Сообщество Империал: Перевод De Bello Mundi - Сообщество Империал

Аорс

Перевод De Bello Mundi

Перевод De Bello Mundi
Тема создана: 06 августа 2013, 16:37 · Автор: Аорс
 Аорс
  • Imperial
Imperial
Принц Персии

Дата: 06 августа 2013, 16:37

Тема создана для координации перевода этого мода. Прежде всего прошу всех, кто задействован, описаться, что уже переведено и над чем работаете сейчас.

audiotest_regions_and_settlement_names
battle
battle_descriptions
building_battle
campaign_descriptions
climates
cursor_action_tooltips
diplomacy
diplomacy_speech
event_titles
expanded
export_advice
export_ancillaries - ZSV
export_units - KAST (готов)
FactionIntroSubTitles
historic_events - Аорс
imperial_campaign_regions_and_settlement_names
menu_english
missions
quotes
rebel_faction_descr
religions
shared -
strat
tooltips
names - rustik4009 (готов)
export_VnVs - Savva
event_strings
export_buildings - KAST
     KAST
    • Imperial
    Imperial
    Варгеймщик

    Дата: 29 января 2015, 05:20

    Много ванильного текста. Сижу копипастой занимаюсь, блин :002:. Ну ладно, мод то итальянский. Осталось только богов сделать и по мелочи.
       ZSV
      • Imperial
      Imperial
      Форумчанин

      Дата: 29 января 2015, 22:17

      В export_ancillaries осталось описание нескольких исторических личностей и уникальных предметов.
      В export_VnVs характеристики готовы, на днях сделаю описания.
      Savva, как дела с биографиями? :003:
         Savva
        • Imperial
        Imperial
        Форумчанин

        Дата: 29 января 2015, 23:24

        ZSV

        Savva, как дела с биографиями?

        Обновил Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь где-то 2/3 готово. Можно будет мне кандидатскую писать потом :041:
           ZSV
          • Imperial
          Imperial
          Форумчанин

          Дата: 30 января 2015, 18:18

          Неа, для кандидтсой нужно будет еще исторические события перевести :068:
             Аорс
            • Imperial
            Imperial
            Принц Персии

            Дата: 31 января 2015, 18:32

            Камрады, как я понимаю, все файлы уже разобраны? Не нужна ли кому-нибудь помощь в переводе?
               ZSV
              • Imperial
              Imperial
              Форумчанин

              Дата: 31 января 2015, 19:57

              Аорс (31 января 2015, 18:32):

              Камрады, как я понимаю, все файлы уже разобраны? Не нужна ли кому-нибудь помощь в переводе?

              Аорс, осталось самое вкусное - historic_events :088:
                 Аорс
                • Imperial
                Imperial
                Принц Персии

                Дата: 31 января 2015, 20:38

                Ну давайте, возьму его. Хотя если там просто описания хронологии событий, никак на игру не влияющих, можно вообще не переводить.
                   ZSV
                  • Imperial
                  Imperial
                  Форумчанин

                  Дата: 31 января 2015, 20:51

                  Аорс, спасибо что решили присоединиться к переводу. Там есть описание скриптовых событий поле исторических событий.
                     KAST
                    • Imperial
                    Imperial
                    Варгеймщик

                    Дата: 01 февраля 2015, 08:49

                    ZSV

                    Там есть описание скриптовых событий поле исторических событий.

                    Не-не-не. Это я ещё для версии 1.0 сделал. Они должны быть переведены :066: .
                       ZSV
                      • Imperial
                      Imperial
                      Форумчанин

                      Дата: 01 февраля 2015, 09:58

                      KAST, извиняюсь - не досмотрел.
                      Аорс, буду благодарен, если возмете export_ancillaries со строки 2927(Арминий) по строку 3300(Публикан).

                      - - - - - - Сообщение автоматически склеено - - - - - -

                      Камрады, если не возрожаете, переделаю тексты, касающиеся царства Куш и кушитов, так как Куш относится к более раннему историческому периоду; в это время на той территории существовало царство Мероэ. Соответственно исправлю инфу. Ну так было бы более исторично.
                         Похожие Темы
                        DDivide Et Impera: русский перевод
                        Divide et Impera: Russian Translation
                        Автор g gurvinek2005
                        Обновление Вчера, 20:09
                        М[MOD EU3] Magna Mundi Ultimate for EU3 DW [RUS]
                        Русскоязычная версия Магна Мунди для Европы 3 Божественный Ветер
                        Автор g gambit2021
                        Обновление 24 марта 2024, 17:56
                        DСабмод кампания "Александр": русский перевод
                        Перевод кампании "Александр" к Divide et Impera для русскоязычных игроков
                        Автор g gurvinek2005
                        Обновление 24 марта 2024, 10:39
                        Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа
                        РегистрацияВход на форум 
                        Сообщество ИмпериалMedieval 2: Total War Моды Medieval 2 Total War: Kingdoms Моды M2:TW Эпохи Античности De Bello Mundi Обратная Связь
                        Стиль:Language: 
                        «Империал» · Условия · Ответственность · Визитка · 29 мар 2024, 15:15 · Зеркала: Org, Site, Online · Эльдорадо казино · Gold казино · Счётчики