Сообщество Империал: Исправленная локализация для Total War: Three Kingdoms - Сообщество Империал

Риччи

Исправленная локализация для Total War: Three Kingdoms

Доработка официальной русификации Троецарствия
Тема создана: 24 мая 2019, 10:24 · Автор: Риччи
  • 9 Страниц
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • Последняя »
 Риччи
  • Imperial
Imperial
Форумчанин

Дата: 24 мая 2019, 10:24

ИСПРАВЛЕННАЯ ЛОКАЛИЗАЦИЯ
ТРОЕЦАРСТВИЕ

Imperial


В целом русификация от Софт-клаба для Total War: Three Kingdoms вышла неплохой, ведь по опыту прежних проектов ожидали гораздо худшего. Но небольшие недоделки в титулатуре и ошибки в названиях географических объектов имеются. Исправляем.
Актуальная версия 0.4.0 от 19 января 2020 года.

НЕ ТРЕБУЕТСЯ НАЧАЛО НОВОЙ ИГРЫ!

Для установки модификации достаточно распаковать архив imperial_ru_3K.rar и полученный файл imperial_ru_3K.pack положить в папку ...\Total War THREE KINGDOMS\data либо подписаться на неё в Стиме.

ССЫЛКИ:


ЧТО ИЗМЕНЕНО:
Спойлер (раскрыть)


В ПЛАНАХ НА БУДУЩЕЕ:
Спойлер (раскрыть)


АФФТАРЫ:
Спойлер (раскрыть)


ОТДЕЛЬНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ ВСЕМ ПОМОЩНИКАМ:
Спойлер (раскрыть)


Если решили установить модификацию, огромная просьба - обращайте внимание на возможные ошибки\несоответствия и пишите о них в данной теме.
Заранее спасибо. :046:
     Total War: Three Kin
    • Imperial
    Imperial
    Форумчанин

    Дата: 01 марта 2020, 20:20

       Tempest
      • Imperial
      Imperial
      Прокрастинатор

      Дата: 25 мая 2019, 00:50

      ss7877

      Странно было бы с Империала уйти, а затем начать начать с сотрудничать с людьми оттуда, принципиально ресурс не посещая.
      Люди иногда делают странные вещи :071:
         Dr.Schmeisser
        • Imperial
        Imperial
        Форумчанин

        Дата: 25 мая 2019, 03:19

        ss7877

        Странно было бы с Империала уйти, а затем начать начать с сотрудничать с людьми оттуда, принципиально ресурс не посещая.

        Не впервой сталкиваюсь с этим явлением. Есть скажем так принципиальные люди. :008:
        А связаться стоит, Проф всегда готов в таком деле помочь :046:
        ПС: и не только он.
           ss7877
          • Imperial
          Imperial
          Форумчанин

          Дата: 25 мая 2019, 12:18

          Dr.Schmeisser (25 мая 2019, 03:19):

          А связаться стоит, Проф всегда готов в таком деле помочь :046:


          "Профессор" может быть только один. Остальные - "профессора" :)
          Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
             Риччи
            • Imperial
            Imperial
            Форумчанин

            Дата: 25 мая 2019, 12:57

            Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
               Риччи
              • Imperial
              Imperial
              Форумчанин

              Дата: 25 мая 2019, 13:34

              Dr.Schmeisser

              А связаться стоит, Проф всегда готов в таком деле помочь
              Проф действительно помог определиться с внедрением чисто китайских терминов в локализацию.
              А также при этом поразил вот таким пассажем:

              Цитата

              Тесак - не оружие, это мясницкий нож.
              В принципе ему простительно, он же не специалист по оружию.
              Imperial
                 ss7877
                • Imperial
                Imperial
                Форумчанин

                Дата: 25 мая 2019, 21:15

                Риччи (25 мая 2019, 13:34):

                Проф действительно помог определиться с внедрением чисто китайских терминов в локализацию.


                А зачем он тогда уходил?
                Не, я не против, но по моему опыту, лучше рассказать обиды стриптизерше, чем гордо уйти с форумов, где это шаг никто не оценит :)
                   Риччи
                  • Imperial
                  Imperial
                  Форумчанин

                  Дата: 25 мая 2019, 21:29

                  ss7877
                  Это его личные дела - куда ходить и откуда уходить. При желании можете с ним всё это перетереть в частном порядке. В этой теме обсуждать хождения Савромата по форумам точно не нужно.
                  Напоследок замечу, что он обмолвился о создании своей модификации для Троецарствия, в которой много что будет изменено помимо локализации. Ожидать её следует после выхода АКита от креативщиков.
                     Haktar
                    • Imperial
                    Imperial
                    Основатель

                    Дата: 27 мая 2019, 00:35

                    Риччи
                    В дальнейшем мод поместишь в Стим?
                       Риччи
                      • Imperial
                      Imperial
                      Форумчанин

                      Дата: 27 мая 2019, 10:23

                      Haktar
                      Да, конечно. Со ссылкой на Империал. Но пока нет воркшопа, негде выкладывать.
                         ss7877
                        • Imperial
                        Imperial
                        Форумчанин

                        Дата: 28 мая 2019, 11:12

                        Цитата

                        - Титулатура ханьских фракций - гоним взашей маркизов с герцогами.


                        А можно поподробнее для тех, у кого игры пока нет?
                        Буду очень признателен.
                          Grand Theft Auto Liberty City Stories: Classic Edition
                          Дата: 27 мая 2021, 18:25
                          Grand Theft Auto Vice City Stories: Classic Edition
                          Дата: 27 мая 2021, 18:13
                          Поместье "Высокогорное"
                          Дата: 13 мая 2021, 15:24
                          Поместье "Эрта Майор"
                          Дата: 13 мая 2021, 15:21
                          Коттедж "Блад мун"
                          Дата: 11 мая 2021, 19:08
                          Original Loading Screens
                          Дата: 08 мая 2021, 19:32
                          Original Wonder Videos
                          Дата: 08 мая 2021, 19:04
                          Recruitable Generals
                          Дата: 08 мая 2021, 18:36
                          Total Conquest
                          Дата: 08 мая 2021, 17:53
                          Classic Rome Menu Loop
                          Дата: 08 мая 2021, 16:56
                          Officers
                          Дата: 08 мая 2021, 16:18
                          RTR: Imperium Surrectum
                          Дата: 08 мая 2021, 15:24
                          Barbarian Invasion: Naval Battles
                          Дата: 07 мая 2021, 18:45
                          New Teuton 7.2
                          Дата: 06 мая 2021, 11:28
                          Fleur de Lis: Normans
                          Дата: 05 мая 2021, 18:28
                          Coloured Buttons
                          Дата: 15 апр 2021, 19:33
                          Fates Divided Units Remastered
                          Дата: 15 апр 2021, 16:04
                          Nanman Units Remaster
                          Дата: 15 апр 2021, 15:44
                          Historic units model reskin
                          Дата: 15 апр 2021, 15:21
                          [Саб Мод] Мрак Хаоса на Call Of Warhammer
                          Дата: 10 апр 2021, 08:45
                          The Elder Scrolls Total War
                          Дата: 07 апр 2021, 17:14
                          A World Betrayed Units Remaster
                          Дата: 02 апр 2021, 17:49
                          Mandate of Heaven Units Remaster
                          Дата: 02 апр 2021, 17:39
                          Eight Princes Units Remaster
                          Дата: 02 апр 2021, 17:27
                          The Witcher 3 Wardrobe / Одежда из Ведьмака 3
                          Дата: 02 апр 2021, 10:25
                          Парные кинжалы "Поющие лезвия"
                          Дата: 01 апр 2021, 20:07
                          Fenod Weapon Pack / Комплект оружия Fenod'а
                          Дата: 01 апр 2021, 20:04
                          Комплект "Песня Розы" / Song of the Rose
                          Дата: 01 апр 2021, 20:00
                          Vinland: Total War
                          Дата: 27 мар 2021, 16:45
                          Vanilla Units Remaster
                          Дата: 25 мар 2021, 16:52
                          Make Them Unique
                          Дата: 23 мар 2021, 16:42
                          Wu Kingdaissance
                          Дата: 23 мар 2021, 13:58
                          Middle-Earth: Dagor Dagorath
                          Дата: 15 мар 2021, 12:55
                          Grand Theft Auto San Andreas: Classic Edition
                          Дата: 06 мар 2021, 11:20
                          Nation, Empire - War
                          Дата: 02 мар 2021, 11:29
                          Grand Theft Auto San Andreas Multiplayer (SAMP)
                          Дата: 22 фев 2021, 20:10
                          Наследие Изгоев / The Forsworn Legacy
                          Дата: 22 фев 2021, 10:43
                          Grand Theft Auto Vice City: Classic Edition
                          Дата: 19 фев 2021, 13:05
                          Grand Theft Auto III: Classic Edition
                          Дата: 18 фев 2021, 16:57
                          Master Of Strategy Sengoku
                          Дата: 03 фев 2021, 20:39
                          Raider Overhaul WIP
                          Дата: 03 янв 2021, 17:01
                          Пак брони наёмника / The Mercenary - Pack
                          Дата: 29 дек 2020, 12:46
                          Fallout Update Pack (FUP)
                          Дата: 29 дек 2020, 11:29
                          Total FotS: Scramble of the Far East
                          Дата: 28 дек 2020, 19:01
                          Project Veil of Death_Dreaded Relics Weapons and armor set LE
                          Дата: 28 дек 2020, 00:16
                          Оружие из Gothic 3
                          Дата: 27 дек 2020, 23:44
                          The Last Alliance: Total War
                          Дата: 26 дек 2020, 13:38
                          Поместье Истмарк
                          Дата: 25 дек 2020, 14:23
                          Vlad: Total War
                          Дата: 24 дек 2020, 20:02
                          • 9 Страниц
                          • 1
                          • 2
                          • 3
                          • 4
                          • 5
                          • 6
                          • Последняя »
                          Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа
                          РегистрацияВход на форум 
                          2021 «Империал» · Условия · Ответственность · Визитка · Сотрудничество · 23 июн 2021, 09:14 · Счётчики