Сообщество Империал: Русификация Divide and Conquer 4.6 - Сообщество Империал

Alexander_NSK

Русификация Divide and Conquer 4.6

Тема техподдержки русификатора для Divide and Conquer 4.6
Тема создана: 10 апреля 2020, 11:26 · Автор: Alexander_NSK
  • 76 Страниц
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • Последняя »
 Edmond
  • Imperial
Imperial
Белый маг

Дата: 23 августа 2020, 21:27


Актуальная версия русификатора от 08.04.2022

Imperial

Описание:
Полная версия русификатора. Файлы в процессе корректировки на ошибки и неточности. Все желающие могут присоединиться к этой работе, предварительно указав в этой теме взятый на редактирование файл

Установка:
  • Распаковать архив
  • Скопировать содержимое архива в папку Medieval II Total War\mods\
  • Сказать спасибо участникам разработки и играть

Над переводом работали:
    Спойлер (раскрыть)




     Имперский Фонд
    • Imperial
    Imperial
    Спонсор

    Дата: 21 июля 2021, 18:43

    Уважаемые переводчики глобальной модификации Divide & Conquer! :046:

    Вы проделали колоссальную работу над русификатором одного из самых известных фанатских проектов серии Total War, и вне всякого сомнения, заслужили за это достойную награду! :0182: В связи с этим, администрация форума Империал объявляет о награждении ниже перечисленных форумчан денежными премиями в виде имперов, :110: а также гарантированным членством в Особой Группе "Лингвисты". :Roman: (В случае подачи соответствующей заявки в одной из Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь)


    Наградной Лист (раскрыть)
       zubrgsm
      • Imperial
      Imperial
      Форумчанин

      Дата: 12 апреля 2020, 20:10

      ...
      19.missions - миссии
      20.names - имена
      ..чем смог помог :046:
         Edmond
        • Imperial
        Imperial
        Белый маг

        Дата: 12 апреля 2020, 20:17

        Я в этот раз занялся бы контрольной вычиткой переводов, с целью правки стилистических и грамматических ошибок. Если тексты будут иметь их запредельное количество, то стану отправлять на переделку. В прошлый раз таких переводов хватало.
        Полноценно заниматься переводом времени к сожалению нет.
           Alexander_NSK
          • Imperial
          Imperial
          Грандмастер

          Дата: 12 апреля 2020, 20:22

          Архив обновлён и перезалит. Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь Обновлены оригинальные английские текстовики мода в папке "Original". Пользуйтесь на здоровье! :046:
          !!!ps Отредактируешь шапку темы? И выдели, пожалуйста, жирным шрифтом слова "Ссылка на архив", чтобы глазами не блуждать, как говорится :)
             Edmond
            • Imperial
            Imperial
            Белый маг

            Дата: 12 апреля 2020, 22:41

            Alexander_NSK (12 апреля 2020, 20:22):

            Архив обновлён и перезалит. Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь Обновлены оригинальные английские текстовики мода в папке "Original". Пользуйтесь на здоровье! :046:
            !!!ps Отредактируешь шапку темы? И выдели, пожалуйста, жирным шрифтом слова "Ссылка на архив", чтобы глазами не блуждать, как говорится :)

            Сделано
               Alexander_NSK
              • Imperial
              Imperial
              Грандмастер

              Дата: 13 апреля 2020, 11:26

              ВНИМАНИЕ ВСЕМ ПЕРЕВОДЧИКАМ!

              Вычитав все текстовики, я обнаружил, что в переводе для версии 4 нуждаются только эти файлы:

              • campaign_descriptions
              • expanded
              • export_ancillaries
              • export_buildings
              • export_units
              • export_VnVs
              • historic_events
              • imperial_campaign_regions_and_settlement_names
              • menu_english
              • names
              • shared
              • shattered_alliances_regions_and_settlement_names
              • strat
              • tooltips


              Другие файлы переводить НЕ НУЖНО. Я уже произвёл их вычистку от мелких ляпов и включил в архив с русификатором. Edmond, поправишь список в шапке?

              Я взял для перевода expanded, campaign_descriptions, menu_english, imperial_campaign_regions_and_settlement_names и shattered_alliances_regions_and_settlement_names. Отпишусь в теме когда закончу.
                 Edmond
                • Imperial
                Imperial
                Белый маг

                Дата: 13 апреля 2020, 11:50

                Я только поздно вечером смогу этим заняться, пока что с телефона сижу
                   deki48
                  • Imperial
                  Imperial
                  Форумчанин

                  Дата: 13 апреля 2020, 19:16

                  Простите за вопрос "ленивогопотребителянезнающегоанглийского" ,

                  1.переведенные файлы в архиве адаптированы под v4.5??
                  2.русификатор будет доступен после полного завершения работы или архив будет обновляться новыми файлами?

                  Спасибо за Ваш труд.
                     Alexander_NSK
                    • Imperial
                    Imperial
                    Грандмастер

                    Дата: 13 апреля 2020, 19:25

                    deki48 (13 апреля 2020, 19:16):

                    Простите за вопрос "ленивогопотребителянезнающегоанглийского" ,

                    1.переведенные файлы в архиве адаптированы под v4.5??
                    2.русификатор будет доступен после полного завершения работы или архив будет обновляться новыми файлами?

                    Спасибо за Ваш труд.


                    Здравствуйте, дорогой форумчанин. :)

                    Отвечаю по порядку:
                    1. Нет, это файлы русификатора для версии 3, они нужны для упрощения работы переводчиков, меня в том числе.
                    2. Частичный русификатор уже опубликован в главной теме версии 4, здесь мы работаем над полным переводом хорошего качества, и соответственно, русификатор будет опубликован после окончания работы над всеми файлами. Но ничто не мешает вам качать выкладываемые по мере готовности файлы, если играть невтерпёж :D

                    Да не зачто, :046: один из ваших переводчиков.

                    UPD Похоже ссылку на частичный перевод уже потёрли, жаль. Ну что-ж, придётся вам ждать пока мы таки добьём полный русификатор... Но для порядка, чтобы не злить народ, я буду периодически выкладывать по мере готовности архив с частичным переводом.
                       Edmond
                      • Imperial
                      Imperial
                      Белый маг

                      Дата: 13 апреля 2020, 20:45

                      Я убрал тот перевод, он не для актуальной версии мода и может приводить к вылетам
                         Edmond
                        • Imperial
                        Imperial
                        Белый маг

                        Дата: 13 апреля 2020, 22:34

                        Список файлов подправил, все желающие могут принять посильное участие в переводе. :116: Напоминаю, что я буду заниматься контрольной вычиткой работ :019: , а сбором русификатора воедино камрад Alexander_NSK :1113:
                          • 76 Страниц
                          • 1
                          • 2
                          • 3
                          • 4
                          • 5
                          • 6
                          • Последняя »
                           Похожие Темы
                          DСравнение Divide Et Impera с другими глобальными модами
                          преимущества и недостатки
                          Автор d dertveider
                          Обновление Сегодня, 00:47
                          DDivide Et Impera: русский перевод
                          Divide et Impera: Russian Translation
                          Автор g gurvinek2005
                          Обновление Вчера, 18:48
                          DDivide et Impera
                          Разделяй и властвуй
                          Автор X Xoxol
                          Обновление Вчера, 18:23
                          Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа
                          РегистрацияВход на форум 
                          2023 «Империал» · Условия · Ответственность · Визитка · Сотрудничество · 03 фев 2023, 07:29 · Счётчики