[Haktar]

Русский язык для Total War: Warhammer III

Фанатская локализация от Сообщества Империал

---

---

Уважаемые посетители Сообщества Империал!

Игровая студия Creative Assembly приняла решение отказаться от выпуска официальной русской локализации для находящихся в разработке игр и DLC, в том числе для грядущего дополнения к Total War: WARHAMMER III — Forge of the Chaos Dwarfs.

Но в любом случае, вне зависимости от того, что послужило причиной такому резкому решению, сердца многих русскоязычных поклонников серии Total War были разбиты...

В связи с этим крайне печальным событием, администрацией Сообщества Империал было принято решение о запуске проекта перевода будущих игр серии Total War и DLC к ним. Ключевое участие в работе над новыми неофициальными локализациями примут пользователи из Особой Группы "Лингвисты", а также все другие посетители ресурса, которым небезразлична судьба серии Total War в Рунете.

---

---

Для обсуждения данного решения Creative Assembly и его последствий, открыта новая тема — Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь в ней вы можете поделиться с другими пользователями своей реакцией и мнением по поводу дальнейшего развития данной ситуации.

---

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

---

Список Донатеров на ЮMoney

Список Донатеров на ЮMoney (Раскрыть)

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[Татарин]

---

---

Ну что, господа, поздравляю всех с долгожданным релизом - первая версия Русификатора Total War: Warhammer от Сообщества Империал выпущена! Нашими переводчиками была проделана воистину огромная работа по переводу и редактированию оригинальной английской локализации, с бережным отношением к канонам оригинальной вселенной Warhammer Fantasy и устоявшихся традиций перевода тех или иных названий на русский язык.

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[Haktar]

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[Д.Р.У.И.Д.]

Заверяю, мы с Государем будем переводить отдельно

[Leshiy1979]

Candramelekh (06 апреля 2023, 15:35):

Leshiy1979 (06 апреля 2023, 08:09):

В случае продолжения официального перевода готов присоединиться к работе, т.к. насобирал тонну терминов и транскрипций пока делал для себя книжки.

Делитесь ссылкой на коллекцию. Должна пригодиться

Без проблем, если это пригодиться! Вот Цари гробниц, если необходимо уже в личку другие наработки кину. Всё в формате .doc. Перед открытием установить шрифт расы
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[as1991]

Dr.Schmeisser

Надо на разных каналах этот ролик разместить, чтоб больше аудитории охватить.

Thanatis

Костя, пришли мне этот ролик. Я размещу у себя на канале

закинул на гугель диск - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Можете этот заливать, можно свой снять, получше (я во время обеденного перерыва, пока кастрюльки грелись, записал его)

[Celman Ctraik]

Carnosaurus нету разделение. Лучшее что мы можем это выкладывать ссылки на форум. Не выкладывая прямых ссылок в стиме

[Carnosaurus]

Leshiy1979
Да по Вашей презентации можно полноценную библиотеку делать

[-Добавлено к сообщению-]

Celman Ctraik
Если так,то ок.

[Dr.Schmeisser]

Во первых нет пираток. Во вторых нет никакого технического разделения на лицухи и пиратки, моды работаю и там и там.
Так что болтовня ВУДУ, сплошная деструктивная демагогия, которая только отвлекает от насущных дел.

[Carnosaurus]

Dr.Schmeisser
Спасибо за разъяснение

[Д.Р.У.И.Д.]

Если Государя уже поддерживают, то как тогда со мной сделать? Надумал взять на работе отгулы или отпуск, дабы ускорить выход перевода

[Carnosaurus]

Д.Р.У.И.Д.
Думаю первым вопросом на собрание группы лингвисты надо поставить распределение денег.

[Д.Р.У.И.Д.]

Если кто одиночка?)