Похожие Темы

[Аорс]

Тема создана для координации перевода этого мода. Прежде всего прошу всех, кто задействован, описаться, что уже переведено и над чем работаете сейчас.

audiotest_regions_and_settlement_names
battle
battle_descriptions
building_battle
campaign_descriptions
climates
cursor_action_tooltips
diplomacy
diplomacy_speech
event_titles
expanded
export_advice
export_ancillaries - ZSV
export_units - KAST (готов)
FactionIntroSubTitles
historic_events - Аорс
imperial_campaign_regions_and_settlement_names
menu_english
missions
quotes
rebel_faction_descr
religions
shared -
strat
tooltips
names - rustik4009 (готов)
export_VnVs - Savva
event_strings
export_buildings - KAST

[KAST]

ZSV

Камрады, если не возрожаете, переделаю тексты, касающиеся царства Куш и кушитов,

О чём речь ?

Делать нечего ? ZSV, вопрос по общим файлам, всякого рода мелкотне технической: ты их будешь сверять или возьём Woodcutter-овские?

Аорс, спасибо что взяли исторически эфенты. Для вас-историка самое оно, как семки щёлкать, а то я бы после каждого слова в вики лез - времени ушло бы мама-не горюй.

[ZSV]

KAST, доковыряю трейты, потом сверю файлы, которые влияют на однородность текста касающегося фракций. Вот такой я нудный тип

[Аорс]

Доделал динамические события, исторические переводить не стал - нет желания. Кое-где исходный текст был испорчен машинным переводом, по мере сил, я его удалял.
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

ZSV
Вам ещё нужен перевод вот этого: export_ancillaries со строки 2927(Арминий) по строку 3300(Публикан)?

[ZSV]

Aopc, в export_ancillaries не переводил еще со строки 2972 (Арминий) по строку 3105 включительно. Остальное готово. Если имеете время и желание - буду рад помощи.

[Аорс]

ZSV
Хорошо, возьмусь за это.

[Аорс]

Готово.
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[Haktar]

Аорс

Готово.

Это перевод на весь мод?

[Аорс]

Haktar

ZSV

со строки 2972 (Арминий) по строку 3105 включительно

[мастер]

Аорс (09 февраля 2015, 01:55):

Доделал динамические события, исторические переводить не стал - нет желания. Кое-где исходный текст был испорчен машинным переводом, по мере сил, я его удалял.
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

Вы за основу для своей работы взяли левый не доделанный файл от некоего забаненного в пух и прах ЦЕМЕНТАТОРА. Это дело хозяйское конечно. Но в адаптированном Дровосеком и вообще в оригинальном файле от предыдущего перевода нет никакого машинного текста. И перевод событий идёт не от 264 года до нашей эры, как этот Цементатор делал. (это для какой-то другой модификации написано в итальянской версии перевода). а от 240 как и положено.

[Аорс]

Досадно. Ну, надеюсь, что хоть со вторым файлом я не напортачил. Цементатора, блин, расстрелять! Хотя его и так уже расстреляли.