Сообщество Империал: Русский язык для Total War: Warhammer III - Сообщество Империал

Haktar

Русский язык для Total War: Warhammer III

Фанатская локализация от Сообщества Империал
Тема создана: 05 апреля 2023, 15:51 · Автор: Haktar
  • 67 Страниц
  • Первая
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • Последняя »
 Haktar
  • Imperial
Imperial
Основатель

Дата: 05 апреля 2023, 15:51

Русский язык для Total War: Warhammer III
Фанатская локализация от Сообщества Империал

Imp

Уважаемые посетители Сообщества Империал!

Игровая студия Creative Assembly приняла решение отказаться от выпуска официальной русской локализации для находящихся в разработке игр и DLC, в том числе для грядущего дополнения к Total War: WARHAMMER IIIForge of the Chaos Dwarfs.

Но в любом случае, вне зависимости от того, что послужило причиной такому резкому решению, сердца многих русскоязычных поклонников серии Total War были разбиты...

В связи с этим крайне печальным событием, администрацией Сообщества Империал было принято решение о запуске проекта перевода будущих игр серии Total War и DLC к ним. Ключевое участие в работе над новыми неофициальными локализациями примут пользователи из Особой Группы "Лингвисты", а также все другие посетители ресурса, которым небезразлична судьба серии Total War в Рунете.


Для обсуждения данного решения Creative Assembly и его последствий, открыта новая тема — Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь в ней вы можете поделиться с другими пользователями своей реакцией и мнением по поводу дальнейшего развития данной ситуации.



Список Донатеров на ЮMoney

Друзья, в случае если вы донатите на ЮMoney, указывайте в этой теме дату отправки перевода или же идентификатор операции (сумму указывать не обязательно). Таким образом я смогу помещать донатеров в шапку темы (ники на форуме Империал).
Просьба писать в этой теме кто задонатил (с датой отправки или идентификатором операции).
Список Донатеров на ЮMoney (Раскрыть)
     Татарин
    • Imperial
    Imperial
    Форумчанин

    Дата: 24 апреля 2023, 10:10


    Imp

    Ну что, господа, поздравляю всех с долгожданным релизом - первая версия Русификатора Total War: Warhammer от Сообщества Империал выпущена! Нашими переводчиками была проделана воистину огромная работа по переводу и редактированию оригинальной английской локализации, с бережным отношением к канонам оригинальной вселенной Warhammer Fantasy и устоявшихся традиций перевода тех или иных названий на русский язык.
       Haktar
      • Imperial
      Imperial
      Основатель

      Дата: 03 июня 2023, 01:39

      Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

      Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
         Carnosaurus
        • Imperial
        Imperial
        Loq Xlanax

        Дата: 06 апреля 2023, 16:12

        Korvin
        Неплохой старт для нашего предприятия.На второй день уже в ВК плей засветились.
           DM_
          • Imperial
          Imperial
          Форумчанин

          Дата: 06 апреля 2023, 16:21

          С удовольствием помогу в редактуре готового перевода. Имею огромный опыт, с лором Warhammer хорошо знаком
             KANE
            • Imperial
            Imperial
            Форумчанин

            Дата: 06 апреля 2023, 16:25

            Команда по переводу собрана? Не в курсе?
               Smileme86
              • Imperial
              Imperial
              Форумчанин

              Дата: 06 апреля 2023, 16:41

              KANE (06 апреля 2023, 16:25):

              Команда по переводу собрана? Не в курсе?


              Друид одной из тем написал, что дня за 4-5 справятся с переводом, а Brain на своем ютуб канале скинул реквизиты государя.
                 KANE
                • Imperial
                Imperial
                Форумчанин

                Дата: 06 апреля 2023, 16:46

                Smileme86 (06 апреля 2023, 16:41):

                KANE (06 апреля 2023, 16:25):

                Команда по переводу собрана? Не в курсе?


                Друид одной из тем написал, что дня за 4-5 справятся с переводом, а Brain на своем ютуб канале скинул реквизиты государя.


                Я правильно понимаю, что ДРУИД и Государь будут переводить вместе? И поддерживая у Брейна Государя, я поддержу и всю команду переводчиков?
                   Dr.Schmeisser
                  • Imperial
                  Imperial
                  Форумчанин

                  Дата: 06 апреля 2023, 16:53

                  :angry2:

                  KANE (06 апреля 2023, 16:46):

                  Smileme86 (06 апреля 2023, 16:41):

                  KANE (06 апреля 2023, 16:25):

                  Команда по переводу собрана? Не в курсе?


                  Друид одной из тем написал, что дня за 4-5 справятся с переводом, а Brain на своем ютуб канале скинул реквизиты государя.


                  Я правильно понимаю, что ДРУИД и Государь будут переводить вместе? И поддерживая у Брейна Государя, я поддержу и всю команду переводчиков?

                  Переводить может и будут вместе, но реквизиты по донатам наверняка у каждого свои будут. А вообще пока ещё ничего не известно.
                     Celman Ctraik
                    • Imperial
                    Imperial
                    Темная Госпожа

                    Дата: 06 апреля 2023, 16:54

                    Иногда от Вуду все же бывает польза

                    Quote

                    2) Делать русификатор только для пиратки - вариант стимулировать русскоязычных переходить на пиратки.
                       Carnosaurus
                      • Imperial
                      Imperial
                      Loq Xlanax

                      Дата: 06 апреля 2023, 16:56

                      Celman Ctraik
                      Мне кажется не надо уподобляться некоторым не самым хорошим людям и разделять людей на пиратов и лицушников в вопросе того,кто получит перевод.
                         Celman Ctraik
                        • Imperial
                        Imperial
                        Темная Госпожа

                        Дата: 06 апреля 2023, 16:57

                        Carnosaurus Но согласись Карназавр в чем то он если будет делать для лицух это значит что выполняем работу СА бесплатно. :046:
                           Carnosaurus
                          • Imperial
                          Imperial
                          Loq Xlanax

                          Дата: 06 апреля 2023, 17:00

                          Celman Ctraik
                          Есть конечно такое,но вот тогда вопрос,а много ли тогда игрков вас поддержат(даже с учётом серьёзного притока пиратов),если окажется,что делайте вы перевод только для пиратской версии?Есть ведь не мало идейных людей,которые только покупают игры,и вы их вот так просто за бортом оставляйте.
                            • 67 Страниц
                            • Первая
                            • 2
                            • 3
                            • 4
                            • 5
                            • 6
                            • 7
                            • 8
                            • Последняя »
                             Похожие Темы
                            TОбсуждение Total War: Pharaoh
                            Очередная часть серии игр Total War
                            Автор O OlegDo
                            Обновление 36 мин. назад
                            ММодинг в Medieval 2: Total War. Том III
                            Модинг и тюнинг в Medieval 2: Total War
                            Автор b bitterhowl
                            Обновление Сегодня, 19:23
                            СЖелезо для игр серии Total War
                            обсуждаем все, что связано с компьютерным железом
                            Автор L Laziale
                            Обновление Сегодня, 18:41
                            Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа
                            РегистрацияВход на форум 
                            Сообщество ИмпериалTotal War: Warhammer Total War: Warhammer Обратная Связь
                            Стиль:Language: 
                            «Империал» · Условия · Ответственность · Визитка · Сотрудничество · 01 мар 2024, 21:10 · 1Вин Бет зеркало · Счётчики