Танки

А что там опровергать-то ? Есть же отчёт ( в том числе процитированный Вами из Свирина ) о том , что всего было захвачено 30 танков , потеряли немцы ( по нашим данным ) 43 танка .
Так что - испарились остальные 97 танков , испарились . Барятинский вероятно слишком творчески подошел к осмыслению цифры "127 потеряных" , только и всего .

Это немного запутанный вопрос: по докладу 39-г отп к исходу 20 июля 1943г. в полку числилось в строю 41 Пантера, 58 потеряны безвозвратно (2 сгорели по пути с ж/д станции, 7 подбиты, их не удаллось подорвать они достались пр-ку, сиречь нам, 19 июля; 49 - повреждёных, их не сумели эвакуировать и подорвали), 101 танк нуждался в ремонте, в т.ч. 16 нуждались в отправке в Германию.
А в донесении 4ТА о положени с Пантерами в ГА "Юг" и ОКХ (Гудериану) доложили, что на 20 июля из имевшихся в начале июля 200 Пантер в ходе Цитадели было потеряно безвозвратно 65 машин, 15 отправлено в Германию, и 27 - в Днепропетровск. Для восполнения потерь между 21 и 31 июля 43-го (т.е. после Цитадели) прибыло 12 Пантер. Но т.к. у немцев отправляемые на завод-изготовитель танки исключаются из списка части и засчитываются как безвозвратные потери, надо считать, что немцы потеряли не 65 танков, а 80, т.е. 40% от состава полка.
К началу отвода главных сил из оставшихся 105 машин (с учётом пополнения) в строю 39 отп оставался 31 танк, остальные нуждались в ремонте.
Однако согласно докладу инженера 48 тк, сначала надо было эвакуировать 55 вышедших из строя Т-V, причём предположительно, до начала нашего контрнаступления немцы эвакуировали только 6 машин, а при общем отходе, начавшемся 5 августа в р-не Борисовки, где располагались ремонтные мастерские 39 отп, было взорвано ещё 35 танков.
Такие вот цифры. (Л. Лопуховсий, "Прохоровка бех грифа секретности".)