[Кот]

Тарас или Тарент?

---

Истину нельзя рассказать так, чтобы ее поняли; надо, чтобы в нее поверили.

[S.W.A.T]

Так с этим никто не спорит. Источников до нас дошло масса, но они как правило все римские,ну или греческие. И вот если в этих источниках город-провинция названы Тарентом, а не Тарасом, то лично мое мнение, гораздо удобнее и проще использовать это название.

[Риччи]

S.W.A.T

Так с этим никто не спорит. Источников до нас дошло масса, но они как правило все римские,ну или греческие. И вот если в этих источниках город-провинция названы Тарентом, а не Тарасом, то лично мое мнение, гораздо удобнее и проще использовать это название.

Одна маленькая ремарка: Тарент - греческий город.

[Tempest]

S.W.A.T

То почему в случае с Тарасом должно быть иначе?

потому что разработчики в этот раз решили иначе

[S.W.A.T]

Конечно Тарент греческий)) я не говорил, что он римский.
Самое смешное, что читаю Дункана Хеда "Армия Македонии и Пунические войны" и там снова Тарас, как государство упоминается.))Правда в скобках есть (Roman Tarentum) Просто спасу нет от Тарасов.))

[gash]

Риччи 04 августа 2018, 10:43

Надо еще добавить пункт: КЕМ назывался?

Тем, кто там жил, т.е. греками, не?

Конечно, идеальным был бы недосягаемый для актуальной версии игры вариант с динамическими названиями провинций и городов, в зависимости от господствующей культуры/религии (я так понимаю, в игре они не разделены) -- т.е. в какой-то момент может статься, что город удерживают греки, но он уже Тарент, т.к. римляне продавливают своё культурное влияние по всему полуострову. Или, кстати, наоборот. Но это уже фантазии -- а так, cujus regio, eius religio чья страна на момент начала игры, того и название.

[babay11]

Вода и ступа...Ступа и вода... Что делим?
Когда спасительный четверг настанет?

[Tempest]

babay11

Когда спасительный четверг настанет

Когда флудить перестанешь

[babay11]

Tempest

babay11

Когда спасительный четверг настанет
Когда флудить перестанешь

Куда уж мне угнаться за пелотоном?

[Риччи]

gash

Тем, кто там жил, т.е. греками, не?

Греками он назывался Тарас и Тарантос.

gash

в какой-то момент может статься, что город удерживают греки, но он уже Тарент, т.к. римляне продавливают своё культурное влияние по всему полуострову.

Тарент - это название не римское, а русское - причем для любой античной эпохи. Римское, как уже говорилось - Тарентум. Идея с динамическими заменами не нова и не так сложна как могло бы показаться, её мододелы сумели воплотить еще на двигле Медиевал 2 для проекта об испанской конкисте.

[babay11]

Спойлер (раскрыть)

Тотализатор надо было запиливать... Лучше было бы,чем,срач непонятно о чём разводить(провоцировать)...
Кстати - мнение обывателя. Или это флуд?