Сообщество Империал: Исправленная локализация для Total War: Three Kingdoms - Сообщество Империал

Риччи

Исправленная локализация для Total War: Three Kingdoms

Доработка официальной русификации Троецарствия
Тема создана: 24 мая 2019, 10:24 · Автор: Риччи
  • 9 Страниц
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • Последняя »
 Риччи
  • Imperial
Imperial
Форумчанин

Дата: 24 мая 2019, 10:24

ИСПРАВЛЕННАЯ ЛОКАЛИЗАЦИЯ
ТРОЕЦАРСТВИЕ

Imperial


В целом русификация от Софт-клаба для Total War: Three Kingdoms вышла неплохой, ведь по опыту прежних проектов ожидали гораздо худшего. Но небольшие недоделки в титулатуре и ошибки в названиях географических объектов имеются. Исправляем.
Актуальная версия 0.4.0 от 19 января 2020 года.

НЕ ТРЕБУЕТСЯ НАЧАЛО НОВОЙ ИГРЫ!

Для установки модификации достаточно распаковать архив imperial_ru_3K.rar и полученный файл imperial_ru_3K.pack положить в папку ...\Total War THREE KINGDOMS\data либо подписаться на неё в Стиме.

ССЫЛКИ:


ЧТО ИЗМЕНЕНО:
Спойлер (раскрыть)


В ПЛАНАХ НА БУДУЩЕЕ:
Спойлер (раскрыть)


АФФТАРЫ:
Спойлер (раскрыть)


ОТДЕЛЬНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ ВСЕМ ПОМОЩНИКАМ:
Спойлер (раскрыть)


Если решили установить модификацию, огромная просьба - обращайте внимание на возможные ошибки\несоответствия и пишите о них в данной теме.
Заранее спасибо. :046:
     Total War: Three Kin
    • Imperial
    Imperial
    Форумчанин

    Дата: 01 марта 2020, 20:20

       Tempest
      • Imperial
      Imperial
      Прокрастинатор

      Дата: 25 мая 2019, 00:50

      ss7877

      Странно было бы с Империала уйти, а затем начать начать с сотрудничать с людьми оттуда, принципиально ресурс не посещая.
      Люди иногда делают странные вещи :071:
         Dr.Schmeisser
        • Imperial
        Imperial
        Форумчанин

        Дата: 25 мая 2019, 03:19

        ss7877

        Странно было бы с Империала уйти, а затем начать начать с сотрудничать с людьми оттуда, принципиально ресурс не посещая.

        Не впервой сталкиваюсь с этим явлением. Есть скажем так принципиальные люди. :008:
        А связаться стоит, Проф всегда готов в таком деле помочь :046:
        ПС: и не только он.
           ss7877
          • Imperial
          Imperial
          Форумчанин

          Дата: 25 мая 2019, 12:18

          Dr.Schmeisser (25 мая 2019, 03:19):

          А связаться стоит, Проф всегда готов в таком деле помочь :046:


          "Профессор" может быть только один. Остальные - "профессора" :)
          Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
             Риччи
            • Imperial
            Imperial
            Форумчанин

            Дата: 25 мая 2019, 12:57

            Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
               Риччи
              • Imperial
              Imperial
              Форумчанин

              Дата: 25 мая 2019, 13:34

              Dr.Schmeisser

              А связаться стоит, Проф всегда готов в таком деле помочь
              Проф действительно помог определиться с внедрением чисто китайских терминов в локализацию.
              А также при этом поразил вот таким пассажем:

              Цитата

              Тесак - не оружие, это мясницкий нож.
              В принципе ему простительно, он же не специалист по оружию.
              Imperial
                 ss7877
                • Imperial
                Imperial
                Форумчанин

                Дата: 25 мая 2019, 21:15

                Риччи (25 мая 2019, 13:34):

                Проф действительно помог определиться с внедрением чисто китайских терминов в локализацию.


                А зачем он тогда уходил?
                Не, я не против, но по моему опыту, лучше рассказать обиды стриптизерше, чем гордо уйти с форумов, где это шаг никто не оценит :)
                   Риччи
                  • Imperial
                  Imperial
                  Форумчанин

                  Дата: 25 мая 2019, 21:29

                  ss7877
                  Это его личные дела - куда ходить и откуда уходить. При желании можете с ним всё это перетереть в частном порядке. В этой теме обсуждать хождения Савромата по форумам точно не нужно.
                  Напоследок замечу, что он обмолвился о создании своей модификации для Троецарствия, в которой много что будет изменено помимо локализации. Ожидать её следует после выхода АКита от креативщиков.
                     Haktar
                    • Imperial
                    Imperial
                    Основатель

                    Дата: 27 мая 2019, 00:35

                    Риччи
                    В дальнейшем мод поместишь в Стим?
                       Риччи
                      • Imperial
                      Imperial
                      Форумчанин

                      Дата: 27 мая 2019, 10:23

                      Haktar
                      Да, конечно. Со ссылкой на Империал. Но пока нет воркшопа, негде выкладывать.
                         ss7877
                        • Imperial
                        Imperial
                        Форумчанин

                        Дата: 28 мая 2019, 11:12

                        Цитата

                        - Титулатура ханьских фракций - гоним взашей маркизов с герцогами.


                        А можно поподробнее для тех, у кого игры пока нет?
                        Буду очень признателен.
                          Подарок от Мегатонны / Megaton Return
                          Дата: 30 ноя 2021, 11:44
                          Гараж в Мегатонне/Garage in megaton
                          Дата: 30 ноя 2021, 10:30
                          Combined Arms - Modern Weapon Pack
                          Дата: 24 ноя 2021, 14:53
                          9x39 Project RUS
                          Дата: 24 ноя 2021, 14:41
                          FROST Survival Simulator
                          Дата: 24 ноя 2021, 14:28
                          DUST Survival Simulator
                          Дата: 24 ноя 2021, 14:23
                          Русский Штурмовой Набор
                          Дата: 24 ноя 2021, 11:42
                          Fallout 3 (Fixed Edition)
                          Дата: 24 ноя 2021, 11:11
                          Звуки Даймонд-сити / Diamond City Ambience
                          Дата: 24 ноя 2021, 10:55
                          Радио старого света 2 / Old World Radio 2
                          Дата: 22 ноя 2021, 10:57
                          Barbarian Invasion: Late Campaign
                          Дата: 05 ноя 2021, 16:30
                          Voyage to the Dreamborn isles
                          Дата: 12 окт 2021, 14:44
                          Faster End Turn Camera
                          Дата: 11 окт 2021, 17:08
                          Часовой механизм / Clockwork (Clockwork Castle)
                          Дата: 11 окт 2021, 15:15
                          Море Призраков
                          Дата: 11 окт 2021, 15:07
                          Цитадель Порядка
                          Дата: 11 окт 2021, 14:33
                          Город Ледяное ущелье
                          Дата: 11 окт 2021, 14:30
                          Fleur de Lis: Normans
                          Дата: 10 окт 2021, 21:41
                          Зал Телванни
                          Дата: 10 окт 2021, 15:57
                          Колодец Волшебника
                          Дата: 10 окт 2021, 15:49
                          Дозорный / VIGILANT
                          Дата: 10 окт 2021, 15:19
                          UNSLAAD / Унслаад
                          Дата: 10 окт 2021, 15:07
                          Carved Brink / Огранные камни
                          Дата: 10 окт 2021, 15:02
                          The Blackwood Company
                          Дата: 10 окт 2021, 13:56
                          Темный
                          Дата: 10 окт 2021, 13:03
                          Зеркало Магнуса
                          Дата: 10 окт 2021, 12:47
                          Сборник Лорного Оружия
                          Дата: 10 окт 2021, 12:40
                          Сборник лорной брони
                          Дата: 10 окт 2021, 12:31
                          Han Souls 7.1
                          Дата: 04 окт 2021, 16:46
                          The Sigh of Empire - The Storm Riders
                          Дата: 04 окт 2021, 16:35
                          Road to Luoyang
                          Дата: 04 окт 2021, 16:30
                          Building Progression Icons II
                          Дата: 02 окт 2021, 19:32
                          Better Camera Mod
                          Дата: 26 сен 2021, 19:56
                          GCCM: Unique Faction Capitals
                          Дата: 21 сен 2021, 14:26
                          Region Trading
                          Дата: 20 сен 2021, 20:17
                          Ancient Empires Total Wars
                          Дата: 28 авг 2021, 13:48
                          [EU4] Stellaris UI Font
                          Дата: 21 авг 2021, 17:44
                          [EU4] Graphical Map Improvements
                          Дата: 13 авг 2021, 19:26
                          Old World Blues
                          Дата: 09 авг 2021, 19:36
                          The Greek Wars
                          Дата: 08 авг 2021, 20:57
                          Warhammer TW - Call to Arms
                          Дата: 08 авг 2021, 18:25
                          Empire at War Expanded: Thrawn's Revenge
                          Дата: 07 авг 2021, 17:30
                          Empire at War Expanded: Fall of the Republic
                          Дата: 02 авг 2021, 19:57
                          Hydra Total War
                          Дата: 30 июл 2021, 15:22
                          • 9 Страниц
                          • 1
                          • 2
                          • 3
                          • 4
                          • 5
                          • 6
                          • Последняя »
                          Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа
                          РегистрацияВход на форум 
                          2021 «Империал» · Условия · Ответственность · Визитка · Сотрудничество · 06 дек 2021, 18:08 · Счётчики