Сообщество Империал: Исправленная локализация Total War: Attila - Сообщество Империал

Haktar

Исправленная локализация Total War: Attila

Обсуждение и доработка русификации в Total War: Attila
Тема создана: 19 февраля 2015, 13:22 · Автор: Haktar
  • 53 Страниц
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • Последняя »
 Haktar
  • Imperial
Imperial
Основатель

Дата: 19 февраля 2015, 13:22

Приобрести Total War: Attila со значительной скидкой у официального партнёра Империала магазина Zaka-Zaka
Русификация Total War: Attila

Обсуждение и доработка русификации в Total War: Attila. Всё о русификации Total War: Attila - доработка, баги, улучшения.



     Савромат
    • Imperial
    Imperial
    Форумчанин

    Дата: 01 марта 2015, 10:15

    Сделал аккуратный легкий тюнинг русификации.
    Спойлер (раскрыть)
       Савромат
      • Imperial
      Imperial
      Форумчанин

      Дата: 14 декабря 2015, 07:59

      Imperial

      Благодаря Great Black Jaguar Исправленная локализация получила красивую картинку

      Исправленная локализация адаптирована для Славянского ДЛС.


      Англосакская гвардия называется "Королевские тэны".
      Гвардия Карла Великого - Custodies (гвардейцы)
      Титулы авар: ябгу, тудун, шад, нойон, тархан, нукер
      Города авар: "Хринг авар" (б,Сегед), "Уар" (б.Капошвар), "Барселт"(б.Сибакхаза) - первое соответствует реальности, два последних - названия племен, входивших в аварский каганат.
      Должности у других народов так же поправлены по-возможности. Теперь - майордомы, конетабли, ярлы и кади.
      Пепин, как положено, вернул себе имя Пипина, Стефен - Стефана.
      Франкские Mounted - названы "Ездящие...(копейщики, лучники, мечники)" - и им приделано соответствующее описание.
      Руранский каганат - как положено на русском - Жужаньский
      Новобранцы почти везде - ополченцы
      Королевство Британия - Бретань
      И другие поправки.
      Можно скачать по ссылке.

         Macleod
        • Imperial
        Imperial
        Форумчанин

        Дата: 21 февраля 2015, 18:18

        Выходит это наши криворукие Лохализаторы накосячили? Предлогаю напсать в 1с письмо с нецензурной бранью всем подписаться и отправить. они задолбали с римом 2 косячили что за уроды там работают руки бы им по отрывать.
           Савромат
          • Imperial
          Imperial
          Форумчанин

          Дата: 21 февраля 2015, 18:34

          Macleod

          Предлогаю напсать в 1с письмо с нецензурной бранью всем подписаться и отправить. они задолбали с римом 2 косячили что за уроды там работают руки бы им по отрывать.

          Поздно. Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
             mitj2608
            • Imperial
            Imperial
            Форумчанин

            Дата: 21 февраля 2015, 19:42

               stalker33
              • Imperial
              Imperial
              Форумчанин

              Дата: 21 февраля 2015, 19:47

              Получается мало того что нормально игру перевести не могут, и речь не только об отсутствии озвучки юнитов, так еще игра вылетает из за кривой локализации? :facepalm: когда выйдет мод "исправленная русская локализация" для Аттилы?
              Если Chernish пока не может, надеюсь найдутся еще толковые люди, а то придется на английском все время играть
                 Савромат
                • Imperial
                Imperial
                Форумчанин

                Дата: 21 февраля 2015, 19:58

                stalker33Да сейчас нет смысла - до патча русская версия неиграбельная, разрабы сами советуют сменить язык. После патча сделаем нормальные имена и звания (с) чтобы Ваня не был Вания...
                :0142:
                   Macleod
                  • Imperial
                  Imperial
                  Форумчанин

                  Дата: 21 февраля 2015, 21:32

                  В день релиза игры я запустил Аттилу машина у меня старая Gforce 9800 GTX+ 512мг 4гиг опер проц intel e8400/ и игра очень жестоко тормозила ход в компании я ждал по пол часа Даже видео при запуске тормозило и не просматривалось и тут я решил что атила Не играбельна для меня. Решил сделать танец с бубном попробовал смнить язык запустил игру она летает настройки выше срднего ходы в компаниии макс 30сек- 1мин. Наши лохализаторы не только косячно накасячили с переводом они накасячили в самой игре.
                     рыжик
                    • Imperial
                    Imperial
                    Форумчанин

                    Дата: 21 февраля 2015, 21:59

                    Macleod

                    Наши лохализаторы не только косячно накасячили с переводом они накасячили в самой игре.

                    Ну как эти редиски умудрились это сделать?!

                    И опять русской озвучки нет, во чудаки на букву МЭ. И это в самой дорогой игре серии(Рим 2) и его аддоне(Аттила) у них не хватило денег на нормальную русскую озвучку и нормальную локализацию. А ведь раньше с меньшим бюджетом в Рим 1, Медивиел 2, Сегун 2, Empire, Napoleon у них денег на русскую озвучку и нормальную локализацию хватало, зажрались просто гады... :066:
                       Xranitel
                      • Imperial
                      Imperial
                      Форумчанин

                      Дата: 21 февраля 2015, 22:54

                      Самое смешное - половина игры озвучена и хорошо! Что мешало доозвучить дипломатию и армию непонятно.
                         Macleod
                        • Imperial
                        Imperial
                        Форумчанин

                        Дата: 21 февраля 2015, 23:24

                        Xranitel (21 февраля 2015, 22:54):

                        Самое смешное - половина игры озвучена и хорошо! Что мешало доозвучить дипломатию и армию непонятно.
                        А вот здесь интересный вопрос но это вина не наших лохализаторов. Я читал на форуме софт клаб им много народа с бранью писала они ответили что CA не разрешило полностью озвучивать игру лишь частично только интерфейс советников и видео.

                        - - - - - - Сообщение автоматически склеено - - - - - -

                        Смешно только то что и Английская озвучка В риме 2 хуже чем в первом. Мне нравилось в первом риме вырзительный и четкий голос на английском у полководцев. Кто играл в то время в английскую тот поймет.
                           Witch Hunter
                          • Imperial
                          Imperial
                          Форумчанин

                          Дата: 21 февраля 2015, 23:27

                          Macleod

                          CA не разрешило полностью озвучивать игру лишь частично только интерфейс советников и видео.
                          Скорее просто не захотели платить за полную озвучку, посчитав что не окупится. Бывает, что студии принципиально не озвучивают свои игры на другие языки (типа ГТА), но тогда на все. А тут другие озвучки то есть.
                            • 53 Страниц
                            • 1
                            • 2
                            • 3
                            • 4
                            • 5
                            • 6
                            • 7
                            • Последняя »
                             Похожие Темы
                            ЗТот самый Вечный. Rome: Total War, хот-сит кампания, ваниль
                            подготовительная тема для сита по ванили Рим первый.
                            Автор a as1991
                            Обновление Мин. назад
                            ССамые хардкорные одиночные кампании в серии Total War
                            Где вам пришлось превозмогать сильнее всего?
                            Автор A Adventerus
                            Обновление 17 мин. назад
                            BПроблемы с модификацией Bronze Age Total War
                            Тема для багрепортов
                            Автор B Bahamutto
                            Обновление 39 мин. назад
                            Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа
                            РегистрацияВход на форум 
                            2022 «Империал» · Условия · Ответственность · Визитка · Сотрудничество · 28 ноя 2022, 15:19 · Счётчики