[Maj. Buzzard]

Как мне кажется, все возможные подсказки уже сделаны - любая последующая сразу раскроет ответ. Ну например: наш герой прославился в том числе и тем, что сбил орла и был этим сильно расстроен.

Другое дело, что вторая часть загадки и впрямь сложнее (на первый взгляд). В википедии этого нет, проверено.

[D.M.]

Maj. Buzzard

наш герой прославился в том числе и тем, что сбил орла и был этим сильно расстроен.

Антигон II Гонат

[Qebedo]

D.M.

Maj. Buzzard

Жду полного ответа - не только имя, но и единицу измерения

[Maj. Buzzard]

D.M.

Антигон II Гонат

Qebedo

Maj. Buzzard написал

[Magnus_Maximus]

И правда Гонат? Поглядел монету, ну прямо две разных рожи...

[Maj. Buzzard]

Magnus_Maximus

прямо две разных рожи

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь.

[Magnus_Maximus]

Цитата

Удачнее выразился Антигон, в ту пору уже старик, перед морской битвой при Андросе, когда кто-то сказал ему, что у противника гораздо больше кораблей. "А за сколько кораблей ты намерен считать меня?" - спросил Антигон, по справедливости высоко ценя соединенное с опытом и мужеством достоинство полководца, первая обязанность которого - оберегать того, кто должен сберечь всех остальных.

Plut. Pelop., 2.4

Хотя все же не совсем ясно, который здесь Антигон - не Досон, но или Монофтальм, или Гонат. Все же вероятнее, что Гонат, учитывая, что в другом сочинении Плутарха вместо Андроса - Кос, и это точно Гонат (тогда как при Андросе Гоната могло и не быть). См. комментарий к "Пелопиду" (1997).

[Maj. Buzzard]

Антигон Гонат

"А за сколько кораблей ты намерен считать меня?"

...иными словами, Гонат измерил доблесть (свою) в боевых кораблях (вариант перевода: "Во сколько кораблей ты ценишь мою доблесть?").

Оффтоп (контент вне темы)

Кто скажет, что это неоригинально, пусть первым бросит в себя камень.

-Добавлено-

Magnus_Maximus

Все же вероятнее, что Гонат

Из этого и исходим. Про Досона можно что-нибудь своё загадать при желании.

[Magnus_Maximus]

Тарн предположил, что Гонат "измерил" свой личный корабль: "against how many ships do you range this of mine?"
Но версия слабовата...

Досона отверг Момильяно на том основании, что он прожил всего 42 года.

[Maj. Buzzard]

Magnus_Maximus

Тарн предположил, что Гонат "измерил" свой личный корабль

Оффтоп (контент вне темы)

А где Тарна брал?