[Farin Frostgeir]

С первой книгой было всё хорошо. Нашёл и с удовольствием прочёл (за исключением линии на Умбриэле). Второй нигде нет. Да, я слышал что ее заморозили в России. Но может быть есть какие-нибудь лазейки где ее можно найти, или перевод?
Заранее спасибо)!

[HermeusMora]

Highlander

С первой книгой было всё хорошо. Нашёл и с удовольствием прочёл (за исключением линии на Умбриэле). Второй нигде нет. Да, я слышал что ее заморозили в России. Но может быть есть какие-нибудь лазейки где ее можно найти, или перевод?
Заранее спасибо)!

Найти и скачать ее очень легко. Но только на забугорном языке. Перевода нет и не предвидится.

[Honda Tadahacu]

Ден с Дэйдрой вроде пробовали переводить но проект заглох, а на идише да, не проблема найти.

[DenStark]

Дэйдра может быть еще переводит) У меня времени совсем мало последнее время, да и интереса вторая книга большого не вызвала, а, соответственно, и энтузиазма в переводе..

[LoRdNazguL]

DenStark

Дэйдра может быть еще переводит)

Нет, не переводит. Говорит, оно того не стоит.

[DaedraWarrior]

Я бросил, сделав черновой перевод где-то 20 страниц. Во-первых, литературный переводчик из меня так себе, ну да это не самое страшное... во-вторых, если первая книга смотрелась как милый фанфик, сдавая позиции где-то под конец, то вторая это лютый писец, у меня есть подозрения, что беседка с нее больше потеряла, чем приобрела. Проблемы те же, что и у TESO и у Legends, но Киз хотя бы придумывает свои события, а не коверкает существующие. Но общие косяки - скудные описания и неживые, банальные и сухие диалоги. Я уж молчу про сюжет, логику и уважение автора к миру - такое чувство иногда возникает, будто он всерьез воспринимает даже игровые условности, нет масштаба и реалистичности. Книга не сравнима даже со сходной по жанру вархаммеровской и массэффектной литературой. В общем, если кто-то из местных фанатов TES, орудующих словом лучше меня, вдруг захочет переводить - искренне не рекомендую.

[Nvah]

Я её тоже долго найти не мог, узнал, что вроде перевод заморозили. Вообщем, решил прочитать книгу на английском, первая книга (Адский Город) была ничего, Повелителя Душ читать не советую, сразу говорю.

[Farin Frostgeir]

DaedraWarrior, Мда. А ведь эти две книги единственные по древним свиткам, если не считать "cамодельных" фанфиков про довакина,чс и неревара.
Дай думаю почитаю. Первая книга: начало многообещающее, пропал интерес когда пошли унылые диалоги и сюжет переместился к Умбриэлю. Вторая книга: думал интереснее, но по словам, тех кто читал......полный шлак.
На мир Варкрафта много интересного есть, по серии Disciples есть целая библиотека увлекательных книг, (рекомендую прочесть Заклятие зверя и Темный Рыцарь Алкмаара) неужели нельзя написать по The Elder Scrolls что-то стоящее )!?

[Гуманист]

Highlander

На мир Варкрафта много интересного есть, по серии Disciples есть целая библиотека увлекательных книг, (рекомендую прочесть Заклятие зверя и Темный Рыцарь Алкмаара) неужели нельзя написать по The Elder Scrolls что-то стоящее )!?

Для этого надо долго договариваться с Беседкой.