[Гарольд]

Прошу Вас, Уважаемые форумчане, поддержать ребят из Strategic Music по русскому озвучиванию Fallout 4!
И категорически прошу Вас не обращать внимание на негатив, направленный в их сторону - ибо критиковать может каждый, а постараться добиться конструктива - единицы. Пусть уж лучше будет посредственная русская озвучка, чем вообще ее не будет, как таковой. Так же прошу Вас, Уважаемые форумчане, по возможности, распространить ссылку по сбору средств на озвучивание Fallout 4 на русский язык. Спасибо за внимание!

[Дед Пихто]

Гарольд

Пусть уж лучше будет посредственная русская озвучка, чем вообще ее не будет

За три миллиона люди не будут довольны посредственной озвучкой.

[Гарольд]

Дед Колян 18 октября 2015, 08:15

Гарольд

Пусть уж лучше будет посредственная русская озвучка, чем вообще ее не будет

За три миллиона люди не будут довольны посредственной озвучкой.

Так ведь и не надо одному человеку все три миллиона донатить (если он не бешенный олигарх). Созданную петицию для Bethesda о добавлении в Fallout 4 русской озвучки подписали более 20 000 человек. Представте если каждый из них скинет по сто рублей для проекта Strategic Music. Получается уже 2 000 000! А что такое сто рублей сегодня для среднестатистического человека? Бутылка посредственного пива и...все, даже на закуску не остается. Так что ничего особого, да в прочем вообще ничего никто не теряет, а в замен можно получить русскую озвучку для Fallout 4. Тем более если слушать перевод от Strategic Music роликов о системе S.P.E.C.I.A.L. , то они не плохо постарались. Категорическая просьба не брать во внимание фразу из трейлера: "Война всегда одна". Я уверен они это исправят. Спасибо за внимание.

[Риччи]

Гарольд
А Вы случаем не "официальный представитель" вышеупомянутой конторки?

[Дед Пихто]

Риччи

Гарольд
А Вы случаем не "официальный представитель" вышеупомянутой конторки?

Haktar

Алгоритм Гугла всегда ведёт себя довольно странно и непресказуемо.
Вбейте в Гугл (только используйте анонимайзер или же анонимный прокси, дабы Гугл не подсовывал вам релевантность) озвучка Fallout 4 или же Русская озвучка Fallout 4 - Будете удивленны.

[Witch Hunter]

Гарольд

А что такое сто рублей сегодня для среднестатистического человека? Бутылка посредственного пива и...все, даже на закуску не остается.

Так дело не в сумме, а в самом факте, что надо платить (хоть 10 копеек). Тут половина, если не больше, и игру то брать не собирается, потому как и так работает.
Если бы на руси многие люди были бы готовы платить за воздух (т.е. за интернет-контент), то озвучки к играм бы появлялись и без левых студий. Но пока есть торренты, этот развод не пройдет, так что будем играть с сабами, но зато бесплатно.

[серый волк]

Гарольд, проголосовал

[Дед Пихто]

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

---

Цитата

Краудфандинговая кампания Дмитрия Кузьменко, креативного директора студии Strategic Music, набирает обороты — за 5 дней проект получил 154 тысячи рублей из необходимых трех миллионов двухсот тысяч.

На вырученные деньги Кузьменко и его команда планируют записать неофициальный дубляж для Fallout 4 (недавно Bethesda сообщила, что российская версия игры будет сопровождаться только локализованными субтитрами).

Наши коллеги с сайта Disgusting Men подсчитали, что 3,2 миллиона — справедливая (и даже скромная) сумма для озвучки такой огромной игры, как Fallout 4, которая, напомню, будет содержать примерно 110000 строчек внутриигрового текста.

При этом «Мужики» не учли особенности платформы, на которой собирает деньги Кузьменко. Сайт Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь позволяет выводить деньги, даже если проект был профинансирован не до конца. Главное преодолеть отметку в 50% от заявленной цели. В таком случае процент, уходящий платформе, составит 15%. Если проект все-таки наберет нужную сумму, комиссия «Планеты» составит 10%. То есть даже если кампания Strategic Music соберет 3,2 миллиона рублей, на озвучку пойдет только 2,9 миллиона.

Берем в руки калькулятор. В день проект Кузьменко получает примерно 30 тысяч рублей. До конца кампании осталось 95 дней, то есть за это время при таком же равномерном темпе на русскую озвучку Fallout 4 соберут около 2,8 миллиона рублей. С комиссией в 15% от этой суммы останется еще меньше — помните про ставку «Планеты»?

Грустно, тем более в заявленном актерском составе числятся такие бизоны дубляжа, как Всеволод Кузнецов (ваш любимый Геральт), Борис Репетур («Канобу.ру» представляет), Александр Груздев и многие другие. Все ли согласятся работать за меньшие деньги?
«Канобу» озвучит Fallout 4. Быстро, дешево, с апломбом! - Изображение 3YouTube
Ты чего такой консольный, сынок?
И вот тут приходим мы, рыцари в белом. Если, уж дешевить, то по-крупному! «Канобу» выдвигает Дмитрию Кузьменко (Дмитрий, к слову, вы отличный пиарщик!) встречное предложение.

Я, Максим Иванов, и мой коллега, Павел Пивоваров, вдвоем озвучим все диалоги в Fallout 4 — причем всего за 2 миллиона рублей. Наши сэмплы вы можете послушать прямо здесь, в этой заметке. Если уж мне с Пашей удались Безруков, Джокер, Джигурда, Борис Репетур и другие колоритные голоса, то уж на супермутантов и собаку главного героя наших скромных талантов точно хватит! Игроки получат русскую озвучку, вы — рекламу, мы — свои миллионы. Кажется, это идеальный план, win-win situation.

Подумайте, Дмитрий! Все или ничего. А я ради такого даже схожу к логопеду! Времени остается совсем немного, поторопитесь. Ну а я пока можно устроиться рядом с камином, потягивая вискарь. Так будет комфортнее ждать вашего звонка.

[серый волк]

, ничего не понял из последней новости.

[Witch Hunter]

серый волк

ничего не понял из последней новости.

Рассуждения о том, что такими темпами нифига они не соберут.