[Haktar]

Русский язык для Total War: Warhammer III

Фанатская локализация от Сообщества Империал

---

---

Уважаемые посетители Сообщества Империал!

Игровая студия Creative Assembly приняла решение отказаться от выпуска официальной русской локализации для находящихся в разработке игр и DLC, в том числе для грядущего дополнения к Total War: WARHAMMER III — Forge of the Chaos Dwarfs.

Но в любом случае, вне зависимости от того, что послужило причиной такому резкому решению, сердца многих русскоязычных поклонников серии Total War были разбиты...

В связи с этим крайне печальным событием, администрацией Сообщества Империал было принято решение о запуске проекта перевода будущих игр серии Total War и DLC к ним. Ключевое участие в работе над новыми неофициальными локализациями примут пользователи из Особой Группы "Лингвисты", а также все другие посетители ресурса, которым небезразлична судьба серии Total War в Рунете.

---

---

Для обсуждения данного решения Creative Assembly и его последствий, открыта новая тема — Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь в ней вы можете поделиться с другими пользователями своей реакцией и мнением по поводу дальнейшего развития данной ситуации.

---

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

---

Список Донатеров на ЮMoney

Список Донатеров на ЮMoney (Раскрыть)

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[Татарин]

---

---

Ну что, господа, поздравляю всех с долгожданным релизом - первая версия Русификатора Total War: Warhammer от Сообщества Империал выпущена! Нашими переводчиками была проделана воистину огромная работа по переводу и редактированию оригинальной английской локализации, с бережным отношением к канонам оригинальной вселенной Warhammer Fantasy и устоявшихся традиций перевода тех или иных названий на русский язык.

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[Haktar]

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[Carnosaurus]

Д.Р.У.И.Д.
Тогда первым наверное будет сам процесс работы группы

[KANE]

Я думал, группой собрались, сделали общий счёт для донатов, поделили объём работы, сделали работу, деньги поделили. Мне кажется так будет наиболее эффективно.

[Д.Р.У.И.Д.]

KANE (06 апреля 2023, 17:38):

Я думал, группой собрались, сделали общий счёт для донатов, поделили объём работы, сделали работу, деньги поделили. Мне кажется так будет наиболее эффективно.

Значит я отшельник

[-Добавлено к сообщению-]

Я как понял: сейчас планируется переводы от Государя, меня и группы Империала. Дадим пиндосам активистов

[Leshiy1979]

Carnosaurus (06 апреля 2023, 17:07):

Leshiy1979
Да по Вашей презентации можно полноценную библиотеку делать

К этому и стремлюсь только тиражём 1 штука

[Александр_Мордовский]

Бойцы, кто будет заниматься русификацией. Опублиуйте, как будет время, может счет какой-то общий или типа того, чтобы можно было вам немного кэша накинуть за труд. Сорри, если инфа была про донат - не нашел.

[Д.Р.У.И.Д.]

Мне бы донатик бы не помешал бы, для покупки дополнений на рим 2, также для переводов беру, но на всё есть свои правила, про реквизиты пока молчок - можно бросать или нельзя, я не знаю

[KANE]

Александр_Мордовский (06 апреля 2023, 17:59):

Бойцы, кто будет заниматься русификацией. Опублиуйте, как будет время, может счет какой-то общий или типа того, чтобы можно было вам немного кэша накинуть за труд. Сорри, если инфа была про донат - не нашел.

Тоже поддерживаю что-то общее. Чтобы поддержать всех переводчиков.

[Д.Р.У.И.Д.]

Опаньки убираю реквизиты

[Dr.Schmeisser]

Д.Р.У.И.Д.
Вас в конференцию Лингвистов в личке, пригласили? Там вы должны обговорить в том числе и формат донатов.

Обговорите там все нюансы с вашими коллегами, потом в шапке темы закрепим все реквизиты.

[D_E_MiX]

Теперь на вас вся надежда. Потом ссылку для донатов опубликуйте, обязательно скину.