Сообщество Империал: Русский язык для Total War: Warhammer III - Сообщество Империал

Haktar

Русский язык для Total War: Warhammer III

Фанатская локализация от Сообщества Империал
Тема создана: 05 апреля 2023, 15:51 · Автор: Haktar
  • 67 Страниц
  • Первая
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • Последняя »
 Haktar
  • Imperial
Imperial
Основатель

Дата: 05 апреля 2023, 15:51

Русский язык для Total War: Warhammer III
Фанатская локализация от Сообщества Империал

Imp

Уважаемые посетители Сообщества Империал!

Игровая студия Creative Assembly приняла решение отказаться от выпуска официальной русской локализации для находящихся в разработке игр и DLC, в том числе для грядущего дополнения к Total War: WARHAMMER IIIForge of the Chaos Dwarfs.

Но в любом случае, вне зависимости от того, что послужило причиной такому резкому решению, сердца многих русскоязычных поклонников серии Total War были разбиты...

В связи с этим крайне печальным событием, администрацией Сообщества Империал было принято решение о запуске проекта перевода будущих игр серии Total War и DLC к ним. Ключевое участие в работе над новыми неофициальными локализациями примут пользователи из Особой Группы "Лингвисты", а также все другие посетители ресурса, которым небезразлична судьба серии Total War в Рунете.


Для обсуждения данного решения Creative Assembly и его последствий, открыта новая тема — Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь в ней вы можете поделиться с другими пользователями своей реакцией и мнением по поводу дальнейшего развития данной ситуации.



Список Донатеров на ЮMoney

Друзья, в случае если вы донатите на ЮMoney, указывайте в этой теме дату отправки перевода или же идентификатор операции (сумму указывать не обязательно). Таким образом я смогу помещать донатеров в шапку темы (ники на форуме Империал).
Просьба писать в этой теме кто задонатил (с датой отправки или идентификатором операции).
Список Донатеров на ЮMoney (Раскрыть)
     Татарин
    • Imperial
    Imperial
    Форумчанин

    Дата: 24 апреля 2023, 10:10


    Imp

    Ну что, господа, поздравляю всех с долгожданным релизом - первая версия Русификатора Total War: Warhammer от Сообщества Империал выпущена! Нашими переводчиками была проделана воистину огромная работа по переводу и редактированию оригинальной английской локализации, с бережным отношением к канонам оригинальной вселенной Warhammer Fantasy и устоявшихся традиций перевода тех или иных названий на русский язык.
       Haktar
      • Imperial
      Imperial
      Основатель

      Дата: 03 июня 2023, 01:39

      Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

      Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
         DwarfoZavr
        • Imperial
        Imperial
        Форумчанин

        Дата: 27 мая 2023, 14:37

        Апдейт 3.1 вышел.
        Перевели текст, отредактировали.
        Также тестим возможность работы русификатора в мультиплеере.
           Gul
          • Imperial
          Imperial
          Форумчанин

          Дата: 28 мая 2023, 19:01

          Апдейт 3.1 загружен только в стим? Есть ли возможность загрузить ссылку для скачивания на сайт?
             Haktar
            • Imperial
            Imperial
            Основатель

            Дата: 28 мая 2023, 20:34

            Gul

            Апдейт 3.1 загружен только в стим? Есть ли возможность загрузить ссылку для скачивания на сайт?

            Ребята, выложите файлы на Гугл или Яндекс, я залью на сервер Империала.
               DwarfoZavr
              • Imperial
              Imperial
              Форумчанин

              Дата: 28 мая 2023, 21:33

              Haktar (28 мая 2023, 20:34):

              Gul

              Апдейт 3.1 загружен только в стим? Есть ли возможность загрузить ссылку для скачивания на сайт?

              Ребята, выложите файлы на Гугл или Яндекс, я залью на сервер Империала.

              По-моему Александру_НСК файл скинули, скоро принесет.
                 Haktar
                • Imperial
                Imperial
                Основатель

                Дата: 29 мая 2023, 00:27

                DwarfoZavr

                По-моему Александру_НСК файл скинули, скоро принесет.

                Понял, добро.
                   Tancred II Quenelles
                  • Imperial
                  Imperial
                  Форумчанин

                  Дата: 31 мая 2023, 10:17

                  новое планируем что-то переводить?
                     Татарин
                    • Imperial
                    Imperial
                    Форумчанин

                    Дата: 31 мая 2023, 10:35

                    Tancred II Quenelles

                    новое планируем что-то переводить?

                    Ну да, летнее ДЛС. Осталось только дождаться...
                       DwarfoZavr
                      • Imperial
                      Imperial
                      Форумчанин

                      Дата: 31 мая 2023, 15:07

                      Tancred II Quenelles (31 мая 2023, 10:17):

                      новое планируем что-то переводить?

                      Скоро начнем составлять глоссарий по демонюгам, особенно по Тзинчу, Кислеву и Катаю. Так что ждем на обсуждение после конечной редахтуры, ага

                      Сейчас супермощно вычитываем весь текст, чтобы вылизать до состояния норм литературного текста.
                         DwarfoZavr
                        • Imperial
                        Imperial
                        Форумчанин

                        Дата: 31 мая 2023, 15:35

                        Это еще не считая правок названия поселений и провинций (местами там жесть), Хорна и прочего софткрабовского барахла и т.д.
                        Если прям совсем нечем будет заняться - есть пара крутых текстовых модов, вроде Legendary lore или расширенного списка имен. Но в ближайший месяц, думаю, такого точно не будет :)
                           Эничка-Альп
                          • Imperial
                          Imperial
                          Форумчанин

                          Дата: 31 мая 2023, 20:35

                          Нус, будем пока ждать и наблюдать. А кто говорит что на офе лучше сделано.... Проблема одна, это делали, а будут ли дальше, очень сомнительно. Да и самое банальное тут, народ собрался что-то делать, не просто говорят, а сделали и доводят его до отличного вида!
                            • 67 Страниц
                            • Первая
                            • 60
                            • 61
                            • 62
                            • 63
                            • 64
                            • 65
                            • 66
                            • Последняя »
                             Похожие Темы
                            ЗРетро-сит Rome: Total War
                            Сит аньян Rome: Total War
                            Автор p pitbull
                            Обновление 28 мин. назад
                            СОбщая тема по активации DLC для лицензионных Total War [CreamAPI]
                            Как пиратить DLC для Total War
                            Автор D Dr.Schmeisser
                            Обновление 55 мин. назад
                            MMedieval Kingdoms: Total War - 1212 AD
                            Attila Version
                            Автор A Alliluy
                            Обновление Сегодня, 18:03
                            Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа
                            РегистрацияВход на форум 
                            Сообщество ИмпериалTotal War: Warhammer Total War: Warhammer Обратная Связь
                            Стиль:Language: 
                            «Империал» · Условия · Ответственность · Визитка · Сотрудничество · 23 фев 2024, 19:09 · 1Вин Бет зеркало · Счётчики