hjj
И такой вопрос,если османы высоко оценивали нашу эскадру, то на основании чего, наличие англичан или другие факторы?
Возможно вам поможет это понять Тарле:
Французы пробовали (уже с начала, а особенно со средины XVIII в.) посылать инструкторов в турецкий флот. Но министр Людовика XV Шуазель мог убедиться, что эта посылка инструкторов приносит турецкому флоту еще меньше пользы, чем посылка Дюмурье и французских офицеров на помощь войскам польских конфедератов.
Бились, бились эти инструкторы, но ничего поделать не могли. Турецкий командир склонен был считать свой корабль, так сказать, замкнутым хозяйством, самостоятельной экономической единицей, вроде феодального поместья, где капитан — феодал, матросы — его крепостные, доставляющие ему доход [39] как из утаиваемых сумм, отпускаемых на их содержание, так и своим деятельным участием в корсарстве или даже в прямых пиратских нападениях на торговые суда всех наций — и дружественных, и враждебных, и нейтральных.
Тарле Е. В. "Чесменский бой и первая русская экспедиция в Архипелаг (1769—1774)"
- - - - - - Сообщение автоматически склеено - - - - - -
Вот турецкая версия:
?emdanizade F?nd?kl?l? Suleyman Efendi, Ottoman chronicler and personal friend of the unlucky Mandalzade H?sameddin Pasha who was fleet commander at Chesma, went to congratulate his friend for his appointment to the admiralship of Ottoman fleet. However Mandalzade told him there is nothing to congratulate for the situation of the navy is pitiful. As he tells, he was summoned to the palace and to his amazement, he was declared admiral of the fleet and then he was ordered to prepare and set sail in one month while, according to him, it is even difficult to make the ships and crews ready in four months. as ?emdanizade relates H?seyin Pasha's words in his book "M?r'it-Tevarih" : "A battleship works with 500 personnel in peacetime while in wartime 500 more men are necessary for the fight. In my ship, there are only 300 of the 500 (peacetime) crew present; 200 of them are lured away by my predecessor, by the shipyard administration and by the captain of another ship. When I pressurized this captain, it did serve to nothing, moreover he complained of me of (in the court) through his protector (from the palace). Pray God for that we will not meet the enemy; if we encounter the enemy our ships and men are only fit to run. If we shall attempt to fight our doom is certain." source: M?r'it-Tevarih, ed. M?nir Aktepe, pg. 33-34.
Перевод:
Семданизаде Фендиклил и Сулейман-Эффенди, летописец оттоманского флота и личный друг Мандалзаде Гусамедин Паши, который был командующим при Чесме, прибыл, чтобы поздравить своего друга с назначением главнокомандующим флотом. Однако Гусамедин-Паша ответил, что ничего радостного в этом назначении не находит. Как он рассказал, он был призван в Сераль и к своему изумлению был объявлен адмиралом флота. Ему приказали подготовить флот и отплыть через месяц [в Архипелаг], в то время, как для подготовки требовалось минимум 4 месяца. Семданизаде связывает это с диким некомплектом экипажей - тогда на турецких линейных кораблях требовалось не менее 1000 человек команды (500 для работы с парусами и пушками, и 500- в абордажные команды, тогда как даже на флагмане Гасамедин-Паши было только 300 моряков, 200 недостающих были переманены на корабли его предшественником. Когда он попробовал нажать на одного из капитанов коммерческого судна, тот подал жалобу в Сераль и выиграл спор благодаря связям с визирем. Поэтому, как сказал Гусамедин-Паша, наши команды в случае столкновения с врагом будут пригодны только к обороне или к беству, причем скорее - ко второму. Если эскадра попытается биться - гибель ее будет бесспорной.
"источник: M?r'it-Tevarih, редактор Мюнир Актеп, pg. 33-34.
