Думаю, никто не передаст особенности образовательной системы мира Джоан Роулинг лучше Юрия Мачкасова, который запарился на составление Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь по основам Поттерианы. Дальше идут выдержки оттуда (с сокращениями и в более привычном переводе).
Хогвартс — учебное заведение колдовского мира, по возрасту учеников (11-18 лет) соответствующее средней школе (а также обычным частным школам Англии — Джастин Финч-Флечли в (II-6) упоминает, что он собирался в Итон, когда к нему пришло письмо); таким образом, там, где в тексте говорится, к примеру, что Оливер Вуд — пятиклассник, это значит, что ему 16 (а не 12). Сколько в Хогвартсе учеников — неясно; с одной стороны, если умножить 7 (лет обучения) на 4 (колледжа) на 10 (было распределено в Гриффиндор в 1991 году), получится около 300, но (JKR) даёт цифру 1000 (откуда? Может быть, так было раньше, а теперь детей с магическими способностями рождается гораздо меньше?).
В английских частных школах и университетах, ученики обычно разделяются на колледжи [Мачкасов использует термин "колледж" по отношению к факультетам, считая его более корректным, и ниже приводя обоснуй], которые занимаются и живут отдельно от других (в американских университетах колледжи соответствуют, скорее, нашим факультетам). Идентификация со своим колледжем настолько сильна, что выпускник Оксфорда, к примеру, никогда не представится как таковой, а назовёт колледж, в котором он учился (а не университет, который подразумевается); в книге персонажи поступают точно так же (5, 6). Интенсивность "соцсоревнования" между колледжами одной школы также подана довольно правдоподобно.
В Хогвартсе в каждом колледже есть по префекту (скорее всего, по одному, потому что когда в тексте префект упоминается в отношении к колледжу, перед ним стоит определённый артикль, указывающий на единственность подобного субъекта). Назначают префектами обычно на пятом году обучения. Роулинг использует слова "head boy/girl" и "prefect", очень похожие по смыслу, делая между ними различие: Билл Уизли был старостой, в то время как Перси — префект. К тому же, похоже, что старост всегда двое — один мальчик и одна девочка, назначают ими (как правило, из бывших префектов) только семиклассников и, в отличие от префектов, они могут быть из одного колледжа (Лили Эванс и Джеймс Поттер).
Хогвартс — учебное заведение колдовского мира, по возрасту учеников (11-18 лет) соответствующее средней школе (а также обычным частным школам Англии — Джастин Финч-Флечли в (II-6) упоминает, что он собирался в Итон, когда к нему пришло письмо); таким образом, там, где в тексте говорится, к примеру, что Оливер Вуд — пятиклассник, это значит, что ему 16 (а не 12). Сколько в Хогвартсе учеников — неясно; с одной стороны, если умножить 7 (лет обучения) на 4 (колледжа) на 10 (было распределено в Гриффиндор в 1991 году), получится около 300, но (JKR) даёт цифру 1000 (откуда? Может быть, так было раньше, а теперь детей с магическими способностями рождается гораздо меньше?).
В английских частных школах и университетах, ученики обычно разделяются на колледжи [Мачкасов использует термин "колледж" по отношению к факультетам, считая его более корректным, и ниже приводя обоснуй], которые занимаются и живут отдельно от других (в американских университетах колледжи соответствуют, скорее, нашим факультетам). Идентификация со своим колледжем настолько сильна, что выпускник Оксфорда, к примеру, никогда не представится как таковой, а назовёт колледж, в котором он учился (а не университет, который подразумевается); в книге персонажи поступают точно так же (5, 6). Интенсивность "соцсоревнования" между колледжами одной школы также подана довольно правдоподобно.
В Хогвартсе в каждом колледже есть по префекту (скорее всего, по одному, потому что когда в тексте префект упоминается в отношении к колледжу, перед ним стоит определённый артикль, указывающий на единственность подобного субъекта). Назначают префектами обычно на пятом году обучения. Роулинг использует слова "head boy/girl" и "prefect", очень похожие по смыслу, делая между ними различие: Билл Уизли был старостой, в то время как Перси — префект. К тому же, похоже, что старост всегда двое — один мальчик и одна девочка, назначают ими (как правило, из бывших префектов) только семиклассников и, в отличие от префектов, они могут быть из одного колледжа (Лили Эванс и Джеймс Поттер).
Гриффиндор [Gryffindor] — назван по имени одного из четырёх основателей, Годрика Гриффиндора (II-9). В Гриффиндор распределяют тех, в ком Шляпа чувствует смелость и верность. Символ — золотой лев на алом фоне. Внимательный анализ (III-7) позволяет установить, что вместе с Гарри в 1991 году в Гриффиндор попало всего 10 человек. Мы знаем, что 5 из них — мальчики (Гарри, Рон, Невилл, Дин и Симус; в (7) сказано, что в их спальне — 5 кроватей). Таким образом, девочек тоже 5 (по именам названы Гермиона, Лаванда и Парвати). Griffin — грифон, мифическое создание с головой орла и телом льва, который упоминается в (10), а также является персонажем "Алисы в Стране чудес".
Отличительные качества учеников этого факультета: храбрость, честь, благородство. Критики утверждают (фанфикшн), что на деле — безрассудство, групповщина, эгоизм. Декан — заместитель директора школы, преподаватель трансфигурации Минерва МакГонагалл. Привидение — Почти Безголовый Ник. Согласно Роулинг, Гриффиндор соответствует стихии огня. Факультет считается основной опорой Альбуса Дамблдора, был сильнее всего подвержен его влиянию и наиболее последовательно придерживался линии, задаваемой директором.
Слизерин [Slytherin] — назван по имени одного из четырёх основателей, Салазара Слизерина. В Слизерин распределяют тех, в ком Шляпа чувствует хитрость и готовность поступиться принципами для достижения цели. Со слов Хагрида, все известные тёмные колдуны закончили в своё время именно этот факультет (5). Символ — серебряная змея на зелёном фоне. В 1991 году в Слизерин точно попали Малфой, Крэбб, Гойл, Миллисента Булстрод, Панси Паркинсон и Блейз Забини (I-7). От (JKR) известно, что туда также были распределены Трейси Дэвис и Дафна Гринграсс, которые ни в одной из существующих книг не упоминаются. Slither (от которого slithering — продолженная форма или деепричастие) — скользить, пресмыкаться. Салазар — фамилия Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь Португалии (где JKR прожила несколько лет).
Слизерин ценит хитрость, честолюбие, решительность, находчивость. Книги также позволяют предположить, что для слизеринцев характерна жажда власти. Салазар Слизерин также определял учеников чаще по чистоте крови. Талисман Слизерина — змея, цвета — зелёный и серебристый. Декан — Северус Снегг, профессор зельеварения. Его предшественник, а потом и преемник на этом посту — Гораций Слизнорт, также преподававший зельеварение. Привидение — Кровавый Барон. Согласно Роулинг, Слизерин соответствует стихии воды. Спальни и гостиная Слизерина располагаются за каменной стеной в подземельях. Гостиная Слизерина — длинная низкая комната, выдержанная в стиле подземелья, находящаяся под Хогвартским Озером, освещённая зелёными лампами и обставленная резными креслами. Факультет считается основной опорой Волдеморта и наиболее последовательно придерживается его политической линии.
Когтевран / Райвенкло / Вранзор [Ravenclaw] — назван по имени одного из четырёх основателей, Ровены Райвенкло. В факультет распределяют тех, в ком Шляпа чувствует ум и талант. Символ — бронзовый орёл на синем фоне. В 1991 году туда точно попали Терри Бут, Мэри Брокльхерст, Лиза Терпин и вторая из двойняшек Патил (IV-12). От (JKR) известно, что туда также был распредлён Мораг Макдугал; кроме того, она называет ещё Стивена Корнфута, Су Ли и Кевина Энтуистла (которые ни в одной из книг не упоминаются). Вообще-то claw — это коготь (или лапа), а не клюв.
Когтевран ценит ум, творчество, остроумие и мудрость. Популярная когтевранская пословица гласит: «Ума палата дороже злата» (англ. «Wit beyond measure is man’s greatest treasure», дословно «Остроумие сверх меры является величайшим сокровищем человека»). Талисман — ворон, цвета — синий и бронзовый (в фильмах заменены на синий и платиновый). Декан — профессор заклинаний Филиус Флитвик. Привидение — Серая Дама, Елена Когтевран, дочь основательницы факультета. В политическом отношении придерживается нейтралитета, но ряд студентов участвовали в деятельности Отряда Дамблдора.
Пуффендуй / Хуффльпуф / Хаффлпафф [Hufflepuff] — назван по имени одного из четырёх основателей, Хельги Пуффендуй. Туда распределяют тех, в ком Шляпа чувствует упорство и настойчивость. Символ — чёрный барсук на жёлтом поле. В 1991 году в Пуффендуй точно попали Ханна Аббот, Сьюзен Боунс, Джастин Финч-Флечли (7) и Эрни Макмиллан (II-11). От (JKR) известно, что туда также были распределены Энтони Гольдштейн, Уэйн Хопкинс, Меган Джонс и Майкл Корнер (которые в I-IV не упоминаются, первый и последний появятся в пятой книге, но уже в Равенкло). Название происходит из сказки о трёх поросятах, где волк "huffed and puffed" (дул, старался, пыжился), прежде чем сдуть домики.
Пуффендуй ценит трудолюбие, верность и честность. Талисман — барсук, цвета — канареечно-жёлтый и чёрный. Декан — преподаватель травологии Помона Стебль. Привидение — Толстый Монах. Согласно Роулинг, Пуффендуй соответствует стихии земли. В политическом отношении придерживается нейтралитета, однако на факультете явно превалирует влияние чистокровных, учится много детей чиновников Министерства Магии, а некоторые студенты участвовали в деятельности Отряда Дамблдора.
Отличительные качества учеников этого факультета: храбрость, честь, благородство. Критики утверждают (фанфикшн), что на деле — безрассудство, групповщина, эгоизм. Декан — заместитель директора школы, преподаватель трансфигурации Минерва МакГонагалл. Привидение — Почти Безголовый Ник. Согласно Роулинг, Гриффиндор соответствует стихии огня. Факультет считается основной опорой Альбуса Дамблдора, был сильнее всего подвержен его влиянию и наиболее последовательно придерживался линии, задаваемой директором.
Слизерин [Slytherin] — назван по имени одного из четырёх основателей, Салазара Слизерина. В Слизерин распределяют тех, в ком Шляпа чувствует хитрость и готовность поступиться принципами для достижения цели. Со слов Хагрида, все известные тёмные колдуны закончили в своё время именно этот факультет (5). Символ — серебряная змея на зелёном фоне. В 1991 году в Слизерин точно попали Малфой, Крэбб, Гойл, Миллисента Булстрод, Панси Паркинсон и Блейз Забини (I-7). От (JKR) известно, что туда также были распределены Трейси Дэвис и Дафна Гринграсс, которые ни в одной из существующих книг не упоминаются. Slither (от которого slithering — продолженная форма или деепричастие) — скользить, пресмыкаться. Салазар — фамилия Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь Португалии (где JKR прожила несколько лет).
Слизерин ценит хитрость, честолюбие, решительность, находчивость. Книги также позволяют предположить, что для слизеринцев характерна жажда власти. Салазар Слизерин также определял учеников чаще по чистоте крови. Талисман Слизерина — змея, цвета — зелёный и серебристый. Декан — Северус Снегг, профессор зельеварения. Его предшественник, а потом и преемник на этом посту — Гораций Слизнорт, также преподававший зельеварение. Привидение — Кровавый Барон. Согласно Роулинг, Слизерин соответствует стихии воды. Спальни и гостиная Слизерина располагаются за каменной стеной в подземельях. Гостиная Слизерина — длинная низкая комната, выдержанная в стиле подземелья, находящаяся под Хогвартским Озером, освещённая зелёными лампами и обставленная резными креслами. Факультет считается основной опорой Волдеморта и наиболее последовательно придерживается его политической линии.
Когтевран / Райвенкло / Вранзор [Ravenclaw] — назван по имени одного из четырёх основателей, Ровены Райвенкло. В факультет распределяют тех, в ком Шляпа чувствует ум и талант. Символ — бронзовый орёл на синем фоне. В 1991 году туда точно попали Терри Бут, Мэри Брокльхерст, Лиза Терпин и вторая из двойняшек Патил (IV-12). От (JKR) известно, что туда также был распредлён Мораг Макдугал; кроме того, она называет ещё Стивена Корнфута, Су Ли и Кевина Энтуистла (которые ни в одной из книг не упоминаются). Вообще-то claw — это коготь (или лапа), а не клюв.
Когтевран ценит ум, творчество, остроумие и мудрость. Популярная когтевранская пословица гласит: «Ума палата дороже злата» (англ. «Wit beyond measure is man’s greatest treasure», дословно «Остроумие сверх меры является величайшим сокровищем человека»). Талисман — ворон, цвета — синий и бронзовый (в фильмах заменены на синий и платиновый). Декан — профессор заклинаний Филиус Флитвик. Привидение — Серая Дама, Елена Когтевран, дочь основательницы факультета. В политическом отношении придерживается нейтралитета, но ряд студентов участвовали в деятельности Отряда Дамблдора.
Пуффендуй / Хуффльпуф / Хаффлпафф [Hufflepuff] — назван по имени одного из четырёх основателей, Хельги Пуффендуй. Туда распределяют тех, в ком Шляпа чувствует упорство и настойчивость. Символ — чёрный барсук на жёлтом поле. В 1991 году в Пуффендуй точно попали Ханна Аббот, Сьюзен Боунс, Джастин Финч-Флечли (7) и Эрни Макмиллан (II-11). От (JKR) известно, что туда также были распределены Энтони Гольдштейн, Уэйн Хопкинс, Меган Джонс и Майкл Корнер (которые в I-IV не упоминаются, первый и последний появятся в пятой книге, но уже в Равенкло). Название происходит из сказки о трёх поросятах, где волк "huffed and puffed" (дул, старался, пыжился), прежде чем сдуть домики.
Пуффендуй ценит трудолюбие, верность и честность. Талисман — барсук, цвета — канареечно-жёлтый и чёрный. Декан — преподаватель травологии Помона Стебль. Привидение — Толстый Монах. Согласно Роулинг, Пуффендуй соответствует стихии земли. В политическом отношении придерживается нейтралитета, однако на факультете явно превалирует влияние чистокровных, учится много детей чиновников Министерства Магии, а некоторые студенты участвовали в деятельности Отряда Дамблдора.