[Дед Пихто]

В этой теме можно задать вопрос связанный с Fallout 4 и скорее всего получить ответ.
Я надеюсь, что со временем появится FAQ.

---

Информационные темы по Fallout 4:

• Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
  
• Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
  
• Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
  
• Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[Hamilkar]

Дед Колян

У меня эта мысль раньше возникла, а за его слова я просто ухватился, чтобы спросить отличается ли язык жителей 23 века во вселенной Fallout от языка наших дней, не считая слов наподобие гуль, синт и т.п.

учитывая, что образования у них нет по идее речь довоенного перса должна быть более литературной и богатой + за такой период язык должен был измениться, да и в нью вегасе есть племена, которые уже не понимают английский. А вот насколько это все в озвучке отражено без понятия

[Tempest]

Hamilkar

учитывая, что образования у них нет

если поднимать такие вопросы в ф3-4, то такие вещи как разная речь будет сущим пустяком...

[Дед Пихто]

Hamilkar, примерно это мне в голову и пришло, но там есть несколько моментов, которые, правда, относятся только к играм в 3D, потому что в первых частях такого не было. Во-первых, существуют радиостанции, которые несут лингвистическую нагрузку. Во-вторых, грамотность не полная (к примеру, в Fallot 3 лидер одной из банд записывает голодиск, мотивируя это тем, что адресаты скорее всего не умеют читать), но довольно высокая: мир полон терминалов с текстами недавнего времени, в Fallout 4 так каждый рейдер считает себя обязанным чего-нибудь настучать на клавишах, хотя понятно, что ошибок он не будет допускать в силу игровой условности (да и большую часть грамотности можно на неё же списать).

[Hamilkar]

с этим можно поспорить. Радиостанции появляются случайно, вероятность что вести его будет грамотный не больше обратного, вспомним хотя бы радио на горе от супермутантки. Т.е. они возможно даже являютя фактором изменения языка
Мир полон терминалов, но записи в них за все годы после войны, а рейдеры это и вовсе наиболее опустившиеся, я бы скорее предположил карго-культ, чем осмысленные действия. Тем более, что опять таки есть целые сообщества, потерявшие знания о письме.
Кстати, существование газеты вроде бы как говорит об обратном, но в прошлом они тоже выпускались и зачитывались еждинственным грамотным в деревне по слогам.
Хотя это просто здравый смысл, сомневаюсь что есть какой-то курс разработчиков по этому вопросу

[Дед Пихто]

А что вообще с точностью перевода, насколько он точен? В гугле только ссылки на полную русскую локализацию, которая так и не была осуществлена, вылезают. Мне слышны (как мне самому кажется, потому что языком нормально не владею) какие-то мелкие и простые огрехи, но как там в целом?

[Дед Пихто]

Сюжет (за Институт) я более-менее помню, но не на 100%, поэтому не хочу самостоятельно искать, чтобы не спойлерить. Кто-нибудь мне может ответить в двух словах: на каком этапе нужно окончательно выбрать фракцию: по прибытии в Институт? То есть сейчас я выполняю квесты Минитменов, Братства и Подземки. Меня такая штука вполне устраивает и не хочу подходить к моменту, когда придётся уничтожать ту или иную фракцию. В прошлый раз только Минитмены выжили, когда за Институт проходил.

[Gierax]

Дед Колян 04 февраля 2019, 23:40

Сюжет (за Институт) я более-менее помню, но не на 100%, поэтому не хочу самостоятельно искать, чтобы не спойлерить. Кто-нибудь мне может ответить в двух словах: на каком этапе нужно окончательно выбрать фракцию: по прибытии в Институт? То есть сейчас я выполняю квесты Минитменов, Братства и Подземки. Меня такая штука вполне устраивает и не хочу подходить к моменту, когда придётся уничтожать ту или иную фракцию. В прошлый раз только Минитмены выжили, когда за Институт проходил.

Я не помню. Но там предупредят по сюжету надписью. А вообще тот выбор будет уже к концу. Там можно много квестов института тоже выполнить и они не конфликтуют с другими фракциями.

[Dart Kovu Nazgul]

Дед Колян

когда придётся уничтожать ту или иную фракцию

По сюжету - надо.

Дед Колян

В прошлый раз только Минитмены выжили, когда за Институт проходил.

Минитмены выживают в любом случаи, они как бы не полноценная фракция, хотя можно концовку и за них сыграть.

[Вовик]

Dart Kovu Nazgul ну мимнитмены может и неполноценные, но зато единственные, кто не требует другие фракции мочить)

[Dart Kovu Nazgul]

Вовик

не требует другие фракции мочить)

Так они в конце тоже взрывают институт же