Сообщество Империал: Перевод Making History: The Great War - Сообщество Империал

Аорс

Перевод Making History: The Great War

Русификатор Making History: The Great War
Тема создана: 25 февраля 2016, 06:06 · Автор: Аорс
  • 4 Страниц
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
 Аорс
  • Imperial
Imperial
Принц Персии

Дата: 27 февраля 2016, 22:34

На всякий случай, тема игры: Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
     Аорс
    • Imperial
    Imperial
    Принц Персии

    Дата: 14 декабря 2017, 11:32

    Да, игра часто обновляется, а русификатор я не обновлял последние несколько месяцев, он мог устареть.
       r.dbf
      • Imperial
      Imperial
      Форумчанин

      Дата: 16 декабря 2017, 00:03

      игрушку уже снес, скачивал торент от codex , скорее всего даже игрушка младше чем версия переводчика.
      А в чем там дело то ? Может я сам смогу подправить ?

      пс: таки да ver. 1.0.58230.94
         Аорс
        • Imperial
        Imperial
        Принц Персии

        Дата: 16 декабря 2017, 00:21

        r.dbf

        игрушку уже снес, скачивал торент от codex , скорее всего даже игрушка младше чем версия переводчика.
        А в чем там дело то ? Может я сам смогу подправить ?

        пс: таки да ver. 1.0.58230.94

        Да, торренты бывают древние. Чтобы поправить, надо сверить текстовые файлы вашей версии с моими и выкинуть из моей локализации лишние строки.
           r.dbf
          • Imperial
          Imperial
          Форумчанин

          Дата: 16 декабря 2017, 06:27

          Аорс (16 декабря 2017, 00:21):

          r.dbf

          игрушку уже снес, скачивал торент от codex , скорее всего даже игрушка младше чем версия переводчика.
          А в чем там дело то ? Может я сам смогу подправить ?

          пс: таки да ver. 1.0.58230.94

          Да, торренты бывают древние. Чтобы поправить, надо сверить текстовые файлы вашей версии с моими и выкинуть из моей локализации лишние строки.


          Нашел лишние строки , но что то не помогло, блин или где то еще пропускаю или на что то еще обратить внимание нужно. ((
          Может есть версия игры которая подойдет под русификатор) ?
             Rup.
            • Imperial
            Imperial
            Hexenjäger

            Дата: 16 декабря 2017, 13:40

            r.dbf посмотрите кодировку текстовиков, совпадает или нет.
               Аорс
              • Imperial
              Imperial
              Принц Персии

              Дата: 17 декабря 2017, 00:35

              Блин! Я перепутал Мэйкинг Хистори с Суприм Рулер, там тоже последний аддон про Великую войну. Мэйкинг Хистори я переводил так давно, что уже не помню, что там как. Может, дело в лишних строках, а может и в кодировке, как Руп сказал. Кодировка в моём переводе была выставлена правильная, но она у вас могла сбиться при редактировании файлов.
                 r.dbf
                • Imperial
                Imperial
                Форумчанин

                Дата: 17 декабря 2017, 05:56

                Да с кодировкой все нормально, перепроверил. Но блин, даже визуально уже все одинаково. Меня в принципе интересует только описание нормальное, ибо вот Мэйкинг Хистори 2 Другая война от этой отличается, кучей всего :) Хотелось очень посмотреть и заценить :) С англ. я не очень, и испытываю неудобство в этих англ терминах :)
                   Федор_Сумкин
                  • Imperial
                  Imperial
                  Форумчанин

                  Дата: 15 апреля 2022, 22:29

                  Ссылка на русик не рабочая, печаль...
                    • 4 Страниц
                    • 1
                    • 2
                    • 3
                    • 4
                     Похожие Темы
                    НNautical Nate's Diversity Mod For The Great War
                    Nautical Nate's Diversity Mod For The Great War
                    Автор C Cerber
                    Обновление 03 декабря 2022, 22:30
                    L[MOD] The History of Ages
                    Неофициальный Аддон на The Rise of the Witch King
                    Автор А Александр_Чунарёв
                    Обновление 24 ноября 2022, 13:19
                    DDivide Et Impera: русский перевод
                    Divide et Impera: Russian Translation
                    Автор g gurvinek2005
                    Обновление 16 ноября 2022, 18:08
                    Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа
                    РегистрацияВход на форум 
                    2022 «Империал» · Условия · Ответственность · Визитка · Сотрудничество · 05 дек 2022, 14:47 · Счётчики