Зимой 1261 года разнеслась весть о том, что ирландцы, бросив по непонятной причине осаду Этенри, подступили к городу Уотерфорд, что к югу от Дублина.

Королевский наместник сэр Теобольд Батлер принял необходимые меры к обороне, но, считая свои силы недостаточными, запросил помощи в соседних городах.
Осада развивалась медленно. Ирландцы продолжали осаждать город до тех пор, пока сэр Теобольд не получил по голубиной почте важное известие о том, что объединенное подкрепление из Трима и Килдара с командиром Хэмфри во главе уже находится невдалеке и завтра будет у города. Воинам было приказано готовиться к битве.

Морозным утром следующего дня сэр Теобольд произнес краткую воинственную речь, вдохнув тем самым уверенность в своих бойцов, которые с таким пылом атаковали врага, что его строй сразу был смят.

Начальник врагов Оуэн, одним из первых малодушно показавших спину, был убит во время бегства, большая часть его отряда – тоже. Натиск оказался настолько сильным и стремительным, что отряд Хэмфри не успел вовремя к битве и принял участие только в преследовании обезумевших от ужаса бегущих ирландцев. Из множества врагов бегство помогло спастись только нескольким десяткам, 94 были взяты в плен и повешены вечером того же дня.
Некий торговец серебром Френсис из Ноттингема, находясь по торговым делам в Ардморе, случайно услышал, что в этот город недавно прибыл сам ирландский король Ард Ри Эмейргин в сопровождении всего лишь небольшого числа воинов. Сочтя это важным, он, как верный подданный английского короля, он счел необходимым незамедлительно сообщить об этом в Уотерфорд, заслужив награду от сэра Теобальда.
Вскоре английские войска пошли на штурм Даунпатрика, в котором засел Арт О'Рурк. Ирландцы собирались держаться до последнего, так как этот город имел для них большое религиозное значение; когда-то там был похоронен их покровитель Святой Патрик.

Кроме того, на помощь к городу спешили значительные силы под началом командира Коркка.
Защищая свою святыню, ирландцы сражались с яростью обреченных и в плен не сдавались. Сражение было крайне ожесточенным и потери обеих сторон были очень велики; даже смертельно раненые старались сразить хотя бы еще одного врага и испускали дух вместе с ним. В бою за городскую площадь погибли и командующий англичанами рыцарь Джон, и Арт О'Рурк. Взятая добыча превзошла все ожидания и составила около десяти тысяч марок серебром и золотом. Узнав, что Даунпатрик уже в руках англичан, войско Коркка предпочло не ввязываться в сражение и отступило. Теперь под контролем ирландцев в северо-восточной части острова остался только город Белфаст.
Примерно в то же время на западной стороне острова, армия сэра Джейкоба Бёрчелла захватила город Дангло, покончив с тамошним мятежом.

Приказ короля Генриха был исполнен. Благодарные местные жители за наведение порядка передали в королевскую казну 2500 марок серебра. Восстановив порядок в графстве, сэр Бёрчелл некоторое время посвятил переобучению своих сил в Дерри, пока не получил от короля новое поручение, а именно отбить у ирландцев их последний оплот на севере Белфаст.
На несколько месяцев военные действия затихли, но война не была завершена и обе стороны готовились к новым сражениям. В это спокойное время в Англии состоялись пышные празднества в честь совершеннолетия сына короля принца Эдмунда. Кроме того, было торжественно отмечено прибавление в семействе верного вассала короля сэра Джона Де Варенна.
После того, как были собраны новые войска и ирландцы опять почувствовали себя сильными, они одновременно осадили города Даунпатрик и Этенри, а также прилегающий пограничный замок, намереваясь застать королевские гарнизоны врасплох. Самое большое войско во главе с принцем Финном, выдающимся военачальником, военные способности которого признавали и его враги, подступило к Килдару.
Тревожные вести и просьбы о помощи незамедлительно полетели в Дублин. Во дворце королевского наместника и правителя острова сэра Эдгара был срочно созван военный совет английских баронов, на котором было принято решение раз и навсегда покончить с ирландцами. Точных сведений о силах врага не было, но было известно, что их много.
Некоторые из баронов советовали могущественному сэру Эдгару лично возглавить армию, считая, что его присутствие воодушевит войска.

Хотя и не сразу, сэр Эдгар согласился, так как ему не понравились осторожные укоры некоторых рыцарей в бездеятельности. Также к походу присоединился наместник Уотерфорда сэр Теобольд Батлер. Сэру Морису Фитцджеральду было поручено отбить нападение врага на Даунпатрик.
Изначально сэр Эдгар выслал вперед с целью разведки только небольшой отряд, который сообщил, что войско ирландцев еще больше, чем считали в Дублине. После этого командующему англичанами пришла в голову хорошая мысль. Он послал своих вербовщиков с большими деньгами к вождям ирландских кланов, которые жили в окрестностях Килдара. Ирландцы же эти – народ совсем бездушный. Стоило показать им горсть золота, как они охотно выступили в поход на своих же соплеменников. Но это и неудивительно, ибо кланы Ирландии всегда враждовали между собой и ненавидели друг друга
К югу от города Килдар состоялось крупное сражение.

Ирландцы имели численный перевес, но англичане могли рассчитывать на помощь из города. Не дав врагу выстроить правильный боевой порядок, воины англичан первыми атаковали противника. Рыцари сэров Эдгара и Теобольда одержали решительную победу над конницей принца Финна, после чего врубились в ряды ирландцев с тыла. Враги заколебались, а после известия о гибели вождя их боевой дух упал совсем; они начали отступать в полном беспорядке.

Окончательно ирландцев добило появление на поле боя отряда из Килдара. Отступление переросло в паническое бегство, когда каждый думал только о своем спасении.
Победа под Килдаром была полной, большое ирландское войско перестало существовать.

Около трехсот врагов попало в плен. В память о сражении сэр Эдгар приказал воздвигнуть на поле памятный камень.
У осажденных врагами городов Этенри и Даунпатрик действия английских войск тоже были весьма успешными. Сначала командир Моркар неожиданной вылазкой снял осаду с Этенри, разбив ирландцев капитана Мурхада, а затем сэр Морис Фитцджеральд наголову разгромил ирландских варваров Коркка. Мало кто из ирландцев остался в живых. В плен попал только один человек, который был отпущен с миром.

Королевский наместник сэр Теобольд Батлер принял необходимые меры к обороне, но, считая свои силы недостаточными, запросил помощи в соседних городах.
Осада развивалась медленно. Ирландцы продолжали осаждать город до тех пор, пока сэр Теобольд не получил по голубиной почте важное известие о том, что объединенное подкрепление из Трима и Килдара с командиром Хэмфри во главе уже находится невдалеке и завтра будет у города. Воинам было приказано готовиться к битве.

Морозным утром следующего дня сэр Теобольд произнес краткую воинственную речь, вдохнув тем самым уверенность в своих бойцов, которые с таким пылом атаковали врага, что его строй сразу был смят.

Начальник врагов Оуэн, одним из первых малодушно показавших спину, был убит во время бегства, большая часть его отряда – тоже. Натиск оказался настолько сильным и стремительным, что отряд Хэмфри не успел вовремя к битве и принял участие только в преследовании обезумевших от ужаса бегущих ирландцев. Из множества врагов бегство помогло спастись только нескольким десяткам, 94 были взяты в плен и повешены вечером того же дня.
Некий торговец серебром Френсис из Ноттингема, находясь по торговым делам в Ардморе, случайно услышал, что в этот город недавно прибыл сам ирландский король Ард Ри Эмейргин в сопровождении всего лишь небольшого числа воинов. Сочтя это важным, он, как верный подданный английского короля, он счел необходимым незамедлительно сообщить об этом в Уотерфорд, заслужив награду от сэра Теобальда.
Вскоре английские войска пошли на штурм Даунпатрика, в котором засел Арт О'Рурк. Ирландцы собирались держаться до последнего, так как этот город имел для них большое религиозное значение; когда-то там был похоронен их покровитель Святой Патрик.

Кроме того, на помощь к городу спешили значительные силы под началом командира Коркка.
Защищая свою святыню, ирландцы сражались с яростью обреченных и в плен не сдавались. Сражение было крайне ожесточенным и потери обеих сторон были очень велики; даже смертельно раненые старались сразить хотя бы еще одного врага и испускали дух вместе с ним. В бою за городскую площадь погибли и командующий англичанами рыцарь Джон, и Арт О'Рурк. Взятая добыча превзошла все ожидания и составила около десяти тысяч марок серебром и золотом. Узнав, что Даунпатрик уже в руках англичан, войско Коркка предпочло не ввязываться в сражение и отступило. Теперь под контролем ирландцев в северо-восточной части острова остался только город Белфаст.
Примерно в то же время на западной стороне острова, армия сэра Джейкоба Бёрчелла захватила город Дангло, покончив с тамошним мятежом.

Приказ короля Генриха был исполнен. Благодарные местные жители за наведение порядка передали в королевскую казну 2500 марок серебра. Восстановив порядок в графстве, сэр Бёрчелл некоторое время посвятил переобучению своих сил в Дерри, пока не получил от короля новое поручение, а именно отбить у ирландцев их последний оплот на севере Белфаст.
На несколько месяцев военные действия затихли, но война не была завершена и обе стороны готовились к новым сражениям. В это спокойное время в Англии состоялись пышные празднества в честь совершеннолетия сына короля принца Эдмунда. Кроме того, было торжественно отмечено прибавление в семействе верного вассала короля сэра Джона Де Варенна.
После того, как были собраны новые войска и ирландцы опять почувствовали себя сильными, они одновременно осадили города Даунпатрик и Этенри, а также прилегающий пограничный замок, намереваясь застать королевские гарнизоны врасплох. Самое большое войско во главе с принцем Финном, выдающимся военачальником, военные способности которого признавали и его враги, подступило к Килдару.
Тревожные вести и просьбы о помощи незамедлительно полетели в Дублин. Во дворце королевского наместника и правителя острова сэра Эдгара был срочно созван военный совет английских баронов, на котором было принято решение раз и навсегда покончить с ирландцами. Точных сведений о силах врага не было, но было известно, что их много.
Некоторые из баронов советовали могущественному сэру Эдгару лично возглавить армию, считая, что его присутствие воодушевит войска.

Хотя и не сразу, сэр Эдгар согласился, так как ему не понравились осторожные укоры некоторых рыцарей в бездеятельности. Также к походу присоединился наместник Уотерфорда сэр Теобольд Батлер. Сэру Морису Фитцджеральду было поручено отбить нападение врага на Даунпатрик.
Изначально сэр Эдгар выслал вперед с целью разведки только небольшой отряд, который сообщил, что войско ирландцев еще больше, чем считали в Дублине. После этого командующему англичанами пришла в голову хорошая мысль. Он послал своих вербовщиков с большими деньгами к вождям ирландских кланов, которые жили в окрестностях Килдара. Ирландцы же эти – народ совсем бездушный. Стоило показать им горсть золота, как они охотно выступили в поход на своих же соплеменников. Но это и неудивительно, ибо кланы Ирландии всегда враждовали между собой и ненавидели друг друга
К югу от города Килдар состоялось крупное сражение.

Ирландцы имели численный перевес, но англичане могли рассчитывать на помощь из города. Не дав врагу выстроить правильный боевой порядок, воины англичан первыми атаковали противника. Рыцари сэров Эдгара и Теобольда одержали решительную победу над конницей принца Финна, после чего врубились в ряды ирландцев с тыла. Враги заколебались, а после известия о гибели вождя их боевой дух упал совсем; они начали отступать в полном беспорядке.

Окончательно ирландцев добило появление на поле боя отряда из Килдара. Отступление переросло в паническое бегство, когда каждый думал только о своем спасении.
Победа под Килдаром была полной, большое ирландское войско перестало существовать.

Около трехсот врагов попало в плен. В память о сражении сэр Эдгар приказал воздвигнуть на поле памятный камень.
У осажденных врагами городов Этенри и Даунпатрик действия английских войск тоже были весьма успешными. Сначала командир Моркар неожиданной вылазкой снял осаду с Этенри, разбив ирландцев капитана Мурхада, а затем сэр Морис Фитцджеральд наголову разгромил ирландских варваров Коркка. Мало кто из ирландцев остался в живых. В плен попал только один человек, который был отпущен с миром.