[Olegard]

Все что я наперевел + собрал по сусекам форумов - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[DarMut_mh]

Версия CoW: Beginning of The end Times это крайняя актуальная версия от разработчиков модификации (остальные это уже сабмоды и ребалансы)

Мне эта версия нравится по ряду пунктов и потому сделал для неё перевод.
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

Лично мной сделаны переводы файлов export_ancillaries - свита персонажей., и на 98% historic_events - исторические события (остальное собрал из различных кусков, исправил и подогнал).
В botet много исторических событий взято из Call of Warhammer, но в файле группы тегов разбросаны по всему текстовику безалаберным способом; потому пришлось заморочиться чтобы даже идентичные русифицированные блоки внедрить в структуру. Помимо этого в "Начале Конца" не мало и эксклюзивных событий.
В "событиях" почти всё русифицировано. Могут попадаться не переведённые мелочи, типа - orcks attack - всем понятных слов в заглавиях. И в определённый момент мне очень надоело переводить однообразные сообщения о том что принц такой то фракции откинул копыта.
Машинного перевода с моими корректировками не более 30%.

---

Dart Kovu Nazgul, размести пожалуйста в заглавии темы, с заменой той ссылки что там. Синим цветом это я отметил чтобы в комментах сразу заметно было, а размещая в шапке оформляй на свой вкус (в смысле что синим цветом там не красиво будет смотреться).

[Celman Ctraik]

у меня было такое!Пришлось медь другую искать на торрентах.

[wladimiron]

Проблему решил установление русификатора Olegard.
И удалением русификатора предложенного cceptim1

Таким образом имеется ошибка только с файлами русика cceptim1

[Celman Ctraik]

wladimiron (29 марта 2019, 16:27):

Проблему решил установление русификатора Olegard.
И удалением русификатора предложенного cceptim1

Таким образом имеется ошибка только с файлами русика cceptim1

у меня как раз было наоборот.

- - - Сообщение автоматически склеено - - -

у меня все работает

- - - Сообщение автоматически склеено - - -

мой русик это добавление юнитов

- - - Сообщение автоматически склеено - - -

глобальной разницы между русиками небольшая
попробуй докинуть юнитов.

[wladimiron]

cceptim1 я Вас не в чем не обвиняю.
Я просто написал как есть.
Может Olegard или еще кто из опытных переводчиков и мододелов подскажут нам почему русик cceptim1 конфликтует с игрой?

[Celman Ctraik]

wladimiron (29 марта 2019, 16:33):

cceptim1 я Вас не в чем не обвиняю.
Я просто написал как есть.
Может Olegard или еще кто из опытных переводчиков и мододелов подскажут нам почему русик cceptim1 конфликтует с игрой?

попробуй докинуть юнитов из моего руссика.
Большая часть руссика Олегарда в моем(разница переведенные Юниты) .

- - - Сообщение автоматически склеено - - -

попробуй и скажи получится или нет.

- - - Сообщение автоматически склеено - - -


попробуй эту версию мода.Она стоит у меня.С моим Русификатором.(1.5)
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь (cWkkaa58Cp8TndmxqPf0nFfWWV40MSPvId2HVbyfL5M) (ключ дешифровки)
если все получиться скажеш

[Celman Ctraik]

cceptim1 (29 марта 2019, 16:42):

wladimiron (29 марта 2019, 16:33):

cceptim1 я Вас не в чем не обвиняю.
Я просто написал как есть.
Может Olegard или еще кто из опытных переводчиков и мододелов подскажут нам почему русик cceptim1 конфликтует с игрой?

попробуй докинуть юнитов из моего руссика.
Большая часть руссика Олегарда в моем(разница переведенные Юниты) .

- - - Сообщение автоматически склеено - - -

попробуй и скажи получится или нет.

- - - Сообщение автоматически склеено - - -


попробуй эту версию мода.Она стоит у меня.С моим Русификатором.(1.5)
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь (cWkkaa58Cp8TndmxqPf0nFfWWV40MSPvId2HVbyfL5M) (ключ дешифровки)
если все получиться скажеш

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

- - - Сообщение автоматически склеено - - -

может кто проверить перевод. версию игры на которой я её делал скинул выше(ссылка мега)рядом ключ дешифровки.Без него не хотела копироваться.
Заранее спасибо(У меня Работает)

- - - Сообщение автоматически склеено - - -

Мне надо знать продолжать или нет(много работы выполнено было).Чтобы заставить его работать.

- - - Сообщение автоматически склеено - - -

вылетов я не заметил за 34 хода(компания работает стабильно).

- - - Сообщение автоматически склеено - - -

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь тут скриншоты что игра при русификаторе работает.

[Olegard]

только 3 страницы а в руссиках запутаться можно.
какая самая полная версия в добавление к моему архиву файлов?

cceptim1, ты счастливый человек, у меня вылеты на рабочий стол пока перевешивают желание продолжать компанию каждые 4-8 ходов. Надеюсь это не изза текстовиков , а изза недопроверенных создателем мода - скриптов, переваривание которых проц часто не выдерживает.

- - - Сообщение автоматически склеено - - -

Цитата

Мне надо знать продолжать или нет

Хорошо что я не один на всю Россию любитель Ботета. Если нервы в порядке - конечно продолжать!
Я ползимы переводил руссик для Ботет 1.5, а в марте выпустили 1.7 и считай дело наполовину пошло насмарку. Были даже здания переведены и почти все юниты. Теперь же, изза внедрения новых строений и юнитов - файлы не подходят.
Буду очень рад что ктото перехватит знамя победы над переводом.

[wladimiron]

Olegard играю за Арабов с твоим русиком без вылетов 70 ходов.
Только скучно, из этой версии разработчики скрипты вырезали что-ли?

[Celman Ctraik]

тут скриптов нет
скриптовые войска перенесены в здание по всей карте

- - - Сообщение автоматически склеено - - -

скачай с моей ссылки мод
вылетов не было.

[Olegard]

wladimiron (29 марта 2019, 21:07):

Olegard играю за Арабов с твоим русиком без вылетов 70 ходов.
Только скучно, из этой версии разработчики скрипты вырезали что-ли?

Рад за тебя, реально. У меня же комп эту игру выбивает и что удивительно - даже не подвисая при этом... В моде КОВ 1.6 такого не было... это печалит

По скриптам да, некоторые фракции возможно создателями игры не оформлены...

Если можешь - скинь пожалуйста свой warhammer.log, может чего в нем увижу для себя
Вкраце, какая характеристика твоего железа- мощный комп?