Сообщество Империал: Перевод De Bello Mundi - Сообщество Империал

Аорс

Перевод De Bello Mundi

Перевод De Bello Mundi
Тема создана: 06 августа 2013, 16:37 · Автор: Аорс
  • 37 Страниц
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • Последняя »
 Аорс
  • Imperial
Imperial
Принц Персии

Дата: 06 августа 2013, 16:37

Приобрести Medieval 2: Total War со значительной скидкой у официального партнёра Империала магазина Zaka-Zaka
Тема создана для координации перевода этого мода. Прежде всего прошу всех, кто задействован, описаться, что уже переведено и над чем работаете сейчас.

audiotest_regions_and_settlement_names
battle
battle_descriptions
building_battle
campaign_descriptions
climates
cursor_action_tooltips
diplomacy
diplomacy_speech
event_titles
expanded
export_advice
export_ancillaries - ZSV
export_units - KAST (готов)
FactionIntroSubTitles
historic_events - Аорс
imperial_campaign_regions_and_settlement_names
menu_english
missions
quotes
rebel_faction_descr
religions
shared -
strat
tooltips
names - rustik4009 (готов)
export_VnVs - Savva
event_strings
export_buildings - KAST
     KAST
    • Imperial
    Imperial
    Варгеймщик

    Дата: 12 августа 2013, 02:30

    Т.е. оставлять (меги...) для всех народов? Даже для варваров и Кушитов и прочих? Я хотел придумать для каждого что-то вроде "городищ" и т.д.
       Аорс
      • Imperial
      Imperial
      Принц Персии

      Дата: 12 августа 2013, 07:24

      Я бы оставил. В конце, концов, о большинстве из этих народов мы знаем по греко-римским источникам.
         KAST
        • Imperial
        Imperial
        Варгеймщик

        Дата: 12 августа 2013, 07:45

        Ещё пара уточнений: Rex Sacrorum (священный царь?)
        и
        Vestalis Maxima (Верховная весталка?)
           KAST
          • Imperial
          Imperial
          Варгеймщик

          Дата: 12 августа 2013, 08:28

          Это жесть:

          {EMT_TIMURIDS_FORMER_FACTION_LEADER_TITLE}X??ya?iya X??ya?iy?n?m

          {EMT_TIMURIDS_FACTION_HEIR_NAME}X??ya?iya %S

          За что так измываться то? :D

          И по этим пунктам так почти у каждой фракции.
             Dart Kovu Nazgul
            • Imperial
            Imperial
            Гранд-мофф

            Дата: 12 августа 2013, 08:44

            KAST
            Может не распознаётся язык ?? :0142:
               Аорс
              • Imperial
              Imperial
              Принц Персии

              Дата: 12 августа 2013, 08:45

              KAST

              Ещё пара уточнений: Rex Sacrorum (священный царь?)
              и
              Vestalis Maxima (Верховная весталка?)

              Думаю, что да.

              KAST

              X??ya?iya X??ya?iy?n?m

              Хшайятийя хшайтийянам. Шахиншах по-древнеперсидски, типа царь царей.

              Вообще, у меня сомнения, нужно ли переводить слова, которые не на английском, а на древних языках.
                 KAST
                • Imperial
                Imperial
                Варгеймщик

                Дата: 12 августа 2013, 09:14

                Аорс , ну окей, тогда и оставлю их в покое.
                   Аорс
                  • Imperial
                  Imperial
                  Принц Персии

                  Дата: 12 августа 2013, 11:11

                  Латинские названия тоже можно оставить - это ж тоже мёртвый язык.
                     KAST
                    • Imperial
                    Imperial
                    Варгеймщик

                    Дата: 12 августа 2013, 11:35

                    Уже почти добил монотонную работу сурка :0162: в expanded . Потом, ещё раз всё проверю в Win Merge и надо бы потестить в игре. Но у меня мода нет. У кого есть? Или может в теме народу давать - а те будут, если что, ошибки находить.
                       KAST
                      • Imperial
                      Imperial
                      Варгеймщик

                      Дата: 12 августа 2013, 12:51

                      Всё. Добил expanded, проверил всё нормально. Вот Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь, если что.

                      Теперь полностью переключаюсь на юнитов: export_units
                        Подарок от Мегатонны / Megaton Return
                        Дата: 30 ноя 2021, 11:44
                        Гараж в Мегатонне/Garage in megaton
                        Дата: 30 ноя 2021, 10:30
                        Combined Arms - Modern Weapon Pack
                        Дата: 24 ноя 2021, 14:53
                        9x39 Project RUS
                        Дата: 24 ноя 2021, 14:41
                        FROST Survival Simulator
                        Дата: 24 ноя 2021, 14:28
                        DUST Survival Simulator
                        Дата: 24 ноя 2021, 14:23
                        Русский Штурмовой Набор
                        Дата: 24 ноя 2021, 11:42
                        Fallout 3 (Fixed Edition)
                        Дата: 24 ноя 2021, 11:11
                        Звуки Даймонд-сити / Diamond City Ambience
                        Дата: 24 ноя 2021, 10:55
                        Радио старого света 2 / Old World Radio 2
                        Дата: 22 ноя 2021, 10:57
                        Barbarian Invasion: Late Campaign
                        Дата: 05 ноя 2021, 16:30
                        Voyage to the Dreamborn isles
                        Дата: 12 окт 2021, 14:44
                        Faster End Turn Camera
                        Дата: 11 окт 2021, 17:08
                        Часовой механизм / Clockwork (Clockwork Castle)
                        Дата: 11 окт 2021, 15:15
                        Море Призраков
                        Дата: 11 окт 2021, 15:07
                        Цитадель Порядка
                        Дата: 11 окт 2021, 14:33
                        Город Ледяное ущелье
                        Дата: 11 окт 2021, 14:30
                        Fleur de Lis: Normans
                        Дата: 10 окт 2021, 21:41
                        Зал Телванни
                        Дата: 10 окт 2021, 15:57
                        Колодец Волшебника
                        Дата: 10 окт 2021, 15:49
                        Дозорный / VIGILANT
                        Дата: 10 окт 2021, 15:19
                        UNSLAAD / Унслаад
                        Дата: 10 окт 2021, 15:07
                        Carved Brink / Огранные камни
                        Дата: 10 окт 2021, 15:02
                        The Blackwood Company
                        Дата: 10 окт 2021, 13:56
                        Темный
                        Дата: 10 окт 2021, 13:03
                        Зеркало Магнуса
                        Дата: 10 окт 2021, 12:47
                        Сборник Лорного Оружия
                        Дата: 10 окт 2021, 12:40
                        Сборник лорной брони
                        Дата: 10 окт 2021, 12:31
                        Han Souls 7.1
                        Дата: 04 окт 2021, 16:46
                        The Sigh of Empire - The Storm Riders
                        Дата: 04 окт 2021, 16:35
                        Road to Luoyang
                        Дата: 04 окт 2021, 16:30
                        Building Progression Icons II
                        Дата: 02 окт 2021, 19:32
                        Better Camera Mod
                        Дата: 26 сен 2021, 19:56
                        GCCM: Unique Faction Capitals
                        Дата: 21 сен 2021, 14:26
                        Region Trading
                        Дата: 20 сен 2021, 20:17
                        Ancient Empires Total Wars
                        Дата: 28 авг 2021, 13:48
                        [EU4] Stellaris UI Font
                        Дата: 21 авг 2021, 17:44
                        [EU4] Graphical Map Improvements
                        Дата: 13 авг 2021, 19:26
                        Old World Blues
                        Дата: 09 авг 2021, 19:36
                        The Greek Wars
                        Дата: 08 авг 2021, 20:57
                        Warhammer TW - Call to Arms
                        Дата: 08 авг 2021, 18:25
                        Empire at War Expanded: Thrawn's Revenge
                        Дата: 07 авг 2021, 17:30
                        Empire at War Expanded: Fall of the Republic
                        Дата: 02 авг 2021, 19:57
                        Hydra Total War
                        Дата: 30 июл 2021, 15:22
                        • 37 Страниц
                        • 1
                        • 2
                        • 3
                        • 4
                        • 5
                        • 6
                        • Последняя »
                        Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа
                        РегистрацияВход на форум 
                        2021 «Империал» · Условия · Ответственность · Визитка · Сотрудничество · 04 дек 2021, 06:50 · Счётчики