Сообщество Империал: Перевод Europa Barbarorum 2 - Сообщество Империал

Imperial
Imperial
Imperial
Imperial
Imperial
Imperial
Imperial
KAST

Перевод Europa Barbarorum 2

Перевод Europa Barbarorum 2
Тема создана: 13 сентября 2013, 17:50 · Автор: KAST
 Аорс
  • Imperial
Imperial
Принц Персии

Дата: 27 августа 2014, 15:43

Для тех, кому не терпится заняться переводом, выкладываю список файлов.

Внимание: в версии 2.01 все txt-файлы были распакованы. Теперь их можно переводить как обычно!

Камрады! Большая просьба: все файлы, которые уже перевели, скидывайте сюда, чтобы я смог составить рабочую сборку перевода!

Файлы для перевода:

audiotest_regions_and_settlement_names
battle - Andrewnator (готово)
battle_descriptions
building_battle
campaign_descriptions - Аорс (готово)
climates - mix777 (готово)
cursor_action_tooltips - Andrewnator (готово)
diplomacy
diplomacy_speech
event_strings
event_titles - Andrewnator (готово)
expanded - Kiramund
export_advice - sergsuppa (готово)
export_ancillaries - mix777, Svartalf (готово)
export_buildings - Hamilkar (до строки {horse_one_f_sauromatae} Fatagi Bastyxai (Court of the Warlord)), ChazyChaz (Начиная с {oneone_cul_5} и заканчивая {foureight_cul_6})
export_units - Аорс (steppe), farlight19 (arabian, african)
export_VnVs - Tvarmelkay, Svartalf
FactionIntroSubTitles
historic_events - Hamilkar (готово)
imperial_campaign_regions_and_settlement_names
menu_english -Romantim
missions
names
quotes
rebel_faction_descr
religions - Andrewnator
shared - Andrewnator (готово)
strat - Andrewnator, Svartalf (готово)
tooltips - Andrewnator, Аорс (готово)

Важно! Чтобы текст отображался корректно, удалите из папки mods/EBII/data папку fonts и файл descr_font_db.txt

Переведённые файлы на данный момент: Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
     Hamilkar
    • Imperial
    Imperial
    Rb Mhnt

    Дата: 20 июля 2017, 07:24

    KAST (29 июня 2017, 00:45):

    Так, я скачал, но не понимаю в чём проблема :).

    Вот и закончил перенос + доперевел чертову свиту + проверил. Так что все! Дальше только перевод или ждать новых версий EB.

    Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

    Может стоит в шапку кинуть, чтобы нуждающиеся не искали?
    P.S: кажется у меня пропала возможность закидывать файлы прямо на сайт(
       Svartalf
      • Imperial
      Imperial
      Форумчанин

      Дата: 16 ноября 2017, 13:15

      Обновлен Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

      :046:
         Svartalf
        • Imperial
        Imperial
        Форумчанин

        Дата: 11 июня 2018, 23:47

        Камрады, завтра-послезавтра буду дома, залью обновленный архив. Там, в основном, анчи-трейты и ивенты (всё ещё не до конца).
        KAST, советую вооружиться русско- и англоязычным вариантами Страбона
           KAST
          • Imperial
          Imperial
          Варгеймщик

          Дата: 12 июня 2018, 04:56

          Svartalf

          KAST, советую вооружиться русско- и англоязычным вариантами Страбона

          Уже :006: , описания провинций Аравии, например, полностью копипаста Страбона. К сожалению не везде так везёт. Сейчас только доделал 7-страничную Ирландию :036:

          Svartalf

          Камрады, завтра-послезавтра буду дома, залью обновленный архив. Там, в основном, анчи-трейты и ивенты (всё ещё не до конца).

          Компилировать будет Hamilkar?
             Svartalf
            • Imperial
            Imperial
            Форумчанин

            Дата: 12 июня 2018, 10:22

            Да я, вроде, старался всё включать, чтобы ничьи наработки не затерялись. То, что может быть у кого-то на руках, конечно, не в счёт
               Hamilkar
              • Imperial
              Imperial
              Rb Mhnt

              Дата: 12 июня 2018, 17:15

              KAST

              Я посмотрел, но там описаний провинций нет.

              Точно! Забыл, что описания провинций появлялись только при их завоевании как событие или трейт (вроде)

              Svartalf

              Да я, вроде, старался всё включать, чтобы ничьи наработки не затерялись

              У меня на руках точно ничего нет, все что было выкладывал. А здания еще пока малопереведены, нужно хотя бы правительства добить
                 Svartalf
                • Imperial
                Imperial
                Форумчанин

                Дата: 12 июня 2018, 20:56

                Hamilkar (12 июня 2018, 17:15):

                KAST

                Я посмотрел, но там описаний провинций нет.

                Точно! Забыл, что описания провинций появлялись только при их завоевании как событие или трейт (вроде)

                Да, точно, трейты Periegesis, появляются у эллинистических персов после завоевания некоторых провинций. Но там, емнип, именно конкретно небольшие цитаты Страбона
                   KAST
                  • Imperial
                  Imperial
                  Варгеймщик

                  Дата: 12 июня 2018, 21:38

                  Hamilkar

                  нужно хотя бы правительства добить

                  Вот с ними я бы не спешил. Вот, авторы, опять переиначили ешё армянское.
                     Svartalf
                    • Imperial
                    Imperial
                    Форумчанин

                    Дата: 14 июня 2018, 02:23

                    Обновленный Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
                    Спойлер (раскрыть)
                       Svartalf
                      • Imperial
                      Imperial
                      Форумчанин

                      Дата: 14 июня 2018, 10:06

                      KAST, а что за версия export_buildings, с которой ты работаешь? Отличается от той, что у меня, в которой уже добавлены/расширены некоторые описания, и присутствуют кое-какие новые здания
                         KAST
                        • Imperial
                        Imperial
                        Варгеймщик

                        Дата: 14 июня 2018, 10:26

                        Я взял оригинальный текстовик 2.3, вырезал оттуда все описания провинций и был таков :unsure: . Это Строки где-то с 48хх по 59хх.
                           Svartalf
                          • Imperial
                          Imperial
                          Форумчанин

                          Дата: 14 июня 2018, 12:04

                          KAST, нет-нет, ранее ты выкладывал какой-то export_buildings, я о нем. Hamilkar тоже вкладывал, но это не тот. И там, и там присутствуют переведенные фрагменты. В общем, все это надо как-то "синхронизировать"

                          - - - Сообщение автоматически склеено - - -

                          KAST, нашел Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь, я об этом файле. ОН из устаревших версий?
                             Похожие Темы
                            Divide Et ImperaDivide Et Impera: русский перевод
                            Divide et Impera: Russian Translation
                            Автор: Enclave76 Enclave76
                            Обновление: Вчера, 21:28
                            Europa Universalis IV / Европа IVВопросы о Europa Universalis IV
                            Вопросы и ответы по Europa Universalis IV
                            Автор: Korvin Melarsky Korvin Melarsky
                            Обновление: 09 августа 2022, 14:33
                            Invasio Barbarorum Invasio Barbarorum: Somnium Apostatae Iuliani
                            Глобал-мод с тремя разными кампаниями
                            Автор: центурион центурион
                            Обновление: 07 августа 2022, 23:20
                            Стратегия в Europa Universalis IVШвеция в Europa Universalis IV
                            Швеция в Europa Universalis IV
                            Автор: Korvin Melarsky Korvin Melarsky
                            Обновление: 07 августа 2022, 20:28
                            Europa Universalis IV / Европа IVДневники разработчиков Europa Universalis IV
                            Дневники разработчиков на русском
                            Автор: Cerber Cerber
                            Обновление: 04 августа 2022, 01:42
                            Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа
                            РегистрацияВход на форум 
                            2022 «Империал» · Условия · Ответственность · Визитка · Сотрудничество · 12 авг 2022, 19:04 · Счётчики