Сообщество Империал: Перевод Europa Barbarorum 2 - Сообщество Империал

Imperial
Imperial
Imperial
Imperial
Imperial
Imperial
Imperial
KAST

Перевод Europa Barbarorum 2

Перевод Europa Barbarorum 2
Тема создана: 13 сентября 2013, 17:50 · Автор: KAST
 Аорс
  • Imperial
Imperial
Принц Персии

Дата: 27 августа 2014, 15:43

Для тех, кому не терпится заняться переводом, выкладываю список файлов.

Внимание: в версии 2.01 все txt-файлы были распакованы. Теперь их можно переводить как обычно!

Камрады! Большая просьба: все файлы, которые уже перевели, скидывайте сюда, чтобы я смог составить рабочую сборку перевода!

Файлы для перевода:

audiotest_regions_and_settlement_names
battle - Andrewnator (готово)
battle_descriptions
building_battle
campaign_descriptions - Аорс (готово)
climates - mix777 (готово)
cursor_action_tooltips - Andrewnator (готово)
diplomacy
diplomacy_speech
event_strings
event_titles - Andrewnator (готово)
expanded - Kiramund
export_advice - sergsuppa (готово)
export_ancillaries - mix777, Svartalf (готово)
export_buildings - Hamilkar (до строки {horse_one_f_sauromatae} Fatagi Bastyxai (Court of the Warlord)), ChazyChaz (Начиная с {oneone_cul_5} и заканчивая {foureight_cul_6})
export_units - Аорс (steppe), farlight19 (arabian, african)
export_VnVs - Tvarmelkay, Svartalf
FactionIntroSubTitles
historic_events - Hamilkar (готово)
imperial_campaign_regions_and_settlement_names
menu_english -Romantim
missions
names
quotes
rebel_faction_descr
religions - Andrewnator
shared - Andrewnator (готово)
strat - Andrewnator, Svartalf (готово)
tooltips - Andrewnator, Аорс (готово)

Важно! Чтобы текст отображался корректно, удалите из папки mods/EBII/data папку fonts и файл descr_font_db.txt

Переведённые файлы на данный момент: Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
     Hamilkar
    • Imperial
    Imperial
    Rb Mhnt

    Дата: 20 июля 2017, 07:24

    KAST (29 июня 2017, 00:45):

    Так, я скачал, но не понимаю в чём проблема :).

    Вот и закончил перенос + доперевел чертову свиту + проверил. Так что все! Дальше только перевод или ждать новых версий EB.

    Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

    Может стоит в шапку кинуть, чтобы нуждающиеся не искали?
    P.S: кажется у меня пропала возможность закидывать файлы прямо на сайт(
       Svartalf
      • Imperial
      Imperial
      Форумчанин

      Дата: 16 ноября 2017, 13:15

      Обновлен Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

      :046:
         ChazyChaz
        • Imperial
        Imperial
        Форумчанин

        Дата: 23 июля 2016, 14:06

        vlad275
        Точно не могу сказать, скорее всего нет уже.
           vlad275
          • Imperial
          Imperial
          Форумчанин

          Дата: 23 июля 2016, 21:44

          ChazyChaz

          vlad275
          Точно не могу сказать, скорее всего нет уже.

          historik events в шапке в 2 раза меньше чем в игре, я ими тогда и займусь
             mr_Akira
            • Imperial
            Imperial
            Форумчанин

            Дата: 28 июля 2016, 20:26

            Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь сотни полторы цитат,свреренных с источниками,перевёл..пока нет времени продолжать.может кто закончит?)
               Shedou
              • Imperial
              Imperial
              Форумчанин

              Дата: 29 июля 2016, 18:11

              Не разберусь, камрады нет ли хоть какого то куска нормально переведённого перевода, чтобы вставить и поиграть. А то предыдущие в игре показывают много иероглифов косячных. Хоть что то?
                 Vit2013
                • Imperial
                Imperial
                Форумчанин

                Дата: 29 июля 2016, 19:04

                Shedou

                Не разберусь, камрады нет ли хоть какого то куска нормально переведённого перевода, чтобы вставить и поиграть. А то предыдущие в игре показывают много иероглифов косячных. Хоть что то?

                в папке дата удалите папку фонтес и файл дескрет фонтес
                   Shedou
                  • Imperial
                  Imperial
                  Форумчанин

                  Дата: 31 июля 2016, 13:57

                  Проделал и поймал вылет.
                     Vit2013
                    • Imperial
                    Imperial
                    Форумчанин

                    Дата: 31 июля 2016, 17:44

                    Shedou

                    Проделал и поймал вылет.

                    Да было ну в предыдущей версии перевода в последней не замечал такого!
                       Shedou
                      • Imperial
                      Imperial
                      Форумчанин

                      Дата: 01 августа 2016, 20:53

                      А какая рабочая версия по вашему, ссылку не скинете, попробую опять.
                         Vit2013
                        • Imperial
                        Imperial
                        Форумчанин

                        Дата: 01 августа 2016, 23:37

                        Shedou

                        А какая рабочая версия по вашему, ссылку не скинете, попробую опять.

                        вот это попробуй Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
                           Andrewnator
                          • Imperial
                          Imperial
                          Форумчанин

                          Дата: 08 августа 2016, 21:25

                          Камрады, кто переводил export_units, в названиях отрядов слишком длинные имена, на влазиют в свиток, внизу появляется не нужная полоса.

                          Спойлер (раскрыть)
                             Похожие Темы
                            Divide Et ImperaDivide Et Impera: русский перевод
                            Divide et Impera: Russian Translation
                            Автор: gurvinek2005 gurvinek2005
                            Обновление: Вчера, 20:10
                            Europa Universalis IV / Европа IVВопросы о Europa Universalis IV
                            Вопросы и ответы по Europa Universalis IV
                            Автор: Korvin Melarsky Korvin Melarsky
                            Обновление: Вчера, 14:33
                            Invasio Barbarorum Invasio Barbarorum: Somnium Apostatae Iuliani
                            Глобал-мод с тремя разными кампаниями
                            Автор: центурион центурион
                            Обновление: 07 августа 2022, 23:20
                            Стратегия в Europa Universalis IVШвеция в Europa Universalis IV
                            Швеция в Europa Universalis IV
                            Автор: Korvin Melarsky Korvin Melarsky
                            Обновление: 07 августа 2022, 20:28
                            Europa Universalis IV / Европа IVДневники разработчиков Europa Universalis IV
                            Дневники разработчиков на русском
                            Автор: Cerber Cerber
                            Обновление: 04 августа 2022, 01:42
                            Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа
                            РегистрацияВход на форум 
                            2022 «Империал» · Условия · Ответственность · Визитка · Сотрудничество · 10 авг 2022, 23:30 · Счётчики