[Cristóbal]

Дата выхода24 ноября 2014
СтранаРоссия
РежиссерАлександр Баранов, Рамиль Сабитов
Жанрдрама, мелодрама, история
Год выпуска2014
СценарийАриф Алиев
ПродюсерАнтон Златопольский, Александр Акопов, Екатерина Ефанова
В главных ролях:Марина АлександроваВладимир МеньшовКонстантин ЛавроненкоАлександр Лазаревмл.
Юлия АугАлександр ЯценкоРиналь МухаметовИван ДобронравовНиколай КозакСветлана Корчаги
Краткое описание: Перед императрицей Елизаветой Петровной, восседающей на троне, возникла дилемма: родить сама она не может, а единственный наследник, который может претендовать на престол - племянник Петр III, в котором Елизавета не видит достойного преемника!
После долгих раздумий, Елизавета решает, что единственный выход из создавшейся ситуации - это женить племянника, дождаться от него рождение сына и взять на себя все заботы о воспитании мальчика, чтобы впоследствии его возвести на престол. В скором времени Петербург стал принимать со всех сторон потенциальных жен наследника.
Выбор падает на молодую, хорошенькую принцессу Софию Фредерику (Фике), представительницу разорившейся ветви королей Пруссии. Девушка мечтала о любви и счастливой семье, однако, ей предстоит столкнуться с коварными дворцовыми заговорами и пережить немало треволнений! Откуда ей было знать, что она станет лишь пешкой в хитро спланированной игре императрицы, а любви и внимания к себя от слабоумного Петра III так и не дождется! Однако, Екатерина оказалась не так проста, как это многим казалось…
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Русская императрица Елизавета должна выбрать невесту наследнику российского престола Петру III. Свой выбор она неожиданно останавливает на Софии Фредерике — принцессе из обедневшей ветви прусских королей. Переполняемая мечтами о семейном счастье и большой любви с цесаревичем, Фредерика отправляется загадочную, далекую Россию. Здесь ей суждено столкнуться с заговорами западных разведчиков, жестоким расчетом императрицы, безжалостными дворцовыми интригами, безразличием будущего супруга и смертельной опасностью. Чтобы отстоять свою мечту о любви и детях Екатерине придется избавиться от власти людей, которые пытаются уничтожить ее. Жребий брошен — Екатерина начинает борьбу за трон. Впереди долгая, сложная и блестящая жизнь, но будет ли она счастливой?

[Аорс]

Ingvarr

Нужно быть оочень не избалованым настоящим, хорошим историческим отечественным кино - чтобы считать эту бодягу "хорошим уровнем"!
Тут так же, как и во всех "исторических" фильмах последних лет (как и в сраном "Викинге" ) абсолютно нет требуемого погружения, проникновения в изображаемую эпоху - постоянно не оставляет ощущение недостоверности, что это столичные мальчики-девочки напялили на себя "исторические" шмотки и играют в "киношку", они там и разговаривают базарят так, как привыкли на своих тусовках...

А как они должны говорить? На языке того времени? А в "Викинге" - по-древнерусски? Кто такое смотреть сможет?

[Ingvarr]

Аорс
А как разговаривают в том же "Русском бунте" ?.. посмотрите-послушайте ! Да хотя бы и на языке ХVIIIв. - там же практически всё понятно ! (А некоторые непонятные нынешней молодёжи слова могли бы заставить их вспомнить нашу Историю ...)
А что касается убогого "Викинга" - в качестве примера, как можно(нужно) было там поставить речь, возьмите хотя бы "И на камнях растут деревья", или "Игру престолов" - да практически во всех исторических фильмах (кроме этих РФовских последних лет) нет этого раздражающего анахронизма в озвучке !

[Аорс]

Ingvarr

Да хотя бы и на языке ХVIIIв. - там же практически всё понятно ! (А некоторые непонятные нынешней молодёжи слова могли бы заставить их вспомнить нашу Историю ...)

Я читал документы XVIII века - язык очень тяжёлый и трудный для понимания. Конечно, при желании можно и украинский без перевода слушать...

[Hanesydd]

Ingvarr , что касается "РФовских последних лет", то, к примеру, в "Расколе" была очень хорошая стилизация (правда, в основном благодаря автору оригинальных книг Бахревскому), а часто даже прямые цитаты из языка 17 века. Кстати, и в сериале "Великая", который соперник "Екатерины", стилизация не хуже.
(...и зачем "Екатерину" сняли, если есть "Великая"...)

Аорс

А в "Викинге" - по-древнерусски? Кто такое смотреть сможет?

На самом деле многие документы даже 11-12 веков вполне понятны, не говоря уже о 17 и тем более 18. Если интересно, найдите "Хожение игумена Даниила" и "Уставную грамоту митрополита Киприана". За исключением некоторых слов, общий смысл ясен.
Но опять же, всё зависит от типа документов и автора, возможно Вы на 18 век наткнулись на какую-то канцелярщину.

Вот, кстати, например отрывок из Даниила, разве можно сказать, что это непонятный текст?

Спойлер (раскрыть)

И ту есть гора высока зѣло, и на той горѣ святаа Елена крестъ поставила кипарисенъ велик на прогнание бѣсомъ и всякому недугу на исцѣление и вложила въ крестъ честный гвоздь Христовъ. И бывають ту, на мѣстѣ том у креста того, знамения велика и чюдеса и донынѣ. Стоит же на въздусѣ крест-отъ, ничим же не придержится к земли, но тако Духомъ Святымъ носимъ есть на въздусѣ. И ту недостойный азъ поклонихся святыни той чюдной, и видѣхъ очима своима грѣшныма благодать Божию на мѣстѣ том, и походих островъ тъи весь добрѣ.

[Ingvarr]

Hanesydd

Оффтоп (контент вне темы)

"Раскол" я не видал - надо будет посмотреть !

[рыжик]

Ingvarr

Hanesydd
Оффтоп
"Раскол" я не видал - надо будет посмотреть !

Шикарный сериал, получше сериал Иван Грозный и лучше, чем София новый, жалко его на времена Петра Великого не продлили. А малоизвестные актеры в главных ролях из провинциальных театров как отлично там сыграли.
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[zenturion]

Аорс 07 марта 2017, 01:14

Я читал документы XVIII века - язык очень тяжёлый и трудный для понимания.

Ничего там особо сложного нет. Я когда-то , будучи школьником, даже расшифровал тайное письмо Екатерины к Потёмкину, написанное тайнописью. Оно в журнале "Наука и жизнь" в разделе всяких ребусов и загадок публиковалось.

Но в целом да, для создания атмосферности и нормального восприятия современным телезрителем в диалогах достаточно отдельных устаревших выражений и оборотов речи. Весь фильм озвучивать на языке 18 века не стоило.

[Ingvarr]

zenturion

для создания атмосферности и нормального восприятия современным телезрителем в диалогах достаточно отдельных устаревших выражений и оборотов речи.

Именно это я и имел ввиду, приводя в пример речь в "Русском бунте".

[Аорс]

zenturion

Но в целом да, для создания атмосферности и нормального восприятия современным телезрителем в диалогах достаточно отдельных устаревших выражений и оборотов речи. Весь фильм озвучивать на языке 18 века не стоило.

Ну с этим да, могу согласиться.

А язык, конечно, понятен без перевода, но всё равно, спотыкаешься, когда читаешь.

[zenturion]

В плане атмосферной озвучки был очень хорошо сделан советский сериал о Петре Первом - "Россия молодая" и "В начале славных дел".