[Haktar]

Русский язык для Total War: Warhammer III

Фанатская локализация от Сообщества Империал

---

---

Уважаемые посетители Сообщества Империал!

Игровая студия Creative Assembly приняла решение отказаться от выпуска официальной русской локализации для находящихся в разработке игр и DLC, в том числе для грядущего дополнения к Total War: WARHAMMER III — Forge of the Chaos Dwarfs.

Но в любом случае, вне зависимости от того, что послужило причиной такому резкому решению, сердца многих русскоязычных поклонников серии Total War были разбиты...

В связи с этим крайне печальным событием, администрацией Сообщества Империал было принято решение о запуске проекта перевода будущих игр серии Total War и DLC к ним. Ключевое участие в работе над новыми неофициальными локализациями примут пользователи из Особой Группы "Лингвисты", а также все другие посетители ресурса, которым небезразлична судьба серии Total War в Рунете.

---

---

Для обсуждения данного решения Creative Assembly и его последствий, открыта новая тема — Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь в ней вы можете поделиться с другими пользователями своей реакцией и мнением по поводу дальнейшего развития данной ситуации.

---

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

---

Список Донатеров на ЮMoney

Список Донатеров на ЮMoney (Раскрыть)

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[Татарин]

---

---

Ну что, господа, поздравляю всех с долгожданным релизом - первая версия Русификатора Total War: Warhammer от Сообщества Империал выпущена! Нашими переводчиками была проделана воистину огромная работа по переводу и редактированию оригинальной английской локализации, с бережным отношением к канонам оригинальной вселенной Warhammer Fantasy и устоявшихся традиций перевода тех или иных названий на русский язык.

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[Haktar]

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[Carnosaurus]

Korvin
Неплохой старт для нашего предприятия.На второй день уже в ВК плей засветились.

[DM_]

С удовольствием помогу в редактуре готового перевода. Имею огромный опыт, с лором Warhammer хорошо знаком

[KANE]

Команда по переводу собрана? Не в курсе?

[Smileme86]

KANE (06 апреля 2023, 16:25):

Команда по переводу собрана? Не в курсе?

Друид одной из тем написал, что дня за 4-5 справятся с переводом, а Brain на своем ютуб канале скинул реквизиты государя.

[KANE]

Smileme86 (06 апреля 2023, 16:41):

KANE (06 апреля 2023, 16:25):

Команда по переводу собрана? Не в курсе?

Друид одной из тем написал, что дня за 4-5 справятся с переводом, а Brain на своем ютуб канале скинул реквизиты государя.

Я правильно понимаю, что ДРУИД и Государь будут переводить вместе? И поддерживая у Брейна Государя, я поддержу и всю команду переводчиков?

[Dr.Schmeisser]

KANE (06 апреля 2023, 16:46):

Smileme86 (06 апреля 2023, 16:41):

KANE (06 апреля 2023, 16:25):

Команда по переводу собрана? Не в курсе?

Друид одной из тем написал, что дня за 4-5 справятся с переводом, а Brain на своем ютуб канале скинул реквизиты государя.

Я правильно понимаю, что ДРУИД и Государь будут переводить вместе? И поддерживая у Брейна Государя, я поддержу и всю команду переводчиков?

Переводить может и будут вместе, но реквизиты по донатам наверняка у каждого свои будут. А вообще пока ещё ничего не известно.

[Celman Ctraik]

Иногда от Вуду все же бывает польза

Цитата

2) Делать русификатор только для пиратки - вариант стимулировать русскоязычных переходить на пиратки.

[Carnosaurus]

Celman Ctraik
Мне кажется не надо уподобляться некоторым не самым хорошим людям и разделять людей на пиратов и лицушников в вопросе того,кто получит перевод.

[Celman Ctraik]

Carnosaurus Но согласись Карназавр в чем то он если будет делать для лицух это значит что выполняем работу СА бесплатно.

[Carnosaurus]

Celman Ctraik
Есть конечно такое,но вот тогда вопрос,а много ли тогда игрков вас поддержат(даже с учётом серьёзного притока пиратов),если окажется,что делайте вы перевод только для пиратской версии?Есть ведь не мало идейных людей,которые только покупают игры,и вы их вот так просто за бортом оставляйте.