Русский язык для Divide and Conquer: V5 - A Kingdom Reunited
Фанатская локализация от Сообщества Империал
Сообщество ИмпериалMedieval 2: Total War
Моды Medieval 2 Total War: Kingdoms
Моды M2:TW Фантастика и Фэнтези
Divide and Conquer
Проекты
 |
Русификатор Divide and Conquer: V5Перевод мода на русский язык от Сообщества Империал
Тема создана: 23 июля 2023, 18:17 · Автор: |
|
Форумчанин
Всем привет!
Хотелось бы по мере сил, возможностей и свободного времени помочь с переводом. Скачал архив с текстами, только скажите какой файл переводить, куда отправить содержимое перевода и в каком формате?
Хотелось бы по мере сил, возможностей и свободного времени помочь с переводом. Скачал архив с текстами, только скажите какой файл переводить, куда отправить содержимое перевода и в каком формате?
Форумчанин
Сергей_Тумаков (29 июля 2023, 17:27):
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь попробуйте нет ли вылетов, 3 основных файла прогнал через машинный перевод, для тех кто не знает бин файлы нужно удалить
вылетает при запуске игры, файлы бин удалял, вы сами запускали его?
Королева Мрака
gekaizum Берите любой например с imperial_campaign_regions_and_settlement_names и names
Storm1987Сергей_Тумаков автопереводчиком не рекомендую так как возможен перевод того что нельзя переводить из-за этого может быть и вылет.
Storm1987Сергей_Тумаков автопереводчиком не рекомендую так как возможен перевод того что нельзя переводить из-за этого может быть и вылет.
Форумчанин
Celman Ctraik (29 июля 2023, 21:14):
gekaizum Берите любой например с imperial_campaign_regions_and_settlement_names и names
Storm1987Сергей_Тумаков автопереводчиком не рекомендую так как возможен перевод того что нельзя переводить из-за этого может быть и вылет.
Storm1987Сергей_Тумаков автопереводчиком не рекомендую так как возможен перевод того что нельзя переводить из-за этого может быть и вылет.
Не могу прислать файл цитата: "Для возможности прикрепления файлов, вам нужно состоять в одной из Особых Групп Сообщества" Что делать?
Форумчанин
Celman Ctraik (29 июля 2023, 21:14):
gekaizum Берите любой например с imperial_campaign_regions_and_settlement_names и names
Storm1987Сергей_Тумаков автопереводчиком не рекомендую так как возможен перевод того что нельзя переводить из-за этого может быть и вылет.
Storm1987Сергей_Тумаков автопереводчиком не рекомендую так как возможен перевод того что нельзя переводить из-за этого может быть и вылет.
Я не дождался ответа тогда и начал сначала, попросту перевожу файл за файлом основываясь на предыдущей версии перевода. Как закончу испытаю работоспособность и выложу.
Форумчанин
CanserCrab (30 июля 2023, 18:24):
Нам нужно как то скооперироваться:
Я успел сделать battle,battle_descriptions,building_battle,campagin_descriptions,climates,credits, cursor_action_tooltips,descr_shortcats,diplomacy,diplomacy_speech,event_string,event_titles, expanded,export_advise,export_ancillaries. Естественно большая часть была скопирована с предыдущей версии, я больше вносил правки да добавлял отсутствующие строки где это требовалось. Сейчас пытаюсь домучать файл export_buildings там много изменений было. Соответственно, как закончу его, отпишусь, а export_units.txt уже трогать не буду.
P.S. очень надеюсь что не наделал ошибок в процессе перевода.
Форумчанин
gekaizum (30 июля 2023, 23:40):
CanserCrab (30 июля 2023, 18:24):
Нам нужно как то скооперироваться:
Я успел сделать battle,battle_descriptions,building_battle,campagin_descriptions,climates,credits, cursor_action_tooltips,descr_shortcats,diplomacy,diplomacy_speech,event_string,event_titles, expanded,export_advise,export_ancillaries. Естественно большая часть была скопирована с предыдущей версии, я больше вносил правки да добавлял отсутствующие строки где это требовалось. Сейчас пытаюсь домучать файл export_buildings там много изменений было. Соответственно, как закончу его, отпишусь, а export_units.txt уже трогать не буду.
P.S. очень надеюсь что не наделал ошибок в процессе перевода.
Хорошо, я за вечер портировал export_VnVs.txt и 3 мелких файла: imperial_campaign_regions_and_settlement_names.txt, names.txt, rebel_faction_descr.txt все скинул на гугл диск
Я тогда займусь последним крупным файлом historic_events.txt
|
Перевести Страницу