Сообщество Империал: Русификация Divide and Conquer 4.6 - Сообщество Империал

Alexander_NSK

Русификация Divide and Conquer 4.6

Тема техподдержки русификатора для Divide and Conquer 4.6
Тема создана: 10 апреля 2020, 11:26 · Автор: Alexander_NSK
  • 72 Страниц
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • Последняя »
 Edmond
  • Imperial
Imperial
Белый маг

Дата: 23 августа 2020, 21:27


Актуальная версия русификатора от 20.04.2021

Imperial

Описание:
Полная версия русификатора. Файлы в процессе корректировки на ошибки и неточности. Все желающие могут присоединиться к этой работе, предварительно указав в этой теме взятый на редактирование файл

Установка:
  • Распаковать архив
  • Скопировать содержимое архива в папку Medieval II Total War\mods\
  • Сказать спасибо участникам разработки и играть

Над переводом работали:
    Спойлер (раскрыть)




     Alexander_NSK
    • Imperial
    Imperial
    Грандмастер

    Дата: 13 апреля 2021, 15:26

    Здравствуйте уважаемые форумчане! :046:

    Наконец-то, это произошло... Спустя год, перевод Divide and Conquer версии 4 официально завершен! :0162: :0112: :0162:

    Огромное спасибо всем тем форумчанам, :046: кто помогал с переводом, не жалея своего времени и сил для перевода этого замечательного мода по любимому нами сказочному миру Джона Рональда Руэла Толкина, вы настоящие герои и большие молодцы. :006:

    Вы можете загрузить новейшую версию русификатора с Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь в этом сообщении, а также в шапке темы.


    !!!ps Вы даже не представляете, какой объём работ я выполнил за эти три дня... :0142:

    !!!ps !!!ps А ещё рад сообщить, что всех участвовавших в проекте перевода форумчан, ждёт награда! #*
       zubrgsm
      • Imperial
      Imperial
      Форумчанин

      Дата: 12 апреля 2020, 20:10

      ...
      19.missions - миссии
      20.names - имена
      ..чем смог помог :046:
         Edmond
        • Imperial
        Imperial
        Белый маг

        Дата: 12 апреля 2020, 20:17

        Я в этот раз занялся бы контрольной вычиткой переводов, с целью правки стилистических и грамматических ошибок. Если тексты будут иметь их запредельное количество, то стану отправлять на переделку. В прошлый раз таких переводов хватало.
        Полноценно заниматься переводом времени к сожалению нет.
           Alexander_NSK
          • Imperial
          Imperial
          Грандмастер

          Дата: 12 апреля 2020, 20:22

          Архив обновлён и перезалит. Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь Обновлены оригинальные английские текстовики мода в папке "Original". Пользуйтесь на здоровье! :046:
          !!!ps Отредактируешь шапку темы? И выдели, пожалуйста, жирным шрифтом слова "Ссылка на архив", чтобы глазами не блуждать, как говорится :)
             Edmond
            • Imperial
            Imperial
            Белый маг

            Дата: 12 апреля 2020, 22:41

            Alexander_NSK (12 апреля 2020, 20:22):

            Архив обновлён и перезалит. Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь Обновлены оригинальные английские текстовики мода в папке "Original". Пользуйтесь на здоровье! :046:
            !!!ps Отредактируешь шапку темы? И выдели, пожалуйста, жирным шрифтом слова "Ссылка на архив", чтобы глазами не блуждать, как говорится :)

            Сделано
               Alexander_NSK
              • Imperial
              Imperial
              Грандмастер

              Дата: 13 апреля 2020, 11:26

              ВНИМАНИЕ ВСЕМ ПЕРЕВОДЧИКАМ!

              Вычитав все текстовики, я обнаружил, что в переводе для версии 4 нуждаются только эти файлы:

              • campaign_descriptions
              • expanded
              • export_ancillaries
              • export_buildings
              • export_units
              • export_VnVs
              • historic_events
              • imperial_campaign_regions_and_settlement_names
              • menu_english
              • names
              • shared
              • shattered_alliances_regions_and_settlement_names
              • strat
              • tooltips


              Другие файлы переводить НЕ НУЖНО. Я уже произвёл их вычистку от мелких ляпов и включил в архив с русификатором. Edmond, поправишь список в шапке?

              Я взял для перевода expanded, campaign_descriptions, menu_english, imperial_campaign_regions_and_settlement_names и shattered_alliances_regions_and_settlement_names. Отпишусь в теме когда закончу.
                 Edmond
                • Imperial
                Imperial
                Белый маг

                Дата: 13 апреля 2020, 11:50

                Я только поздно вечером смогу этим заняться, пока что с телефона сижу
                   deki48
                  • Imperial
                  Imperial
                  Форумчанин

                  Дата: 13 апреля 2020, 19:16

                  Простите за вопрос "ленивогопотребителянезнающегоанглийского",

                  1.переведенные файлы в архиве адаптированы под v4.5??
                  2.русификатор будет доступен после полного завершения работы или архив будет обновляться новыми файлами?

                  Спасибо за Ваш труд.
                     Alexander_NSK
                    • Imperial
                    Imperial
                    Грандмастер

                    Дата: 13 апреля 2020, 19:25

                    deki48 (13 апреля 2020, 19:16):

                    Простите за вопрос "ленивогопотребителянезнающегоанглийского",

                    1.переведенные файлы в архиве адаптированы под v4.5??
                    2.русификатор будет доступен после полного завершения работы или архив будет обновляться новыми файлами?

                    Спасибо за Ваш труд.


                    Здравствуйте, дорогой форумчанин. :)

                    Отвечаю по порядку:
                    1. Нет, это файлы русификатора для версии 3, они нужны для упрощения работы переводчиков, меня в том числе.
                    2. Частичный русификатор уже опубликован в главной теме версии 4, здесь мы работаем над полным переводом хорошего качества, и соответственно, русификатор будет опубликован после окончания работы над всеми файлами. Но ничто не мешает вам качать выкладываемые по мере готовности файлы, если играть невтерпёж :D

                    Да не зачто, :046: один из ваших переводчиков.

                    UPD Похоже ссылку на частичный перевод уже потёрли, жаль. Ну что-ж, придётся вам ждать пока мы таки добьём полный русификатор... Но для порядка, чтобы не злить народ, я буду периодически выкладывать по мере готовности архив с частичным переводом.
                       Edmond
                      • Imperial
                      Imperial
                      Белый маг

                      Дата: 13 апреля 2020, 20:45

                      Я убрал тот перевод, он не для актуальной версии мода и может приводить к вылетам
                         Edmond
                        • Imperial
                        Imperial
                        Белый маг

                        Дата: 13 апреля 2020, 22:34

                        Список файлов подправил, все желающие могут принять посильное участие в переводе. :116: Напоминаю, что я буду заниматься контрольной вычиткой работ :019: , а сбором русификатора воедино камрад Alexander_NSK :1113:
                          Grand Theft Auto Liberty City Stories: Classic Edition
                          Дата: 27 мая 2021, 18:25
                          Grand Theft Auto Vice City Stories: Classic Edition
                          Дата: 27 мая 2021, 18:13
                          Поместье "Высокогорное"
                          Дата: 13 мая 2021, 15:24
                          Поместье "Эрта Майор"
                          Дата: 13 мая 2021, 15:21
                          Коттедж "Блад мун"
                          Дата: 11 мая 2021, 19:08
                          Original Loading Screens
                          Дата: 08 мая 2021, 19:32
                          Original Wonder Videos
                          Дата: 08 мая 2021, 19:04
                          Recruitable Generals
                          Дата: 08 мая 2021, 18:36
                          Total Conquest
                          Дата: 08 мая 2021, 17:53
                          Classic Rome Menu Loop
                          Дата: 08 мая 2021, 16:56
                          Officers
                          Дата: 08 мая 2021, 16:18
                          RTR: Imperium Surrectum
                          Дата: 08 мая 2021, 15:24
                          Barbarian Invasion: Naval Battles
                          Дата: 07 мая 2021, 18:45
                          New Teuton 7.2
                          Дата: 06 мая 2021, 11:28
                          Fleur de Lis: Normans
                          Дата: 05 мая 2021, 18:28
                          Coloured Buttons
                          Дата: 15 апр 2021, 19:33
                          Fates Divided Units Remastered
                          Дата: 15 апр 2021, 16:04
                          Nanman Units Remaster
                          Дата: 15 апр 2021, 15:44
                          Historic units model reskin
                          Дата: 15 апр 2021, 15:21
                          [Саб Мод] Мрак Хаоса на Call Of Warhammer
                          Дата: 10 апр 2021, 08:45
                          The Elder Scrolls Total War
                          Дата: 07 апр 2021, 17:14
                          A World Betrayed Units Remaster
                          Дата: 02 апр 2021, 17:49
                          Mandate of Heaven Units Remaster
                          Дата: 02 апр 2021, 17:39
                          Eight Princes Units Remaster
                          Дата: 02 апр 2021, 17:27
                          The Witcher 3 Wardrobe / Одежда из Ведьмака 3
                          Дата: 02 апр 2021, 10:25
                          Парные кинжалы "Поющие лезвия"
                          Дата: 01 апр 2021, 20:07
                          Fenod Weapon Pack / Комплект оружия Fenod'а
                          Дата: 01 апр 2021, 20:04
                          Комплект "Песня Розы" / Song of the Rose
                          Дата: 01 апр 2021, 20:00
                          Vinland: Total War
                          Дата: 27 мар 2021, 16:45
                          Vanilla Units Remaster
                          Дата: 25 мар 2021, 16:52
                          Make Them Unique
                          Дата: 23 мар 2021, 16:42
                          Wu Kingdaissance
                          Дата: 23 мар 2021, 13:58
                          Middle-Earth: Dagor Dagorath
                          Дата: 15 мар 2021, 12:55
                          Grand Theft Auto San Andreas: Classic Edition
                          Дата: 06 мар 2021, 11:20
                          Nation, Empire - War
                          Дата: 02 мар 2021, 11:29
                          Grand Theft Auto San Andreas Multiplayer (SAMP)
                          Дата: 22 фев 2021, 20:10
                          Наследие Изгоев / The Forsworn Legacy
                          Дата: 22 фев 2021, 10:43
                          Grand Theft Auto Vice City: Classic Edition
                          Дата: 19 фев 2021, 13:05
                          Grand Theft Auto III: Classic Edition
                          Дата: 18 фев 2021, 16:57
                          Master Of Strategy Sengoku
                          Дата: 03 фев 2021, 20:39
                          Raider Overhaul WIP
                          Дата: 03 янв 2021, 17:01
                          Пак брони наёмника / The Mercenary - Pack
                          Дата: 29 дек 2020, 12:46
                          Fallout Update Pack (FUP)
                          Дата: 29 дек 2020, 11:29
                          Total FotS: Scramble of the Far East
                          Дата: 28 дек 2020, 19:01
                          Project Veil of Death_Dreaded Relics Weapons and armor set LE
                          Дата: 28 дек 2020, 00:16
                          Оружие из Gothic 3
                          Дата: 27 дек 2020, 23:44
                          The Last Alliance: Total War
                          Дата: 26 дек 2020, 13:38
                          Поместье Истмарк
                          Дата: 25 дек 2020, 14:23
                          Vlad: Total War
                          Дата: 24 дек 2020, 20:02
                          • 72 Страниц
                          • 1
                          • 2
                          • 3
                          • 4
                          • 5
                          • 6
                          • Последняя »
                          Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа
                          РегистрацияВход на форум 
                          2021 «Империал» · Условия · Ответственность · Визитка · Сотрудничество · 18 июн 2021, 22:01 · Счётчики