Сообщество Империал: Divide Et Impera: русский перевод - Сообщество Империал




Сообщество ИмпериалTotal War: Rome II Моды Total War: Rome II Divide Et Impera Вконтакте
gurvinek2005

Divide Et Impera: русский перевод

Divide et Impera: Russian Translation
Тема создана: 31 июля 2014, 06:23 · Автор: gurvinek2005
Просмотров:
 459 292
 12 
 gurvinek2005
  • Imp
Imperial
 

Дата: 12 июня 2020, 13:41

Эта русская локализация (русификатор) создана для игроков мода Divide et Impera на основе игры Rome 2: Total War, которым игра на англицком языке представляет определённые трудности. Благодаря советам, замечаниям и подсказкам многих форумчан исправлены многие ошибки, неточности, названия и т.п. в русификаторе.
Особая благодарность профессору "Савромату (Chernish, Black Noyan)", который дал советы по переводу кратких/длинных описаний и названий для юнитов. С его же разрешения использовалась "Исправленная русская локализация" в качестве основы для русификатора к моду DeI.
Локализация полностью переведена на русский язык:
Спойлер (раскрыть)
В русскую локализацию для мода Divide et Impera включены переводы опубликованных на TWC или в Steam-е нижеперечисленных пользовательских модов/сабмодов:
Спойлер (раскрыть)
Ниже указаны ссылки для облегчения поиска, своевременной замены после обновления англицких файлов мода Divide et Impera, отдельных сабмодов к нему (с TWC и Steam-а) в папке "data" игры на их русифицированные версии:
1. Русификатор для Divide et Impera:
Спойлер (раскрыть)
2.1. 1-я часть мода Divide et Impera с русифицированными скриптами по народонаселению, снабжению, общественным сословиям и классам, смене столицы фракции:
Спойлер (раскрыть)
2.2. Порядок действий по замене оригинальных файлов первой части мода DeI на аналогичные файлы 1-ой части с русифицированными скриптами:
Спойлер (раскрыть)
3. Кампания "Александр" (бывший сабмод под этим же именем):
а) из времён македоно-персидских войн (версии Standalone и Versus) и русская локализация к нему перенесены в отдельную тему: Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
б) с версии 1.3.1 кампания "Александр" включена в основной мод "Divide et Impera", как отдельная кампания (вместо одной из частей кампании "Самнитских войн"). В данной версии можно играть только за Александра Македонского.
4. С версии DeI 1.3.2 Beta в состав мода включена кампания "Митридатовы войны" (вместо одной из частей кампании "Самнитских войн"), в которой можно играть за Суллу, сторонников Мария или Митридата VI Евпатора, царя Понтийского царства.
5. Вариант последовательности расположения файлов модов/сабмодов в Mod Manager (ММ):
Спойлер (раскрыть)
6. Поскольку у многих при подписке в Steam на мод Divide et Impera (из трёх частей) народонаселение остаётся на англицком языке, то Jake Armitage с TWC подсказал решение этого вопроса;
Спойлер (раскрыть)
7. Бета-версия мода Divide et Impera с русифицированными скриптами по народонаселению, общественным сословиям и классам (пункт оставлен для будущих обновлений (бета-версий) мода DeI):
Установка бета-версии мода Divide et Impera (Рекомендации от авторов мода):
Спойлер (раскрыть)
Установка:
Спойлер (раскрыть)
а). Ссылки для скачивания:
- версия Standalone:
Спойлер (раскрыть)
- Steam-версия:
Спойлер (раскрыть)
б). Действия по замене файла оригинальной бета-версии DeI на файл с русифицированными скриптами:
- версия Standalone:
Спойлер (раскрыть)
- при подписке в Steam:
Спойлер (раскрыть)
8. Довольно часто игроки задают вопросы об отсутствии при загрузке или в ходе игры названий зданий и юнитов, их описаний, различных текстов эдиктов, сообщений о событиях, появляюющихся на экране, а также после обновления самого мода. Возможное решение этой причины:
Спойлер (раскрыть)
После этого все описания должны появиться в игре, если вы используете только 2 или 3 части мода DeI, русификатор к нему и моды/сабмоды, перевод которых включён в русификатор.
8.1 Вариант решения отсутствия текстов, когда на экране вместо кириллицы отображаются только "------" (английские надписи отображаются нормально) от камрадов Oberst и Андрей_Самородов:
Спойлер (раскрыть)
9. Порядок действий по замене оригинального файла мода "MIs – TINY CITY" на аналогичный файл с русифицированным скриптом:
Спойлер (раскрыть)
Ссылки на скачивание:
Спойлер (раскрыть)
Всем удачной игры и побед! :046:
     Dunedain котє'
    • Imp
    Imperial
     

    Дата: 08 марта 2021, 11:35

    Доброго времени суток,сегодня уже будет Русификатор?)
       gurvinek2005
      • Imp
      Imperial
       

      Дата: 09 марта 2021, 09:58

      Добрый день и здоровья! На TWC вышло полноценное обновление мода Divide et Impera версии 1.2.7 (1.2.7а от 1 марта 2021 года), в связи с этим обновлены 1-ая часть DeI с русифицированными скриптами и сам русификатор.
      1. Русификатор к DeI (gar_Russian_local_of_DeI.pack):
      Спойлер (раскрыть)

      2. Divide et Impera:
      Спойлер (раскрыть)

      Загрузка:
      Спойлер (раскрыть)

      Всем удачной игры и побед! :046:
      P.S.: Теперь кнопка со значком DeI действует - при нажатии на неё открывается окно с обновлённым сайтом команды DeI. :003:
         Dunedain котє'
        • Imp
        Imperial
         

        Дата: 09 марта 2021, 10:56

        у поздней карфагенской пехоты нету названия как и в 1.2.6 версии
           OlegDo
          • Imp
          Imperial
           

          Дата: 09 марта 2021, 11:27

          gurvinek2005 09 марта 2021, 09:58

          Добрый день и здоровья! На TWC вышло полноценное обновление мода Divide et Impera версии 1.2.7 (1.2.7а от 1 марта 2021 года), в связи с этим обновлены 1-ая часть DeI с русифицированными скриптами и сам русификатор.
          1. Русификатор к DeI (gar_Russian_local_of_DeI.pack):
          Спойлер (раскрыть)

          2. Divide et Impera:
          Спойлер (раскрыть)

          Загрузка:
          Спойлер (раскрыть)

          Всем удачной игры и побед! :046:
          P.S.: Теперь кнопка со значком DeI действует - при нажатии на неё открывается окно с обновлённым сайтом команды DeI. :003:

          Я так понял - DeI (gar_Russian_local_of_DeI.pack) - это вот этот стим русик теперь будет все время изменятся с выходом новых версий?
             Darty
            • Imp
            Imperial
             

            Дата: 09 марта 2021, 11:49

            Посмотрите пожалуйста юнитов роксоланов и союза сакских племен. В своей битве , пехота ближнего боя и лучник пехотинец без названия и описания . Есть ли эти юниты в кампании не проверял. А так все отлично. Спасибо! :006:
               gurvinek2005
              • Imp
              Imperial
               

              Дата: 09 марта 2021, 14:04

              OlegDo 09 марта 2021, 11:27

              Я так понял - DeI (gar_Russian_local_of_DeI.pack) - это вот этот стим русик теперь будет все время изменятся с выходом новых версий?

              Точно, название останется, несмотря на будущие новые обновления версий ДЕИ. :046:
                 gurvinek2005
                • Imp
                Imperial
                 

                Дата: 09 марта 2021, 15:16

                Dunedain котє' (если вы указали юнита Карфагена в своей битве) действительно имеется один юнит без названия, но это не из ДЕИ, поскольку я сверил названия всех юнитов из ДЕИ. Возможно он из ванилы. :038:
                Darty, проверил роксоланов и саков в наборе для своей битвы, у меня все с названиями. :066:
                Но, отдельно, только юнитов я не проверяю (имеется в виду своя битва), проверяю в игре комплексно весь перевод на различных фракциях. :046:
                   kaduk
                  • Imp
                  Imperial
                   

                  Дата: 09 марта 2021, 17:23

                  gurvinek2005 09 марта 2021, 09:58

                  Добрый день и здоровья! На TWC вышло полноценное обновление мода Divide et Impera версии 1.2.7 (1.2.7а от 1 марта 2021 года), в связи с этим обновлены 1-ая часть DeI с русифицированными скриптами и сам русификатор.
                  1. Русификатор к DeI (gar_Russian_local_of_DeI.pack):
                  Спойлер (раскрыть)

                  2. Divide et Impera:
                  Спойлер (раскрыть)

                  Загрузка:
                  Спойлер (раскрыть)

                  Всем удачной игры и побед! :046:
                  P.S.: Теперь кнопка со значком DeI действует - при нажатии на неё открывается окно с обновлённым сайтом команды DeI. :003:

                  Спасибо за Вашу работу! Подскажите, ранее начатую кампанию можно продолжать?
                     gurvinek2005
                    • Imp
                    Imperial
                     

                    Дата: 09 марта 2021, 17:41

                    kaduk 09 марта 2021, 17:23

                    Спасибо за Вашу работу! Подскажите, ранее начатую кампанию можно продолжать?

                    У меня сохранки за нобилей при игре за Рим в главной кампании в ДЕИ версии 1.2.7 BETA на полноценной версии, а также при игре в оригинальной версии сабмода "Александр" (standalone) - запустились. :003: Но правда там у меня было сделано - до 20-30 ходов в кампаниях. :046:
                    Если вы сохраняли игру на версии ДЕИ 1.2.7 BETA (конец февраля обновление), то 90% пойдёт, поскольку последние обновления из BETA версии вошли в полноценную версию 1.2.7.
                       kaduk
                      • Imp
                      Imperial
                       

                      Дата: 09 марта 2021, 19:21

                      gurvinek2005 09 марта 2021, 17:41

                      kaduk 09 марта 2021, 17:23

                      Спасибо за Вашу работу! Подскажите, ранее начатую кампанию можно продолжать?

                      У меня сохранки за нобилей при игре за Рим в главной кампании в ДЕИ версии 1.2.7 BETA на полноценной версии, а также при игре в оригинальной версии сабмода "Александр" (standalone) - запустились. :003: Но правда там у меня было сделано - до 20-30 ходов в кампаниях. :046:
                      Если вы сохраняли игру на версии ДЕИ 1.2.7 BETA (конец февраля обновление), то 90% пойдёт, поскольку последние обновления из BETA версии вошли в полноценную версию 1.2.7.

                      Буду пробовать! Спасибо!
                         
                        Перевести Страницу
                        Войдите с помощью вашего аккаунта:
                        Войти с GoogleВойти с YandexВойти с TelegramВойти с DiscordВойти с MailRU
                        Сообщество ИмпериалTotal War: Rome II Моды Total War: Rome II Divide Et Impera Обратная Связь
                        Стиль:Language: 
                        Условия · Ответственность · Конфид. · Визитка · 02 июл 2026, 20:10 · Зеркала: ImtwOrg, ImtwSite, ImtwOnline