Сообщество Империал: Age of Vikings - Сообщество Империал

Sakā

Age of Vikings

Мод для игры в ДЛС Шарлемань
Тема создана: 13 марта 2016, 11:07 · Автор: Sakā
  • 10 Страниц
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • Последняя »
 Чиполлино
  • Imperial
Imperial
Итальянский лук

Дата: 02 декабря 2016, 21:47

Для просмотра ссылки ЗарегистрируйтесьДля просмотра ссылки Зарегистрируйтесь, который добавляет прозвища персонажам.
2. В локализацию включён мод Для просмотра ссылки ЗарегистрируйтесьДля просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
     Чиполлино
    • Imperial
    Imperial
    Итальянский лук

    Дата: 10 декабря 2016, 21:37

    babay11

    Чиполлино

    так как по первым двум я никакой информации не нашёл
    то есть?...а вики?
    Действительно, надо было туда заглянуть :) В следующем фиксе добавлю.
       Риччи
      • Imperial
      Imperial
      Форумчанин

      Дата: 10 декабря 2016, 22:07

      Чиполлино

      герцогства Нижняя Паннония, так как по первым двум я никакой информации не нашёл, а герцогство, судя по всему, является альтернативным и никогда в истории не существовало.
      После разгрома авар образовалось славянское Блатенское княжество (вокруг озера Балатон) - зависимое от Великоморавской державы, венгры его сокрушили в конце 9 века, расселившись на его бывшей территории.
         Чиполлино
        • Imperial
        Imperial
        Итальянский лук

        Дата: 10 декабря 2016, 23:17

        Риччи

        После разгрома авар образовалось славянское Блатенское княжество (вокруг озера Балатон) - зависимое от Великоморавской державы, венгры его сокрушили в конце 9 века, расселившись на его бывшей территории.
        Через Википедию нашёл информацию о герцогстве Нижняя Паннония. В славянской историографии это государственное образование имеет другое название - княжество Паннонская Хорватия. У англоязычных исследователей оно называется Лоу Паннония (Нижняя Паннония). В связи с чем я и не смог найти никакой информации по герцогству Нижняя Паннония в рунэте.
        Скриншот (раскрыть)


        Локализацию обновил.
        Теперь вместо герцогства Нижняя Паннония мы имеем княжество Паннонская Хорватия, а вместо герцогства Хорватия - княжество Приморская Хорватия. Кроме того, добавлены исторические лидеры остальным госуд.образованиям - теперь все государственные образования имеют исторических персонажей во главе.
        :ps: Плюс исправил некоторые свои очепятки в локализации :) Вот смешно - исправил пару опечаток от 1С, а сам наляпал новых :0142:
           Hadson58
          • Imperial
          Imperial
          Форумчанин

          Дата: 12 декабря 2016, 23:35

          Ездящие лучники, мечники и копейщики у Франков как-то не звучат , может альтернатива какая есть?
          Спойлер (раскрыть)
             babay11
            • Imperial
            Imperial
            Форумчанин

            Дата: 13 декабря 2016, 06:52

            Hadson58

            Ездящие лучники, мечники и копейщики у Франков как-то не звучат , может альтернатива какая есть?

            Ездящим?...Конные :003:
               Чиполлино
              • Imperial
              Imperial
              Итальянский лук

              Дата: 13 декабря 2016, 07:34

              Hadson58

              Ездящие лучники, мечники и копейщики у Франков как-то не звучат , может альтернатива какая есть?
              Спойлер (раскрыть)
              Так было переведено Савроматом (локализация для мода основана на его исправленной локализации для Аттилы). В оригинале данный юнит, как и мечники и лучники, имеет приписку "mounted" (конный). Но такое название (при дословном переводе) не укладывается в общую концепцию локализации, так как в ней мы имеем такие юниты, как, например, конные застрельщики, которые являются конным юнитом. В данном случае ездящие копейщики является пешим юнитом, поэтому переводить их, как конных копейщиков будет неправильно.

              По данному названию юнита была дискуссия и Савромат пришёл к мнению, что в его исправленной локализации под словом "ездящие" подразумевается мобильность армии Карла Великого, который первым в то время начал использовать для переброски своих войск не пешие марши из одной части королевства в другую, а сажал армию на коней и они скакали в нужное место. После того, как армия добиралась на конях до нужного места, то уже в пешем порядке вступала в бой. Поэтому под словом "ездящаие" подразумевается только "способ доставки" на поле боя.
                 Velislav
                • Imperial
                Imperial
                Форумчанин

                Дата: 13 декабря 2016, 07:43

                спешенные копейщики звучало бы более привычно
                   Hadson58
                  • Imperial
                  Imperial
                  Форумчанин

                  Дата: 13 декабря 2016, 18:14

                  babay11

                  Hadson58

                  Ездящие лучники, мечники и копейщики у Франков как-то не звучат , может альтернатива какая есть?

                  Ездящим?...Конные :003:

                  Если найдете у них коней, мне придется покупать очки:003:

                  - - - Сообщение автоматически склеено - - -

                  Чиполлино

                  Hadson58

                  Ездящие лучники, мечники и копейщики у Франков как-то не звучат , может альтернатива какая есть?
                  Спойлер (раскрыть)
                  Так было переведено Савроматом (локализация для мода основана на его исправленной локализации для Аттилы). В оригинале данный юнит, как и мечники и лучники, имеет приписку "mounted" (конный). Но такое название (при дословном переводе) не укладывается в общую концепцию локализации, так как в ней мы имеем такие юниты, как, например, конные застрельщики, которые являются конным юнитом. В данном случае ездящие копейщики является пешим юнитом, поэтому переводить их, как конных копейщиков будет неправильно.

                  По данному названию юнита была дискуссия и Савромат пришёл к мнению, что в его исправленной локализации под словом "ездящие" подразумевается мобильность армии Карла Великого, который первым в то время начал использовать для переброски своих войск не пешие марши из одной части королевства в другую, а сажал армию на коней и они скакали в нужное место. После того, как армия добиралась на конях до нужного места, то уже в пешем порядке вступала в бой. Поэтому под словом "ездящаие" подразумевается только "способ доставки" на поле боя.

                  Камрад Velislav прав. Спешенные звучит лучше.
                     babay11
                    • Imperial
                    Imperial
                    Форумчанин

                    Дата: 13 декабря 2016, 18:39

                    Чиполлино

                    имеет приписку "mounted" (конный)

                    Hadson58

                    Если найдете у них коней, мне придется покупать очки

                    было бы -"dismounted" я бы и написал - спешенные... :003:
                    да!и не на джипах же они на битву подтягиваются - кони,конечно...
                    спешенные самое то - согласен и не спорю! :046:
                       Чиполлино
                      • Imperial
                      Imperial
                      Итальянский лук

                      Дата: 13 декабря 2016, 19:51

                      Velislav

                      спешенные копейщики звучало бы более привычно

                      Hadson58

                      Спешенные звучит лучше.

                      babay11

                      спешенные самое то - согласен и не спорю!
                      Мне тоже больше нравится "спешенные". В следующем фиксе переименую данные юниты.
                        Fleur de Lis: Normans
                        Дата: 17 июл 2021, 21:58
                        Grand Theft Auto III: Classic Edition
                        Дата: 16 июл 2021, 20:20
                        Grand Theft Auto San Andreas: Classic Edition
                        Дата: 16 июл 2021, 20:00
                        Grand Theft Auto Vice City: Classic Edition
                        Дата: 16 июл 2021, 19:33
                        Narnia Total War
                        Дата: 14 июл 2021, 16:49
                        Grand Theft Auto Liberty City Stories: Classic Edition
                        Дата: 27 мая 2021, 18:25
                        Grand Theft Auto Vice City Stories: Classic Edition
                        Дата: 27 мая 2021, 18:13
                        Поместье "Высокогорное"
                        Дата: 13 мая 2021, 15:24
                        Поместье "Эрта Майор"
                        Дата: 13 мая 2021, 15:21
                        Коттедж "Блад мун"
                        Дата: 11 мая 2021, 19:08
                        Original Loading Screens
                        Дата: 08 мая 2021, 19:32
                        Original Wonder Videos
                        Дата: 08 мая 2021, 19:04
                        Recruitable Generals
                        Дата: 08 мая 2021, 18:36
                        Total Conquest
                        Дата: 08 мая 2021, 17:53
                        Classic Rome Menu Loop
                        Дата: 08 мая 2021, 16:56
                        Officers
                        Дата: 08 мая 2021, 16:18
                        RTR: Imperium Surrectum
                        Дата: 08 мая 2021, 15:24
                        Barbarian Invasion: Naval Battles
                        Дата: 07 мая 2021, 18:45
                        New Teuton 7.2
                        Дата: 06 мая 2021, 11:28
                        Coloured Buttons
                        Дата: 15 апр 2021, 19:33
                        Fates Divided Units Remastered
                        Дата: 15 апр 2021, 16:04
                        Nanman Units Remaster
                        Дата: 15 апр 2021, 15:44
                        Historic units model reskin
                        Дата: 15 апр 2021, 15:21
                        [Саб Мод] Мрак Хаоса на Call Of Warhammer
                        Дата: 10 апр 2021, 08:45
                        The Elder Scrolls Total War
                        Дата: 07 апр 2021, 17:14
                        A World Betrayed Units Remaster
                        Дата: 02 апр 2021, 17:49
                        Mandate of Heaven Units Remaster
                        Дата: 02 апр 2021, 17:39
                        Eight Princes Units Remaster
                        Дата: 02 апр 2021, 17:27
                        The Witcher 3 Wardrobe / Одежда из Ведьмака 3
                        Дата: 02 апр 2021, 10:25
                        Парные кинжалы "Поющие лезвия"
                        Дата: 01 апр 2021, 20:07
                        Fenod Weapon Pack / Комплект оружия Fenod'а
                        Дата: 01 апр 2021, 20:04
                        Комплект "Песня Розы" / Song of the Rose
                        Дата: 01 апр 2021, 20:00
                        Vinland: Total War
                        Дата: 27 мар 2021, 16:45
                        Vanilla Units Remaster
                        Дата: 25 мар 2021, 16:52
                        Make Them Unique
                        Дата: 23 мар 2021, 16:42
                        Wu Kingdaissance
                        Дата: 23 мар 2021, 13:58
                        Middle-Earth: Dagor Dagorath
                        Дата: 15 мар 2021, 12:55
                        Nation, Empire - War
                        Дата: 02 мар 2021, 11:29
                        Grand Theft Auto San Andreas Multiplayer (SAMP)
                        Дата: 22 фев 2021, 20:10
                        Наследие Изгоев / The Forsworn Legacy
                        Дата: 22 фев 2021, 10:43
                        Master Of Strategy Sengoku
                        Дата: 03 фев 2021, 20:39
                        Raider Overhaul WIP
                        Дата: 03 янв 2021, 17:01
                        Пак брони наёмника / The Mercenary - Pack
                        Дата: 29 дек 2020, 12:46
                        Fallout Update Pack (FUP)
                        Дата: 29 дек 2020, 11:29
                        Total FotS: Scramble of the Far East
                        Дата: 28 дек 2020, 19:01
                        Project Veil of Death_Dreaded Relics Weapons and armor set LE
                        Дата: 28 дек 2020, 00:16
                        Оружие из Gothic 3
                        Дата: 27 дек 2020, 23:44
                        The Last Alliance: Total War
                        Дата: 26 дек 2020, 13:38
                        Поместье Истмарк
                        Дата: 25 дек 2020, 14:23
                        • 10 Страниц
                        • 1
                        • 2
                        • 3
                        • 4
                        • 5
                        • 6
                        • 7
                        • Последняя »
                        Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа
                        РегистрацияВход на форум 
                        2021 «Империал» · Условия · Ответственность · Визитка · Сотрудничество · 27 июл 2021, 06:29 · Счётчики