Музыка, голоса, звуки в Medieval 2: Total War

Музыка, голоса, звуки в Medieval 2: Total War

Звуковая составляющая игры

Тема создана: 08 января 2007, 05:27 · Автор: Haktar

35 Страниц
« Первая
31
32
33
34
35

Haktar

Дата: 08 января 2007, 05:27

Ну тут всё понятно по названию и описанию темы

Для начала ввыдержка из Пособия для моддера:

Цитата

Как распаковать и запаковать музыку в игре:

Для начала скачиваем распаковщик музыки, вот ссылка - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Затем копируем из скаченого архива файлы xidx.bat и xidx.exe и вставляем их в папку игры\data\sounds и запускаете файл xidx.bat После того как прога распакует все архивы, файлы Music.dat и Music.idx удаляете. Затем копируете в папку music свою музыку (вашы файлы должны быть идентичны по названию с файлами из папки music) и запускаете игру. Игра создаст на основе папки music новые Music.dat и Music.idx

А вот ссылка на закачку русской озвучки MTW2 - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

Serge de Bouillon

Дата: 19 июня 2024, 08:44

Serge de Bouillon 18 июня 2024, 23:17

...
Там и ванилла, и кингдомс.

Моё субъективное мнение:
Ссылку на скачивание архивов с полными наборами текстовых файлов для редактирования озвучки следовало бы закрепить в начале темы, чтобы одна и та же проблема не возникала периодически.

Skywalker1976

Дата: 19 июня 2024, 11:43

Спасибо огромное за ответ! :046:

Еще вопрос: в одном из звуковых текстовиков идет ссылка: data/sound/Voice/human/generic, и там у ацтеков прописано:Arabic_Group_Taunt_Med_01 Как получить доступ к указанным папкам и файлам?

DShai

Дата: 19 июня 2024, 13:47

Skywalker1976 19 июня 2024, 11:43

Спасибо огромное за ответ! :046:

В шапке темы есть экстрактор для озвучки с инструкцией.

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

На примере Call of Warhammer. На данный момент интересует файлы озвучки различных юнитов находящихся в файле "Voice.dat"

---- Распаковка-------

Спойлер (раскрыть)

1) Берем из архива "xidx.rar" два файла "extract_sounds.bat" и "xidx.exe" их копируем в папку data\sounds (Medieval II Total War Kingdoms\mods\Call_of_Warhammer\data\sounds\).
2) Теперь нужно отредактировать файл "extract_sounds.bat" так как он не видит при распаковке наш "Voice.dat". Открываем "extract_sounds.bat" любым текстовым редактором (я пользуюсь Notepad++) и видим такую запись ".\xidx.exe -x music voice1 voice2 voice3 sfx", нужно просто дописать туда наш Voice. Можно сделать такую запись ".\xidx.exe -x music voice voice1 voice2 voice3 sfx" - в данном случае батник распакует наш voice и sfx, а в логе напишет, что voice1 voice2 voice3 распаковать не удалось (у нас ведь их и нет, так что можно забить). Или можно сразу прописать такую команду ".\xidx.exe -x music voice" - распакуется только наш архив "Voice.dat" без "SFX.dat" и никаких логов о ненайденных "voice1 voice2 voice3" не будет.
3) Теперь приступаем к распаковке "Voice.dat", кликаем по "extract_sounds.bat" и ждем завершения операции. После распаковки у нас в папке "sounds" появилась ещё одна папка "data", в ней и находится вся озвучка юнитов из мода.
4) После добавления или изменения звуков в наших распакованных файлах нужно перекинуть папки "music", "SFX" и "Voice" или только "Voice" если шаманили только с ней назад в родную папку "sounds" (e:\Games\Medieval II Total War Kingdoms\mods\Call_of_Warhammer\data\sounds\) нашего мода. Из этой же папки нужно удалить файлы:
- !!! если перекидываем папки "music", "SFX" и "Voice" то удаляем "music.dat", "SFX.dat", "Voice.dat" и "music.idx", "SFX.idx", "Voice.idx".
- !!! если перекидываем только папку "Voice.dat" то соответственно удаляем только "Voice.dat" и "Voice.idx".
5) Теперь при запуске игры она сама создаст архивы .dat и .idx из наших перекинутых папок, нужно подождать немного, чтоб игра всё запаковала. Ненужные папки можно удалить.

Serge de Bouillon

Дата: 19 июня 2024, 15:34

Skywalker1976 19 июня 2024, 11:43

Спасибо огромное за ответ! :046:

В начале темы есть ссылка на распаковщик. Там есть описание его использования, со всеми нюансами. Раскрывая звуковые архивы кингдомса и ваниллы можно получить соответственно структуру их звуковых папок и сами звуковые файлы, по этим папкам разложенные. Поскольку я у себя лез не только в музыку, но и в озвучку интерфейса, и в человеческие реплики, то то пересжатые архивы в моем моде получились в общем-то довольно приличные по размеру. При замене десятка звуковых файлов можно обойтись меньшими потерями. Я точно тутор по озвучке не воспроизведу по памяти (сижу на работе, да и дома у меня его нет), скажу только общую идею. Игра сначала ищет в папке мода все то, что ей в текстовиках прописано. Когда не находит, распаковывает ваниллу и ищет там (настройте полный лог игры у себя в файле конфигурации и увидите воочию алгоритм ее поиска, это как-то помогает понять логику работы игры). Игра берет звуковые файлы из архивов вашего мода, а то, чего там нет - из архивов ваниллы. Архив events.dat (его индексы лежат в events.idx) по идее содержит все изменения, которых нет ни в ванилле, ни в соответствующих архивах самого мода (Voice.dat, Music.dat, SFX.dat). В принципе, если создать в папке sounds нужную структуру папок, поместить в правильное место нужный файл и удалить (переименовать) events.idx, то при переархивировании игра вроде как должна собрать новые events'ы с учетом того, что в текстовиках написано. Я не помню точно технологию, ребята подскажут, кто знает. Кажется, надо именно events.idx удалить.
Я надеюсь, что не надо напоминать о том, что при старте игра проверяет свою файловую систему и при несоответствиях в папке sounds создает и переиндексирует недостающие архивы? Если мы, допустим, в папке Voice заменяем оригинальные файлы своими, называющимися идентично старым, но звучащими по-новому, то 1) разархивируем (прямо в sounds) архив Voice; 2) в получившейся структуре папок меняем старые файлы на свои; 3) переименовываем архивы Voice.dat и Voice.idx (и Events.idx, кажется) и запускаем игру. Если все удачно, то игра зазвучит как ожидалось. После этого структура папок в sounds больше не нужна (и переименованные архивы - тоже), ее можно удалить или перенести в другое место (на всякий случай

).
Ну как-то так. Я точно не помню, начинаю делать, и если не срастается, экспериментирую до тех пор, пока не вспомню, как правильно должно быть (поэтому и привык сохранять в отдельном месте результаты своих экспериментов). Один фиг через год-два забываю алгоритм, и, когда подопрет что-то поменять, начинаю эксперименты заново

.
Блин, пока сочинял свой опус, DShai всё уже объяснил проще и понятнее!

alchen

Дата: 19 июня 2024, 15:35

Serge de Bouillon 18 июня 2024, 17:05

...
Дело в том, что при распаковке ваниллы выдаются отнюдь не все текстовики, влияющие на звук (для экономии места на установочном диске, наверное)...

Кстати, официальным анпакером не распаковываются не только частично "звуковые" текстовики, но и озвучка видеороликов в дополнениях кингдомс. Сами видео стандартно размещены в папке fmv, но только с изначальной англ.озвучкой (хотя в игре все переведено :030:

).
В общем, в аддонах есть папка "packs", где как раз и есть русская озвучка видеороликов из оф. аддонов (localized), которая не распаковывается.
Если эту папку закинуть в мод (например, SS), то видео взятия Иерусалима (или строительство великой мечети и проч.) будет полностью переведено на наш великий и могучий