Сообщество Империал: Шрифт в Total War: Pharaoh (карта, описание, и т.д.) - Сообщество Империал

Чиполлино

Шрифт в Total War: Pharaoh (карта, описание, и т.д.)

Шрифт создан в стиле ар-деко (1920-1940 гг. ХХ века)
Тема создана: 25 сентября 2023, 22:54 · Автор: Чиполлино
  • 13 Страниц
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • Последняя »
 Чиполлино
  • Imperial
Imperial
Итальянский лук

Дата: 25 сентября 2023, 22:54

Imp
Основной шрифт игры Total War: Pharaoh

Основной шрифт (на карте, в заголовках, и т.д.), используемый в игре Total War: Pharaoh, называется Mendl Sans Dusk. Это шрифт в стиле ар-деко, автором которого является Анджел(а) Квонг, а правообладателем - английская компания Dalton Maag Ltd. Данный шрифт создан в период 2020-2021 годов, не поддерживает кириллицу, не имеет свободной лицензии (только временную бесплатную версию) и стоит 42$ (вместе с похожим шрифтом Mendl Sans Dawn).




Что такое ар-деко? (Раскрыть)

Описание шрифта от правообладателя (Раскрыть)

Данный шрифт можно использовать для создания модификаций к игре Total War: Pharaoh, артов, текстов и т.д.


Существует схожий шрифт с Mendl Sans Dusk под названием Transat, который отличается лишь нижней петелькой в заглавных буквах R и Р. Его создатель дизайнер Грег Шаттерс, правообладателем является американская компания Typetanic Fonts. Данный шрифт описывается как геометрический шрифт без засечек, созданный под впечатлением вывесок в стиле «ар-деко» на терминале океанских лайнеров в Гавре (Франция) в 1930-х годах.


Кириллическая версия шрифта Mendl Sans Dusk
для создания русификатора к игре Total War: Pharaoh

Imp

:ya_dis: Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

Описание кириллической версии шрифта

Кириллический алфавит вшит (добавлен) в оригинальные файлы шрифта Mendl Sans Dusk, доступно три языка (русский, украинский и белорусский), четыре вида шрифта (Regular/обычный, Medium/средний, SemiBold/полужирный, Bold/жирный).

Оригинальный латинский шрифт имеет в себе как заглавные буквы, так и строчные, но в игре используются только заглавные буквы (для текстов с использованием строчных букв используется шрифт Noto Sans). Поэтому, чтобы локализаторам было легче работать, я добавил заглавные буквы как в линейку заглавных букв, так и в линейку строчных букв. То есть при печати в локализации любых кириллических букв всегда будут печататься только заглавные.
     Чиполлино
    • Imperial
    Imperial
    Итальянский лук

    Дата: 13 октября 2023, 22:06

    Инструкция по созданию мода со шрифтом (замена шрифта)
    для игры Total War: Pharaoh

    Imp

    Для создания мода необходимо использовать Rusted PackFile Manager (RPFM), который можно Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь отсюда.

    Создание нового файла .pack (Раскрыть)
       Чиполлино
      • Imperial
      Imperial
      Итальянский лук

      Дата: 14 октября 2023, 12:48

      Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь, скажу честно, я не специалист в этом (не программист, не моддер, и т.д.). Предполагаю, исходя из шрифта Noto Sans, что кириллица может отображаться только при наличии кириллических символов в используемом шрифте. Если моя версия рабочая, то если получится сделать мод с добавлением в игру шрифта Mendl Sans Dusk с кириллицей, то русский язык должен отображаться.
         vadim
        • Imperial
        Imperial
        StratArtModding

        Дата: 14 октября 2023, 13:28

        Я пока не понял как вставлять свою локализацию через введение pack_файла с пробной локализацией.
        Естественно с созданием в packе папки text и вложении в данную папку файла localisation__.loc
        В котором например для пробы была мной положена локализация из чешской локализации из пака local_cz.pack /тавтология получилась но по другому не пояснишь/
        Всё сделал грамотно и как мне кажется правильно /опыт то имею блин/
        И пак с пробой обозвал так чтобы он выше других_дефолтных паков локализации стоял.
        Пофиг.
        При вхождении в Игру мой пак ни чего не изменил - а должен был бы хотя бы на чешский язык для пробы заменить всё.
        Так что здесь ещё мне пока не понятно как вводить саму сделанную локализацию.
        Часть то перевода вполне можно использовать из Трои - например менюшки настроек и первичного вступления.
        По поводу возможности использования я проверил - ключи части технического меню совпадают.
        Но вот само введение с помощью пака пока у меня под вопросом :0182:

        [-Добавлено к сообщению-]

        Ps. Корейцы то свой шрифт запихнули и он отображается - но корейская локализация изначально была прописана.
        А шрифтец то доложили потому что таблы с отображением упрощённого дефолт7ного ихнего же шрифта были - вот они своим шрифтом и исправили мелкий косяк.
        Но повторяю - изначально корейский язык был в составе локализационных паков :046:
           Чиполлино
          • Imperial
          Imperial
          Итальянский лук

          Дата: 14 октября 2023, 13:36

          Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесьvadim

          Так что здесь ещё мне пока не понятно как вводить саму сделанную локализацию.
          Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь тоже писал, что пытался на пресс-версию игры накатить русскую локализацию и тоже не получилось.
             aleks1612
            • Imperial
            Imperial
            Форумчанин

            Дата: 14 октября 2023, 13:38

            Тут может есть смысл поискать выпускалась хоть какая-то локализация для прошлых частей тотал вар, изначально которой не было в игре?
               Чиполлино
              • Imperial
              Imperial
              Итальянский лук

              Дата: 14 октября 2023, 13:50

              В дополнение к этому

              Для просмотра ссылки ЗарегистрируйтесьЧиполлино

              если получится сделать мод с добавлением в игру шрифта Mendl Sans Dusk с кириллицей, то русский язык должен отображаться.
              Тут речь только про шрифт Mendl Sans Dusk. Шрифт Noto Sans должен на автомате воспроизводить кириллицу, так как в нём изначально уже имеется кириллица.

              [-Добавлено к сообщению-]

              Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесьaleks1612 (14 октября 2023, 13:38):

              Тут может есть смысл поискать выпускалась хоть какая-то локализация для прошлых частей тотал вар, изначально которой не было в игре?
              Добавить локализацию, которой не было в игре возможно. Например, вот один моддер смог добавить вьетнамский язык. Но он добавил вьетнамский язык с помощью кириллических шрифтов. Создать свой вьетнамский шрифт он не мог. Не пишет в чём проблема.

              Для просмотра ссылки ЗарегистрируйтесьЧиполлино (27 сентября 2023, 08:11):

              В третьем Вархаммере есть мод на Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь локализацию, которого (языка) в игре нет.
              Автор вьетнамской локализации пишет, что (Раскрыть)
                 vadim
                • Imperial
                Imperial
                StratArtModding

                Дата: 14 октября 2023, 13:53

                Ну если в дефолтном кириллица изначально имелась, тогда думаю это уже плюс.
                А все вопросы по самому введению локализации надо переносить в тему Русской локализации.
                Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
                   Dr.Schmeisser
                  • Imperial
                  Imperial
                  Форумчанин

                  Дата: 14 октября 2023, 14:07

                  То есть если переключить шрифт с одного встроенного шрифта в игре на другой встроенный шрифт, то кириллица по любому будет да? А вот внедрить наш шрифт, это под вопросом да?
                  А как выглядит тот шрифт который имеет кириллицу в себе?
                     Чиполлино
                    • Imperial
                    Imperial
                    Итальянский лук

                    Дата: 14 октября 2023, 15:35

                    Шрифт Noto Sans поддерживает 82 языка, в том числе кириллические символы. Гарнитура шрифта состоит из четырёх видов шрифта (обычный, курсив, жирный и жирный курсив). Об этом, что файлы игры содержат такие упоминания, написано и в моей инструкции по замене внутренних шрифтов в игре. То есть технически возможно это сделать по этой инструкции. Единственное, атмосферность исчезнет, так как шрифт ни чем не выделяется, обычный шрифт. Можно ли в Фараоне заменить конкретный шрифт на какой-то другой (в нашем случае поменять оригинальный шрифт Mendl Sans Dusk на такой же с кириллическими символами) на данный момент неизвестно, но корейцы смогли заменить один шрифт на другой в этом Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь. Для иероглифов в игре используется вместо Mendl Sans Dusk какой-то другой шрифт, так как в он поддерживает только латиницу.

                    Таблица кириллических символов шрифта Noto Sans (Раскрыть)
                       vadim
                      • Imperial
                      Imperial
                      StratArtModding

                      Дата: 15 октября 2023, 08:12

                      Для просмотра ссылки ЗарегистрируйтесьЧиполлино

                      Инструкция по созданию мода со шрифтом (замена шрифта)
                      для игры Total War: Pharaoh

                      Камрад Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь просьба есть Большая.
                      Сделай пожалуйста пак_файл и прикрепи в конце пояснения.
                      Кому то так просто /пользоваться/ будет легче.
                      А судя по откровенно не справедливому/по отношению к Игре/ и негативному хайпу будет довольно трудно объяснить людям что продукт то в принципе достойный.
                      Ps. Ребята тапками не закидывайте /по поводу не поддержки вашей позиции/
                      Игра Хорошая и нет смысла здесь засорять тему спорами. :046:
                         Чиполлино
                        • Imperial
                        Imperial
                        Итальянский лук

                        Дата: 15 октября 2023, 16:40

                        Для просмотра ссылки ЗарегистрируйтесьDr.Schmeisser

                        А вот внедрить наш шрифт, это под вопросом да?
                        Судя по всему свой шрифт добавить возможно. В этом китайском Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь добавлен какой-то другой шрифт на иероглифы и какой-то со стилизацией латиницы под греческий.
                        Скриншоты (Раскрыть)
                          • 13 Страниц
                          • 1
                          • 2
                          • 3
                          • 4
                          • 5
                          • 6
                          • 7
                          • Последняя »
                           Похожие Темы
                          TОнлайн составляющая Total War: Warhammer
                          Турниры , мультиплеерная компания и онлайн бои
                          Автор C Carnosaurus
                          Обновление 8 мин. назад
                          ЗРетро-сит Rome: Total War
                          Сит аньян Rome: Total War
                          Автор p pitbull
                          Обновление 43 мин. назад
                          TОбсуждение Total War: Warhammer I / II/ III
                          Обсуждение Total War: Warhammer I / II/ III
                          Автор C Carnosaurus
                          Обновление 58 мин. назад
                          Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа
                          РегистрацияВход на форум 
                          Сообщество ИмпериалTotal War: Pharaoh Total War: Pharaoh Моды Total War: Pharaoh Обратная Связь
                          Стиль:Language: 
                          «Империал» · Условия · Ответственность · Визитка · Сотрудничество · 23 фев 2024, 19:24 · 1Вин Бет зеркало · Счётчики