[Риччи]

серый волк

Риччи, видите ли не все знают инглиш, конечно, я понимаю, это язык вероятного противника, но некоторые русскоязычные товарищи учили языки других вероятных противников и их англоязычная озвучка не удовлетворяет.

Есть субтитры, читать по-русски вроде как все умеют с 7-летнего возраста. А английская озвучка не дает забыть, что действие происходит не в Чернобыле, а на развалинах ненавистной Пиндосии. В играх типа ГТА, Фоллаут, Мафия английский язык в динамиках - это элемент аутентичности происходящего на экране действа.

[Оромэ]

Нафиг мне ваш английский, дайте наш язык, родной!

[серый волк]

Риччи, здесь вопрос беседке: ты меня уважаешь?

[Риччи]

серый волк

Риччи, здесь вопрос беседке: ты меня уважаешь?

Если Вы посмотрите в список локализаций, то нас в отличие например от китайцев, японцев, индусов и еще тысячи разных национальностей, как Вы выразились, "уважают".

Оромэ

Нафиг мне ваш английский, дайте наш язык, родной!

Хочется родного - донать этому... хм, странному человеку со взглядом Кашпировского.

[серый волк]

Риччи, не-не-не, будет знак протеста:

[Gierax]

серый волк 24 октября 2015, 22:23

Риччи, не-не-не, будет знак протеста:

Вот поэтому и не будет перевода. И вообще забавно. Что было раньше в мире? Знак протеста или озвучка? Кто-то говорит что озвучка но мне кажется что знак протеста. И он был бы в любом случае.

[серый волк]

Gierax, все по честному куплено, даже НВ, там без вопросов, а тут 1С была готова перевод сделать нормальный. а тут бац низя

[Гарольд]

Риччи 24 октября 2015, 18:36

серый волк

Риччи, видите ли не все знают инглиш, конечно, я понимаю, это язык вероятного противника, но некоторые русскоязычные товарищи учили языки других вероятных противников и их англоязычная озвучка не удовлетворяет.

Есть субтитры, читать по-русски вроде как все умеют с 7-летнего возраста. А английская озвучка не дает забыть, что действие происходит не в Чернобыле, а на развалинах ненавистной Пиндосии. В играх типа ГТА, Фоллаут, Мафия английский язык в динамиках - это элемент аутентичности происходящего на экране действа.

Ага, особенно если пиндосские пустоши булькают и тявкают на французском, немецком, испанском, ачхой-мартанском, куклусклановском и т.д. и т.п., но ни как не говорят на русском.

[Гарольд]

В данном направлении хочется процитировать слова знаменитого политика, главы фракции ЛДПР, Владимира Жириновского: "Если американец захочет пообщаться со мной, то это не я должен учить английский язык, а он - русский. Лучше в школах учить не английский язык, а автомат Калашникова, тогда, в скором будущем, все будут говорить на русском и учить английский отпадет за ненадобностью".
Как в России можно играть на английском? Это походит на культурный захват. Первоначально необходимо заставить думать и говорить захватываемое население на языке захватчиков. Русский - единственно великий и лучший язык!!! А игры без русской озвучки - йо-хо-хо и бутылка рому. Может тогда до пиндосов дойдет, сколько они теряют на российском рынке. Ведь Fallout 3 и Skyrim были полностью локализованы на русский, а продажи самого русского Skyrim превзошли продажи в Гермпнии, Франции и Италии вместе взятых. Поэтому отсутствие русской озвучки для Fallout 4 мне не понятно, тем более Bethesda по этому поводу никак не дала никаких официальных комментариев. Печалька. Поэтому вся надежда на команду Strategic Music, и я надеюсь, что война все-таки изменится.

[Дед Пихто]

Гарольд

Лучше в школах учить не английский язык, а автомат Калашникова, тогда, в скором будущем, все будут говорить на русском и учить английский отпадет за ненадобностью".

И они тоже разучатся делать игры - отлично.
P.S. Я не в восторге от позиции беседки, но и такое мнение, как выше мне совершенно не импонирует.