Я человек измученный современным кино с его назойливым разнообразием и черными англосаксами. Но что касается данного сериала, а вот каким по вашему было реальное средневековье? Отнюдь не воспитанным в пансионе благородных девиц. Частушки средневековых скоморохов напечатать сегодня нельзя, хотя они сохранились. А в театрах шла откровенная пошлость. Это не вспоминая хваленого нашего усё Шекспира. Эти леди Макбет и прочие Гамлеты собственно о чем: как жена трахалась с деверем и на пару отравила мужа, а потом сыночка всех резал, притворяясь сумасшедшим. Это уже не вспоминая, что наше фу завязано на христианскоиудейские традиции. А в Азии и Африке на улицах срали до середины 20 века и сношать мальчиков и девочек до сих пор нормально. Собственно как в античности. Они б тоже не удивились.
Так что единственное в первой серии, когда Дунк срал. Не понятно нахера, для придания антуажу и атмосферности? А все остальное как раз вполне нормально. В том числе и пердеж на пафосную речь. Именно так к ней должны относиться нормальные люди. Благородные рыцари в легендах, а в жизни даже у вышедших на его стороне четкие мотивы, а не благородство. Вообщем Дунк вполне соответствует. Честный, прямолинейный, слегка туповатый. Как раз идеальный рыцарь в обычных условиях.
P.S. И да, повесть читал очень давно. Но там вроде нет истории с девицей воровкой. Чистая отсебятина сериала.