Похожие Темы

[Rup.]

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

Запуск мода на не-стим версии игры (Раскрыть)

1. Скопировать loc.pack по адресу, буква диска:\Steam\steamapps\common\Total War WARHAMMER\data
2. Создать юзерскриптфайл по адресу, C:\Users\QWER\AppData\Roaming\The Creative Assembly\Warhammer\scripts\user.script.txt
(QWER - имя пользователя свое)
3. В юзерскриптфайле напечатать следующий текст mod "loc.pack";
4. Файлу присвоить режим "только чтение"

Локализация соответствует беку мира Warhammer Fantasy.

Этот мод исправляет неточности, аляповатости и чОткость русской локализации.
Исправленная локализация мода создаётся в соответствии с лором и беком вселенной Warhammer Fantasy.

Что сделано:
- Убрана чоткая локализация Зеленокожих;
- Изменены названия юнитов в соответствии с ориг. смыслом и сложившимся переводом в рус. комьюнити;
- Изменены описания юнитов в соответствии с переводом мода;
- Исправлены названия поселений, регионов и провинций;
- Исправлены географические названия;
- Исправлены имена Легендарных Лордов и других персонажей;
- Исправлены ошибки в квестах;
- Исправлены ошибки в названиях предметов и их описаниях;
- Мелкие ошибки и опечатки;
- Мод адаптирован под ДЛС "Norsca".

В работе:

Что будет в моде:
- Патчи;
- DLC;
- Free-LC.

Как можно помочь:
- Сообщать о найденных ошибках в Стиме или на форуме Империал;
- Рассказать друзьям

Скриншоты (Раскрыть)

Для просмотра ссылки ЗарегистрируйтесьДля просмотра ссылки ЗарегистрируйтесьДля просмотра ссылки ЗарегистрируйтесьДля просмотра ссылки ЗарегистрируйтесьДля просмотра ссылки ЗарегистрируйтесьДля просмотра ссылки ЗарегистрируйтесьДля просмотра ссылки ЗарегистрируйтесьДля просмотра ссылки ЗарегистрируйтесьДля просмотра ссылки ЗарегистрируйтесьДля просмотра ссылки Зарегистрируйтесь и Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь.

Credits:
imtw.ru
forums.warforge.ru
forums.rpg-world.org
warhammeronline.wikia.com
ru.waha.wikia.com
Памяти и голове
Камрадам, что высказывают мнение, предлагают варианты и участвуют в обсуждении

[Rup.]

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[МодБот]

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[Tempest]

finnk

Что-то мне не приходит в голову замена "некро". Разве что некротворный - оживленный, но это немного не то.

Зачем в слове некрофекс тогда вообще что-то заменять? Оно и в оригинале не английское

[finnk]

Tempest (12 ноября 2018, 22:18):

Зачем в слове некрофекс тогда вообще что-то заменять? Оно и в оригинале не английское

Да, так пожалуй правильней, вернул первоначальный вариант.

[ss7877]

finnk (12 ноября 2018, 21:29):

Tempest (12 ноября 2018, 19:21):

finnk

Rotting Prometheans - гниющие прометеи, более подходящий перевод?

Прометей - это Prometheus. Не видишь различий с Promethean?

Согласен, был неправ. Нашел пару вариантов - прометид, прометеец, оставил второй(по-сути исходный).
И исправил Аранесса Солтспайт на Аранесса Морская Ярость.

Есть более лингвистически точный вариант Аранесса Жгучая Злоба.

"Salt" - имеет одним из значений перевода "жгучий", а "Spite" - "злоба", а вот варианта перевода "ярость" нет вообще.

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[agnez]

Будет ли новая версия локализации под вчерашний патч/DLC?

[Rup.]

Будет. Когда точно, незнаю.

[Rup.]

Мастерская опять глючит с обновлением мода. Потому пока выкладываю обновлённую версию на гугл-диске. Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[Tryggvi]

Rup., попробуйте снести в стиме всё русское описание и заголовок и написать в заголовке техническое название мода с .pack.
У меня локализация ТтК только после этого танца с бубном обновилась (а описание с заголовком потом вернул).

[Rup.]

Увы, мне и эти танцы не помогают.

Оффтоп (контент вне темы)

Будь проклят тот день, когда я впервые загрузил мод в стиме.

[Rup.]

Rup. (01 мая 2019, 18:42):

Мастерская опять глючит с обновлением мода. Потому пока выкладываю обновлённую версию на гугл-диске. Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

В общем, полностью выпилил мод из стима, теперь это, основная ссылка для скачивания мода.

[jekan001]

Здравствуйте! Скажите, а вы продолжите, по возможности, обновлять мод? Ведь из всех модов этот вообще обязательный к установке (для русскоязычных игроков), без него смотреть на всяких "пацанчиков" и "головогрызов" ой как не приятно.
Спрашиваю потому, что в стиме, как я понял, мод больше не появится.