциума - Иван Баранов, друг детства. Баканов был генеральным директором продюсерской студии Зеленского "Квартал 95".
Кадры из "Слуги народа", сатирического комедийного шоу с Владимиром Зеленским в главной роли в качестве президента Украины
Все они связаны с родным городом Зеленского на юге Украины, Кривым Рогом. После прихода к власти Зеленский привел этих близких людей в правительство. Баканов стал главой агентства безопасности СБУ Украины. Зеленский сделал Сергея Шефира своим первым помощником, которая включает в себя выполнение ежедневного графика президента. Четвертый член этой сплоченной группы, Андрей Яковлев, является кинорежиссером и продюсером "Квартала 95".
Зеленский сказал, что эти назначения были связаны с личным доверием, а не с финансовым кумовством. “У меня есть несколько человек, которые работают со мной, которые были моими друзьями в течение длительного времени … Они не имеют никакого отношения ни к бизнесу, ни к бюджету”, - сказал он The Guardian в 2020 году.
Секретный перевод
Прежде чем стать президентом, Зеленский задекларировал некоторые из своих частных активов. Они включали автомобили, недвижимость и три оффшорные компании, совместно принадлежащие. Один из них, "Наследие кино", которым он владел совместно со своей женой Еленой, бывшей автором "Квартала 95", зарегистрирован в Белизе.
Но документы Пандоры показывают другие оффшорные активы, которые Зеленский, похоже, не раскрыл. У Film Heritage было 25% акций кипрской холдинговой компании Dave gray. Дейв Грей, в свою очередь, владеет Maltex Multicapital Corp, ранее неизвестной организацией, зарегистрированной в налоговой гавани Британских Виргинских островов. Зеленский, братья Шейфер и Яковлев владели по 25% акций Maltex.
13 марта 2019 года, за две недели до первого тура голосования на выборах в Украине, Зеленский передал свою четвертую долю в Maltex Сергею Шефиру, свидетельствуют документы. Баканов был свидетелем этой секретной передачи и подписал офшорные документы.
Владимир Зеленский и его жена Елена на избирательном участке во время парламентских выборов в Киеве, Украина, в июле 2019 года.
Примерно шесть недель спустя, после уверенной победы Зеленского, юрист, действующий от группы "Квартал 95", подписал еще один документ. В нем оговаривалось, что Maltex продолжит выплачивать дивиденды фильму "Наследие Зеленского", даже несмотря на то, что он больше не владел какой-либо долей в компании. Его основной доход поступает от деятельности в Украине, России и Беларуси, согласно профилю клиента Maltex.
В документах Pandora не указано, выплачивались ли когда-либо какие-либо дивиденды или их размер. Они также не раскрывают, сколько платежей могло быть произведено. Жена Зеленского, Елена, в настоящее время объявлена бенефициарным владельцем Кинонаследия, а это означает, что любые платежи с 2019 года поступили бы к ней.
В ключевом документе от 24 апреля 2019 года говорится, что Maltex владеет акциями компаний, которые производят и распространяют телевизионные фильмы. Одной из причин создания Maltex было “эффективное с точки зрения налогообложения накопление прибыли от бизнеса”; другой, как утверждается, была “правовая защита”. Борис Шефир сказал, что Баканов в основном создал эти оффшорные “финансовые схемы”, чтобы защитить компанию от “властей и бандитов”.
“Честно говоря, я не готов отвечать вам. Возможно, я владелец [Maltex]”, - сказал Шефир проекту по освещению организованной преступности и коррупции (OCCRP), одному из медиа-партнеров Pandora papers. Он сказал, что пытается избавиться от своих офшорных интересов, но сказал, что это медленный и трудный процесс. Сергей Шефир, Баканов и Яковлев отказались от комментариев, как и их адвокат.
В недавней статье для Атлантического совета Зеленский заявил, что его конечной целью на посту президента было разрушить “традиционный олигархический порядок” и заменить его “более справедливой системой". Критики, однако, говорят, что Зеленский не смог реформировать государство и пошел теми же темными путями, что и его предшественники. Аудиторы ЕС предупредили в прошлом месяце, что “грандиозная коррупция и захват государства” по-прежнему широко распространены в Украине.
С момента прихода в политику Зеленского преследуют заявления о том, что он находится под влиянием Игоря Коломойского, миллиардера, чей телеканал показывал шоу Зеленского. Во время кампании противники Зеленского утверждали, что 41 миллион долларов от компаний Коломойского в период с 2012 по 2016 год попали в офшорные фирмы, принадлежащие Зеленскому и его окружению, включая Кинонаследие.
Связь с Россией
Документы Pandora показывают, что по крайней мере некоторые детали схемы, утверждаемой партией Порошенко, соответствуют действительности. Они показывают, что частью сети "Квартал 95" управляли с помощью Fidelity Corporate Services, оффшорной консалтинговой компании и одной из 14 фирм, чьи документы составляют утечку. Файлы показывают, что Зеленский и его деловые партнеры использовали компании, базирующиеся на Британских Виргинских островах, Белизе и Кипре.
Активы, которыми владеют эти оффшорные компании, весьма разнообразны. Они включают в себя недвижимость в Лондоне. Шефир владеет двумя первоклассными объектами недвижимости - квартирой с тремя спальнями в особняке эпохи короля Эдуарда в Риджентс–парке, купленной в 2016 году за 1,575 млн фунтов стерлингов, и еще одной квартирой с тремя спальнями на соседней Бейкер-стрит, напротив музея Шерлока Холмса, и купленной за 2,2 млн фунтов стерлингов, согласно записям земельного кадастра.
Между тем, компания Яковлева на Британских Виргинских островах Candlewood Investments владеет роскошной квартирой в викторианском особняке на Артиллерийском ряду, Вестминстер. Неясно, сдаются ли эти три квартиры в аренду или используются время от времени. Ими управляет российская компания, которая позиционирует себя как “индивидуальный сервис для клиентов с высоким статусом".
Первоисточник
Владимир Зеленский выступил против политиков, скрывающих богатство в офшорах, но не раскрыл связи с фирмой на Британских Виргинских островах
Очевидные деловые связи Владимира Зеленского с Россией через Maltex, скорее всего, окажутся спорными.
Люк Хардинг, Елена Логинова и Обри Белфорд
Это была сюжетная линия, которая в прежние времена показалась бы невозможной. В течение четырех лет актер и комик Владимир Зеленский развлекал телезрителей Украины своей главной ролью в ситкоме "Слуга народа". Зеленский сыграл учителя, который, возмущенный хронической коррупцией в своей стране, успешно баллотируется в президенты. В 2019 году Зеленский воплотил вымысел в реальность, когда он участвовал в реальных президентских выборах в Украине и победил.
В ходе предвыборной кампании Зеленский пообещал очистить правящую систему Украины, в которой доминируют олигархи. И он выступал против таких политиков, как богатый действующий президент Петр Порошенко, которые прятали свои активы в офшорах. Такая задумка сработала. Зеленский набрал 73% голосов и теперь сидит в похожем на пещеру офисе в столице Киеве, украшенном позолоченными лепными потолками. В прошлом месяце он провел переговоры с Джо Байденом в Овальном кабинете.
Документы Pandora, просочившиеся в Международный консорциум журналистов-расследователей (ICIJ) и переданные The Guardian в рамках глобального расследования предполагают, что Зеленский довольно похож на своих предшественников.
Просочившиеся документы предполагают, что у него была – или есть – ранее нераскрытая доля в оффшорной компании, которую он, похоже, тайно передал другу за несколько недель до победы на президентских выборах.
Зеленский не прокомментировал это заявление, несмотря на многочисленные попытки Guardian и ее медиа-партнеров связаться с ним. Его пресс-секретарь Сергей Никифоров написал: “Ответа не будет”.
Файлы показывают, что Зеленский участвовал в разветвленной сети офшорных компаний, совладельцами которых были его давние друзья и партнеры по телевизионному бизнесу. Среди них Сергей Шефир, который продюсировал хитовые шоу Зеленского, и старший брат Шефира, Борис, который написал сценарии. Еще один член консорциума - Иван Баранов, друг детства. Баканов был генеральным директором продюсерской студии Зеленского "Квартал 95".
Кадры из "Слуги народа", сатирического комедийного шоу с Владимиром Зеленским в главной роли в качестве президента Украины
Все они связаны с родным городом Зеленского на юге Украины, Кривым Рогом. После прихода к власти Зеленский привел этих близких людей в правительство. Баканов стал главой агентства безопасности СБУ Украины. Зеленский сделал Сергея Шефира своим первым помощником, которая включает в себя выполнение ежедневного графика президента. Четвертый член этой сплоченной группы, Андрей Яковлев, является кинорежиссером и продюсером "Квартала 95".
Зеленский сказал, что эти назначения были связаны с личным доверием, а не с финансовым кумовством. “У меня есть несколько человек, которые работают со мной, которые были моими друзьями в течение длительного времени … Они не имеют никакого отношения ни к бизнесу, ни к бюджету”, - сказал он The Guardian в 2020 году.
Секретный перевод
Прежде чем стать президентом, Зеленский задекларировал некоторые из своих частных активов. Они включали автомобили, недвижимость и три оффшорные компании, совместно принадлежащие. Один из них, "Наследие кино", которым он владел совместно со своей женой Еленой, бывшей автором "Квартала 95", зарегистрирован в Белизе.
Но документы Пандоры показывают другие оффшорные активы, которые Зеленский, похоже, не раскрыл. У Film Heritage было 25% акций кипрской холдинговой компании Dave gray. Дейв Грей, в свою очередь, владеет Maltex Multicapital Corp, ранее неизвестной организацией, зарегистрированной в налоговой гавани Британских Виргинских островов. Зеленский, братья Шейфер и Яковлев владели по 25% акций Maltex.
13 марта 2019 года, за две недели до первого тура голосования на выборах в Украине, Зеленский передал свою четвертую долю в Maltex Сергею Шефиру, свидетельствуют документы. Баканов был свидетелем этой секретной передачи и подписал офшорные документы.
Владимир Зеленский и его жена Елена на избирательном участке во время парламентских выборов в Киеве, Украина, в июле 2019 года.
Примерно шесть недель спустя, после уверенной победы Зеленского, юрист, действующий от группы "Квартал 95", подписал еще один документ. В нем оговаривалось, что Maltex продолжит выплачивать дивиденды фильму "Наследие Зеленского", даже несмотря на то, что он больше не владел какой-либо долей в компании. Его основной доход поступает от деятельности в Украине, России и Беларуси, согласно профилю клиента Maltex.
В документах Pandora не указано, выплачивались ли когда-либо какие-либо дивиденды или их размер. Они также не раскрывают, сколько платежей могло быть произведено. Жена Зеленского, Елена, в настоящее время объявлена бенефициарным владельцем Кинонаследия, а это означает, что любые платежи с 2019 года поступили бы к ней.
В ключевом документе от 24 апреля 2019 года говорится, что Maltex владеет акциями компаний, которые производят и распространяют телевизионные фильмы. Одной из причин создания Maltex было “эффективное с точки зрения налогообложения накопление прибыли от бизнеса”; другой, как утверждается, была “правовая защита”. Борис Шефир сказал, что Баканов в основном создал эти оффшорные “финансовые схемы”, чтобы защитить компанию от “властей и бандитов”.
“Честно говоря, я не готов отвечать вам. Возможно, я владелец [Maltex]”, - сказал Шефир проекту по освещению организованной преступности и коррупции (OCCRP), одному из медиа-партнеров Pandora papers. Он сказал, что пытается избавиться от своих офшорных интересов, но сказал, что это медленный и трудный процесс. Сергей Шефир, Баканов и Яковлев отказались от комментариев, как и их адвокат.
В недавней статье для Атлантического совета Зеленский заявил, что его конечной целью на посту президента было разрушить “традиционный олигархический порядок” и заменить его “более справедливой системой". Критики, однако, говорят, что Зеленский не смог реформировать государство и пошел теми же темными путями, что и его предшественники. Аудиторы ЕС предупредили в прошлом месяце, что “грандиозная коррупция и захват государства” по-прежнему широко распространены в Украине.
С момента прихода в политику Зеленского преследуют заявления о том, что он находится под влиянием Игоря Коломойского, миллиардера, чей телеканал показывал шоу Зеленского. Во время кампании противники Зеленского утверждали, что 41 миллион долларов от компаний Коломойского в период с 2012 по 2016 год попали в офшорные фирмы, принадлежащие Зеленскому и его окружению, включая Кинонаследие.
Связь с Россией
Документы Pandora показывают, что по крайней мере некоторые детали схемы, утверждаемой партией Порошенко, соответствуют действительности. Они показывают, что частью сети "Квартал 95" управляли с помощью Fidelity Corporate Services, оффшорной консалтинговой компании и одной из 14 фирм, чьи документы составляют утечку. Файлы показывают, что Зеленский и его деловые партнеры использовали компании, базирующиеся на Британских Виргинских островах, Белизе и Кипре.
Активы, которыми владеют эти оффшорные компании, весьма разнообразны. Они включают в себя недвижимость в Лондоне. Шефир владеет двумя первоклассными объектами недвижимости - квартирой с тремя спальнями в особняке эпохи короля Эдуарда в Риджентс–парке, купленной в 2016 году за 1,575 млн фунтов стерлингов, и еще одной квартирой с тремя спальнями на соседней Бейкер-стрит, напротив музея Шерлока Холмса, и купленной за 2,2 млн фунтов стерлингов, согласно записям земельного кадастра.
Между тем, компания Яковлева на Британских Виргинских островах Candlewood Investments владеет роскошной квартирой в викторианском особняке на Артиллерийском ряду, Вестминстер. Неясно, сдаются ли эти три квартиры в аренду или используются время от времени. Ими управляет российская компания, которая позиционирует себя как “индивидуальный сервис для клиентов с высоким статусом".
Первоисточник