Сообщество Империал: Перевод Massive Overhaul Submod - Сообщество Империал

KAST

Перевод Massive Overhaul Submod

Работа над адаптацией русификатора
Тема создана: 07 декабря 2013, 04:52 · Автор: KAST
  • 22 Страниц
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • Последняя »
 KAST
  • Imperial
Imperial
Варгеймщик

Дата: 12 декабря 2013, 13:26

На твц ходит слух, что версия 1.6.2 выйдет до Нового года.
     Svartalf
    • Imperial
    Imperial
    Форумчанин

    Дата: 12 декабря 2013, 13:34

    Так перевел следующие термины:

    Journeyman - Знаток Преданий
    Loremaster - Хранитель Мудрости

    Это что-то типа духовенства у северян, причем Loremaster - превосходящая степень по отношению к Journeyman'у. Хотя Journeyman можно и как "Бродячий рассказчик", они ж там рэйндждеры все, бродяжники-колоброды
       Svartalf
      • Imperial
      Imperial
      Форумчанин

      Дата: 22 декабря 2013, 22:57

      Подбил "разницу" в export_units (т.е. новые юниты практически не переводил, всё остальное на русском), занимаюсь зданиями, также - новые без перевода (пока), за редкими исключениями. Это чтоб вдруг одну и ту же работу с кем ни делать
         KAST
        • Imperial
        Imperial
        Варгеймщик

        Дата: 23 декабря 2013, 00:32

        Svartalf, скинь мне юнитов, я со своим сверю, т.к. я его тоже делаю. Не знаю как у тебя, но мне большая часть перевода показалась перемешанной, поэтому я многое делал с нуля.
           Svartalf
          • Imperial
          Imperial
          Форумчанин

          Дата: 23 декабря 2013, 11:38

          KAST

          мне большая часть перевода показалась перемешанной

          Хм, странно.. Я использую файлы MOS 1.3, как переведенные, так и оригиналы. С юнитами и зданиями вроде все полегче было, перемешано было немного, чего не скажешь о historic_events - там была адская мешанина! По строчке буквально выхватывал...
          Вот Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь всё готово для перевода новых юнитов :008:
             KAST
            • Imperial
            Imperial
            Варгеймщик

            Дата: 23 декабря 2013, 12:05

            Svartalf, странно, вы сами ничего не переводили? Так как у меня походу русик вообще другой (неправильный). В любом случае я "пересяду" на ваш файл :041:.
               Svartalf
              • Imperial
              Imperial
              Форумчанин

              Дата: 23 декабря 2013, 12:22

              KAST, так, стоп :061: А кто мне ссылку в первом посте дал на русик? А? :0142: Ну, неважно, кто там чего напутал, лишь бы дело продвигалось
                 RomanTim
                • Imperial
                Imperial
                Гражданин

                Дата: 24 декабря 2013, 12:55

                Картина "Парни заработались" :)
                   Dart Kovu Nazgul
                  • Imperial
                  Imperial
                  Гранд-мофф

                  Дата: 25 декабря 2013, 21:04

                  Пишут уже 1.6.2 вышла
                     KAST
                    • Imperial
                    Imperial
                    Варгеймщик

                    Дата: 25 декабря 2013, 21:33

                    Да, есть такое. Если будет текст 1.6.2 скиньте сюды.
                      New Teuton 7.2
                      Дата: Вчера, 11:28
                      Fleur de Lis: Normans
                      Дата: 05 мая 2021, 18:28
                      Coloured Buttons
                      Дата: 15 апр 2021, 19:33
                      Fates Divided Units Remastered
                      Дата: 15 апр 2021, 16:04
                      Nanman Units Remaster
                      Дата: 15 апр 2021, 15:44
                      Historic units model reskin
                      Дата: 15 апр 2021, 15:21
                      [Саб Мод] Мрак Хаоса на Call Of Warhammer
                      Дата: 10 апр 2021, 08:45
                      The Elder Scrolls Total War
                      Дата: 07 апр 2021, 17:14
                      A World Betrayed Units Remaster
                      Дата: 02 апр 2021, 17:49
                      Mandate of Heaven Units Remaster
                      Дата: 02 апр 2021, 17:39
                      Eight Princes Units Remaster
                      Дата: 02 апр 2021, 17:27
                      The Witcher 3 Wardrobe / Одежда из Ведьмака 3
                      Дата: 02 апр 2021, 10:25
                      Парные кинжалы "Поющие лезвия"
                      Дата: 01 апр 2021, 20:07
                      Fenod Weapon Pack / Комплект оружия Fenod'а
                      Дата: 01 апр 2021, 20:04
                      Комплект "Песня Розы" / Song of the Rose
                      Дата: 01 апр 2021, 20:00
                      Vinland: Total War
                      Дата: 27 мар 2021, 16:45
                      Vanilla Units Remaster
                      Дата: 25 мар 2021, 16:52
                      Make Them Unique
                      Дата: 23 мар 2021, 16:42
                      Wu Kingdaissance
                      Дата: 23 мар 2021, 13:58
                      Middle-Earth: Dagor Dagorath
                      Дата: 15 мар 2021, 12:55
                      Grand Theft Auto San Andreas: Classic Edition
                      Дата: 06 мар 2021, 11:20
                      Nation, Empire - War
                      Дата: 02 мар 2021, 11:29
                      Grand Theft Auto Liberty City Stories: Classic Edition
                      Дата: 01 мар 2021, 18:37
                      Grand Theft Auto Vice City Stories: Classic Edition
                      Дата: 26 фев 2021, 19:38
                      Grand Theft Auto San Andreas Multiplayer (SAMP)
                      Дата: 22 фев 2021, 20:10
                      Наследие Изгоев / The Forsworn Legacy
                      Дата: 22 фев 2021, 10:43
                      Grand Theft Auto Vice City: Classic Edition
                      Дата: 19 фев 2021, 13:05
                      Grand Theft Auto III: Classic Edition
                      Дата: 18 фев 2021, 16:57
                      Master Of Strategy Sengoku
                      Дата: 03 фев 2021, 20:39
                      Raider Overhaul WIP
                      Дата: 03 янв 2021, 17:01
                      Пак брони наёмника / The Mercenary - Pack
                      Дата: 29 дек 2020, 12:46
                      Fallout Update Pack (FUP)
                      Дата: 29 дек 2020, 11:29
                      Total FotS: Scramble of the Far East
                      Дата: 28 дек 2020, 19:01
                      Project Veil of Death_Dreaded Relics Weapons and armor set LE
                      Дата: 28 дек 2020, 00:16
                      Оружие из Gothic 3
                      Дата: 27 дек 2020, 23:44
                      The Last Alliance: Total War
                      Дата: 26 дек 2020, 13:38
                      Поместье Истмарк
                      Дата: 25 дек 2020, 14:23
                      Vlad: Total War
                      Дата: 24 дек 2020, 20:02
                      Реалистичная броня | Realistic Armor
                      Дата: 24 дек 2020, 19:34
                      Князь Света и Тьмы
                      Дата: 24 дек 2020, 18:08
                      Князь Святослав
                      Дата: 24 дек 2020, 18:02
                      Мир Рудры
                      Дата: 24 дек 2020, 15:48
                      Богатая Гильдия воров / Opulent Thieves Guild
                      Дата: 23 дек 2020, 22:13
                      На страже живых
                      Дата: 23 дек 2020, 22:07
                      Броня второстепенных фракций
                      Дата: 23 дек 2020, 20:47
                      Броня неиграбельных фракций
                      Дата: 23 дек 2020, 20:29
                      Жители Тамриэля / Citizens of Tamriel
                      Дата: 23 дек 2020, 19:43
                      Реконструкция Винтерхолда от Qaxe / Qaxe's Winterhold Rebuild
                      Дата: 23 дек 2020, 17:43
                      Башня Резо и веселая компания
                      Дата: 23 дек 2020, 17:38
                      Золотой Герб - пиратская сага
                      Дата: 22 дек 2020, 20:14
                      • 22 Страниц
                      • 1
                      • 2
                      • 3
                      • 4
                      • 5
                      • 6
                      • 7
                      • 8
                      • Последняя »
                      Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа
                      РегистрацияВход на форум 
                      2021 «Империал» · Условия · Ответственность · Визитка · Сотрудничество · 07 мая 2021, 06:36 · Счётчики