[Yellow Wolf]

Jackel 19 декабря 2014, 19:42

Yellow Wolf 19 декабря 2014, 13:35

Jackel 04 ноября 2014, 16:40

Вроде в плане перевода особых косяков там не заметил.

И все-таки такие вещи лучше читать в оригинале. Тогда не будет никаких "мушкетов работы Ребеля" 1842 года, потому что на самом деле речь идет о Rebel`s muskets, то есть, "мушкетах мятежников". Как известно, именно так на Севере называли южан.

Да понятно. Где можно найти оригинальный текст?

Книжку-то? Да хотя бы на amazon.com

[Jackel]

Покупать пока не планирую.

[rokkero]

Слонопотам

[Jackel]

Не знал, куда еще кинуть: Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь , 3-я картинка сверху, атрибутация левого бойца посмешила.

"...1. К Первой мировой солдат уже начал «обрастать» техникой для защиты и нападения: на снимке 1916 года — немецкий пехотинец, экипированный для боя во время химической атаки..."
Я вот думаю, может тему создать - исторические ляпы в СМИ и прочей литературе? Если конечно такой не было.

[rokkero]

Подделки греко-бактрийских монет. Обратите внимание на центральную сверху. Хитрые греки все рассчитали!



---------------
Jackel
Я не понял. Слева разве не немец образца 1916-го года?

[Велизарий2009]

rokkero

Я не понял. Слева разве не немец образца 1916-го года?

Оффтоп (контент вне темы)

с мосинским карабином образца 1938 года?Наврядли...

[rokkero]

Наглядный пример злоупотребления алкоголем:

[Jackel]

Велизарий2009 05 февраля 2015, 14:24

rokkero

Я не понял. Слева разве не немец образца 1916-го года?

Оффтоп (контент вне темы)

с мосинским карабином образца 1938 года?Наврядли...

Не, не карабин. Обычная трёха 91/30, длинная.

rokkero - это боец РККА конца 30-х. По стволу, каске, противогазу и форме довольно хорошо видно.

[gurk]

Цитата

Черчилль рассказывал, что Сталин постоянно чуть-чуть опаздывал на заседания "большой тройки"( прямо как Путин) , и ему и Рузвельту приходилось вставать, приветствуя его. Тогда, сговорившись, они сами прибыли с опозданием на 15 минут. Но и в этот раз Сталин появился позже их. Тогда союзники решили проучить Сталина и не вставать при его появлении. Однако, когда он вошел и посмотрел долгим и грозным взглядом, Черчилль не выдержал и встал...

Особенно доставило про Рузвельта

[rokkero]

Голландские солдаты... на коньках (1572)



- - - - - - Сообщение автоматически склеено - - - - - -

Кстати, вот еще - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь