Сообщество Империал: Русификация CoW: Beginning of The End Times - Сообщество Империал


Olegard

Русификация CoW: Beginning of The End Times

Русификация CoW: Beginning of The End Times
Тема создана: 26 марта 2019, 18:19 · Автор: Olegard
  • 41 Страниц
  • Первая
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • Последняя »
 3 
 Olegard
  • Imp
Imperial
Форумчанин

Дата: 26 марта 2019, 18:19

Imp


Все что я наперевел + собрал по сусекам форумов - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
     DarMut_mh
    • Imp
    Imperial
    Форумчанин

    Дата: 22 мая 2019, 16:41

    Версия CoW: Beginning of The end Times это крайняя актуальная версия от разработчиков модификации (остальные это уже сабмоды и ребалансы)

    Мне эта версия нравится по ряду пунктов и потому сделал для неё перевод.
    Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

    Лично мной сделаны переводы файлов export_ancillaries - свита персонажей., и на 98% historic_events - исторические события (остальное собрал из различных кусков, исправил и подогнал).
    В botet много исторических событий взято из Call of Warhammer, но в файле группы тегов разбросаны по всему текстовику безалаберным способом; потому пришлось заморочиться чтобы даже идентичные русифицированные блоки внедрить в структуру. Помимо этого в "Начале Конца" не мало и эксклюзивных событий.
    В "событиях" почти всё русифицировано. Могут попадаться не переведённые мелочи, типа - orcks attack - всем понятных слов в заглавиях. И в определённый момент мне очень надоело переводить однообразные сообщения о том что принц такой то фракции откинул копыта.
    Машинного перевода с моими корректировками не более 30%.



    Dart Kovu Nazgul, размести пожалуйста в заглавии темы, с заменой той ссылки что там. Синим цветом это я отметил чтобы в комментах сразу заметно было, а размещая в шапке оформляй на свой вкус (в смысле что синим цветом там не красиво будет смотреться).
       Celman Ctraik
      • Imp
      Imperial
      Королева Мрака

      Дата: 01 апреля 2019, 15:35

      Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь Юниты переведены все.
         Dart Kovu Nazgul
        • Imp
        Imperial
        Гранд-мофф

        Дата: 01 апреля 2019, 17:12

        cceptim1

        Юниты переведены все.

        Камрад, в этой последней ссылки все Ваши наработки и то что переводил Olegard ??
           Celman Ctraik
          • Imp
          Imperial
          Королева Мрака

          Дата: 01 апреля 2019, 18:39

          Юниты переведы чисто мной
          Остальное Олегард

          - - - Сообщение автоматически склеено - - -

          Кто может помочь с переводом названий городов и провинций на которых они расположены.
          Сколько уже раз переводил.Сразу вылет.
          При начале новой игры.

          - - - Сообщение автоматически склеено - - -

          Не понимаю в чем проблема?

          - - - Сообщение автоматически склеено - - -

          здания,города,провинции и (имена(перевожу сейчас))
          С городами и провинциями проблема.
             Dart Kovu Nazgul
            • Imp
            Imperial
            Гранд-мофф

            Дата: 01 апреля 2019, 19:32

            cceptim1

            С городами и провинциями проблема.

            А лог файл ничего конкретного не пишет после вылета, вроде на текстовики он реагирует ??
               Celman Ctraik
              • Imp
              Imperial
              Королева Мрака

              Дата: 01 апреля 2019, 19:35

              пустой файл

              - - - Сообщение автоматически склеено - - -

              не могу понять что делать с этим?
                 Dart Kovu Nazgul
                • Imp
                Imperial
                Гранд-мофф

                Дата: 01 апреля 2019, 19:40

                cceptim1

                пустой файл

                Лог файл пустой ??
                Если был вылет то он никак не может быть пустым, там как минимум должна быть информация о запуске игры и мода.
                   Celman Ctraik
                  • Imp
                  Imperial
                  Королева Мрака

                  Дата: 01 апреля 2019, 19:50

                  просто пытаюсь запустить компанию и вылет на рабочий стол.

                  - - - Сообщение автоматически склеено - - -

                  и лог вообще не появляется!

                  - - - Сообщение автоматически склеено - - -

                  меняю файл на англ.версию названий городов и все нормально становиться?
                     Celman Ctraik
                    • Imp
                    Imperial
                    Королева Мрака

                    Дата: 01 апреля 2019, 20:05

                    не понимаю в чем проблема?
                       Edmond
                      • Imp
                      Imperial
                      Белый маг

                      Дата: 01 апреля 2019, 20:18

                      Ну воткните в файл англ версию текста перед русским, все заработает. Те город а что останутся по английски виноваты в вылете вашем
                         Celman Ctraik
                        • Imp
                        Imperial
                        Королева Мрака

                        Дата: 01 апреля 2019, 20:36

                        спасибо за совет помогло
                          • 41 Страниц
                          • Первая
                          • 4
                          • 5
                          • 6
                          • 7
                          • 8
                          • 9
                          • 10
                          • Последняя »
                          Перевести Страницу
                          Воспользуйтесь одной из социальных сетей для входа
                          [Пока работает лишь авторизация в Google и Steam]

                          Условия · Ответственность · Визитка · 10 фев 2025, 04:05 · Зеркала: Org, Site, Pro · Счётчики