Сообщество Империал: Supreme Ruler Ultimate - Сообщество Империал

Eisenfaust

Supreme Ruler Ultimate

Supreme Ruler Ultimate
Тема создана: 09 сентября 2014, 19:44 · Автор: Eisenfaust
  • 4 Страниц
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
 Хомяк
  • Imperial
Imperial
Бродяга

Дата: 12 февраля 2016, 11:37

Imperial

Платформы: Windows, OS X
Режимы: Однопользовательская игра, Многопользовательская игра
Разработчик: BattleGoat Studios
Дизайнер: BattleGoat Studios
Жанр: стратегическая игра
Дата выхода: 31 октября 2014 г.

Supreme Ruler Ultimate — это стратегия в реальном времени/варгейм. Данная игра предоставит вам возможность вновь пережить все тяготы таких кризисных событий в истории человечества как Вторая мировая война, Холодная война и даже война будущего. Выберите желаемую эру и управляйте своей нацией в кампаниях, сценариях и «песочницах». Словом, сделайте все для того, чтобы стать величайшим правителем.






видео

Перевод игры от Аорса:

На версию 9.034

Итак, перевод можно считать законченным. Конечно, в нём ещё много недоработок, и может быть, я ещё буду их устранять, но в общем и целом он готов. Прошу сообщать о критических багах, если такие обнаружатся.
Перевод предназначен для стимовской версии 9.0.34, но наверное, будет работать и на других.
Установка: поместить папку из архива в корневую папку Supreme Ruler Ultimate с заменой файлов. В игре должен быть выбран английский язык.
Над переводом работали: Altark, kameroman, Marat_85 и Аорс.

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

На версию 9.076

Новая версия перевода. Сверившись с немецкой локализацией, я перевёл массу всего ранее не переведённого, исправил кучу ошибок, и теперь игра почти вся на русском. На английском остались названия большинства юнитов и некоторых построек. Их перевода нет даже в немецкой версии, а извлекать имена из исполняемых файлов слишком сложно. Надеюсь, эта версия перевода будет последней, если, конечно, разработчики не обновят игру.

Установка:
Начнём с того, что у вас должна быть стимовская версия 9.073 с DLC Trump Rising. Работа на других версиях не гарантируется.
Удалите у себя в игре папку Supreme Ruler Ultimate/LOCALIZE/LOCALEN/Fonts. Затем скопируйте файлы из папки с русификатором в корневую директорию игры.

Над переводом в разное время и при разных обстоятельствах работали:

Altark, Guide, hulio703, kameroman, Marat_85 и Аорс

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
     Аорс
    • Imperial
    Imperial
    Принц Персии

    Дата: 11 ноября 2016, 08:16

    Elii

    Перевод Обновлять будите?

    Собираюсь заняться этим.
       Аорс
      • Imperial
      Imperial
      Принц Персии

      Дата: 11 ноября 2016, 15:03

      Требуется ваша помощь! Я перенёс новый текст в папку с русификатором, но после его установки значительная часть текста отображается кракозябрами. при этом остальной текст - нормальной кириллицей. Я не понимаю, в чём дело. Если кто-нибудь поможет мне разобраться с этой проблемой, мне останется только перевести новые технологии, и перевод будет завершён. Сейчас же он неиграбелен. 

      Вот что у меня получилось на данный момент: 
      Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
         Rup.
        • Imperial
        Imperial
        Hexenjäger

        Дата: 11 ноября 2016, 15:13

        Аорс, попробуй с кодировкой текста поколдовать.
           Александр Попов
          • Imperial
          Imperial
          Форумчанин

          Дата: 11 ноября 2016, 15:27

          О боже это вкусный пирог для фанатов игры типа Парадоксы,Европы,Виктории и тп!!! Стратежка что надо для наших браузеров Хром Гугл и тп я так понимаю.
             Аорс
            • Imperial
            Imperial
            Принц Персии

            Дата: 11 ноября 2016, 16:20

            Rup.

            Аорс, попробуй с кодировкой текста поколдовать.

            Попробовал, стало ещё хуже. В английских файлах стоит кодировка UTF-8 без BOM, я преобразовал несколько файлов в неё, но кракозябры остались, да ещё часть текста стала на английском, хотя я перевёл всё.
               Rup.
              • Imperial
              Imperial
              Hexenjäger

              Дата: 11 ноября 2016, 16:44

              А в другие кодировки попробовать?
                 Аорс
                • Imperial
                Imperial
                Принц Персии

                Дата: 11 ноября 2016, 18:39

                Rup.

                А в другие кодировки попробовать?

                Но английский текст идёт в этой кодировке, почему я должен пробовать другие?

                - - - Сообщение автоматически склеено - - -

                Кракозябры примерно вот такие:

                Imp
                Imp

                К тому же, там откуда-то взялись английские надписи, хотя их быть не должно.
                   Аорс
                  • Imperial
                  Imperial
                  Принц Персии

                  Дата: 12 ноября 2016, 01:47

                  С помощью камрада Guide, я решил проблему. Нужно удалить из папки Fonts все шрифты, кроме нулевого, тогда русский текст отображается корректно. Теперь осталось только допереводить текст, и перевод будет окончен!
                     Александр Попов
                    • Imperial
                    Imperial
                    Форумчанин

                    Дата: 14 ноября 2016, 14:07

                    Аорс

                    С помощью камрада Guide, я решил проблему. Нужно удалить из папки Fonts все шрифты, кроме нулевого, тогда русский текст отображается корректно. Теперь осталось только допереводить текст, и перевод будет окончен!

                    Кстати я вашу игру себе на КОМП через торрент скачал и установил по инструкциям в тч с заменой файлов скинул содержимое папки КОДЕКС.Потом кликаю по запуску и игра зависает или не может набрать обороты,только я заметил что курсор мышки мой сменился с обычного на игровой.При том сама панель появляется игры внизу моего рабочего стола,но я сколько ждал так и не дождался когда можно войти в эту панель.Зависание.Или памяти не хватает.А может какие то требования еще у ней к моему компу?.
                      • 4 Страниц
                      • 1
                      • 2
                      • 3
                      • 4
                       Похожие Темы
                      UUltimate Admiral: Dreadnoughts
                      Морская игра от Ника Томадиса
                      Автор T TAKTCOM
                      Обновление Вчера, 12:42
                      МHyrule Total War: Classic Ultimate
                      The Legend of Zelda
                      Автор C Cerber
                      Обновление 29 января 2023, 23:49
                      М[SAB-MOD] One Ruler on Earth: Total War
                      Глобальный саб-мод к Falcom Total War 3: The Total Conquest
                      Автор R Ravelin
                      Обновление 21 января 2023, 10:37
                      Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа
                      РегистрацияВход на форум 
                      2023 «Империал» · Условия · Ответственность · Визитка · Сотрудничество · 01 фев 2023, 05:00 · Счётчики