[Celman Ctraik]

Русский язык для Total War: Pharaoh

Фанатская локализация от Сообщества Империал

---

---

Все кто хочет помочь с переводом записываетесь в этой теме

[Celman Ctraik]

Уважаемые товарищи-переводчики Total War: Warhammer III и Гильдии Лингвистов.

Для упрощения командных взаимодействий, мной и моими заместителями было принято решение оставить данное сообщение. Здесь вы можете обсудить график работы над русификатором, подать заявку на вступление в команду по переводу Фараона

Список подтверждённых участников команды:

• Celman Ctraik — Лидер, Организатор
  
• Alexander_NSK — Заместитель, Основной(Переводчик)
  
• Fedor Fedechkin — Заместитель, Помощь в организационных вопросах
  
• DwarfoZavr — Программист
  
• Дискер — Переводчик
  
• Candramelekh — Переводчик
  
• Harrister — Переводчик
  
• gurvinek2005 — Переводчик
  
• Valzillius — Переводчик
  
• rustik4009 — редактор

Убедительная просьба к остальным участникам команды перевода Total War: Warhammer III и в принципе гильдии Лингвистов подтвердить своё участие в проекте! После того, как вы это сделаете, вас введёт в текущий курс дел один из Заместителей Лидера или сам Лидер.

[Dr.Schmeisser]

Донат для переводчиков русификатора Total War: Pharaoh

Сбор средств на поддержку русификатора Total War: Pharaoh! От вас зависит скорость релиза полной версии русификатора.

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[rustik4009]

Я бы помог, но больше не перевожу из-за проблем со зрением. Могу лишь обещать посмотреть ради любопытства текст, и что-то по мелочи сделать(или вообще ничего) но не более.

[Harrister]

rustik4009
Можете помочь с редакторством

[Thanatis]

Dr.Schmeisser

Реклама бы не помешала на канале. Это пожалуй единственное чем можешь помочь.

Запишу ролик на днях обязательно

[Candramelekh]

Кстати, можете заранее подкинуть словари переводов того периода или краткие справочные материалы с упором как раз на термины и исторические фигуры, если такие есть. Позволит серьёзно сэкономить время

[Haktar]

Candramelekh

Кстати, можете заранее подкинуть словари переводов того периода или краткие справочные материалы с упором как раз на термины и исторические фигуры, если такие есть. Позволит серьёзно сэкономить время

Самый лучший вариант - создаю закрытый раздел по работе над переводом, выдаю доступ тем кто готов работать над переводом. И ребята в тишине и покое обсуждают рабочие и технические моменты по переводу.

Как вас такое предложение?

[Candramelekh]

Haktar 20 сентября 2023, 22:57

Как вас такое предложение?

Со временем Пока люди только собираются, пусть как раз наоборот смотрят что есть движение и желание, вдруг это замотивирует кого-нибудь

[D_E_MiX]

Candramelekh 20 сентября 2023, 21:50

Кстати, можете заранее подкинуть словари переводов того периода или краткие справочные материалы с упором как раз на термины и исторические фигуры, если такие есть. Позволит серьёзно сэкономить время

Вообще не встречал, но думаю если какие-то термины будут непонятны, знатоки Бронзового века подскажут.

[ShotgunHobo]

Ребята, всем привет!

С большим уважением отношусь к тому, чтобы делаете. Респект вам.
Я помогу проекту. Финансово. Пишите мне, кому сколько надо. Я в деле.

[Dr.Schmeisser]

ShotgunHobo 21 сентября 2023, 19:48

Ребята, всем привет!

С большим уважением отношусь к тому, чтобы делаете. Респект вам.
Я помогу проекту. Финансово. Пишите мне, кому сколько надо. Я в деле.

Позже появятся реквизиты.