[kendal]

Русификатор для DaCv4.6, сабмода AI and Gameplay Overhaul (AGO) 2.1 от Fynn (24.07.2022)

Всем привет!
И так, решил все таки сделать отдельную тему с русификатором, а не вечно оставлять ссылки в комментах под самим модом.
Так же, таким образом, гораздо проще что то править, делится проблемами, мнениями, работать с ошибками и т.д.

Описание Перевода (Раскрыть)

Переведено, в общем, то все. Перевод делал для себя изначально, ибо не атмосферно на инглише, но почему бы не поделится и со всеми.
Сначала делать не очень хотел, но потом как начал, загорелся все закончить.

Так вот, перевод сделан путем адаптации того что есть и не изменено уже из ванильного русика DaC (Огромная благодарность героям, переведшим своими ручками миллионы букаф, для таких обывателей, лаботрясов и пришедших на все готовенькое, как мы ), и перевода уже нового и, в том числе, измененного, старого, текста, используя и свои познания, и познания переводчиков ).

Перевод пытался сделать не тяп ляп, а более менее хороший, нормально относящийся к Лору (Хотя я не особо знаток, только по играм и фильмам, которые пересмотрел раз уже наверно 20, а то и больше, за жизнь ). Некоторые вещи перевел как мог, уж извините, но перевод считаю более менее качественным.

Предложения и пожелания (Раскрыть)

Если будут какие то замеченные ошибки (любые), по типу орфографии, правописания именно Лорских штук, отсутствующего текста или текста англицкого, ну и всего остального, пишите, исправим, лучше со скринами.

Также выслушиваются любые предложения по изменению новых наименований на более логичные и благозвучные. Опять же, я переводил как мог и на свой лад ). Кто хочет, может сам покопаться в файлах и по-исправлять, я потом все ссылки прикреплю. Особого внимания заслуживают файлы names.txt (имена, соответственно), expanded.txt (особенно названия улучшений брони), export_units.txt (линейка дунланда), ну и export_buildings.txt (арнорские здания и Региональные Таверны).

Также можно прошерстить VnVs.txt, сравнив с англицкой версией, на манер ошибок/несоответствй бонусов трейтов (плюсы, минусы, цифры, способности), я вроде там все поправил, но кто знает, может что то пропустил.

Цвет Текста:
У меня, после русификатора, цвет слетел на Черный, мне он не очень приятен глазу, поэтому сменил обратно на светлый, какой был в ванильном даке.
Может кому также хочется сменить цвет текста, поэтому прилагаю файлик.
В архиве присутствует как черный, так и светлый варианты.

Инструкция:
1. Скопировать папки data и extra (bat files here), с заменой файлов, в корневую папку мода, где у вас установлен DaC AGO.
2. Удалить папку fonts, в папке - data - мода.
3. Запустить full cleaner.bat в корневой папке мода.
4. Запустить игру и радоваться.

Важно: Что бы перевод вступил в силу, для некоторых отдельных файлов, необходимо начать новую игру. Можно и не начинать, но перевод будет частичным.

Ссылки на закачку:

Русификатор - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

Цвет Текста - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

Что еще НЕ сделано (Раскрыть)

Описание и доп бонусы не измененных юнитов в export_units.txt, я просто скопировал из русика ванильного DaC. Менял только новым юнитам. Я не проверял, изменено ли там что то, или нет, но, скорее всего, бонусы переделаны многим, да и изменено их расположение, они теперь перед описанием, а не после. С помощью WinMerge из за этого нормально не проверишь отличия от ванильного DaC, надо запариваться. Я подобной запарой на 500 юнитов заниматься не горю желанием. Но если вдруг кто то решит этим заняться, скажу Огромное Спасибо. Могу принять участие и сам, если поделить между людьми фракции, например. Если найдутся желающие помочь, пишите в комменты или в лс.

Всем хорошей и приятной игры!
P.S. За ужасное оформление не ругайте и не смейтесь, мой первый пост))

[Hfpldf]

Конечно как то перевел с помощью всего что нашел в интернете)))
Но не пойму как перевести полностью текс,а именно в основном ивентовые уведомления.
Игра на половину русифицирована(

[Генрих IV]

Hfpldf 28 февраля 2026, 14:26

Конечно как то перевел с помощью всего что нашел в интернете)))
Но не пойму как перевести полностью текс,а именно в основном ивентовые уведомления.
Игра на половину русифицирована(

Переводи с помощью телефона Яндекс умная камера. Наводишь на текст, оно переводит

[mrnokiapro]

Генрих IV 28 февраля 2026, 14:38

Hfpldf 28 февраля 2026, 14:26

Конечно как то перевел с помощью всего что нашел в интернете)))
Но не пойму как перевести полностью текс,а именно в основном ивентовые уведомления.
Игра на половину русифицирована(

Переводи с помощью телефона Яндекс умная камера. Наводишь на текст, оно переводит

Зачем так? Есть же программа для перевода модификаций. Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[Александр Кириллов]

с переводом 3 версии глухо?

[Сергей_Тумаков]

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь частичный перевод для версии аго 3.2.4

[преторианец IX]

Сергей_Тумаков 20 июня 2026, 17:57

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь частичный перевод для версии аго 3.2.4

поставил и вылеты при старте компании где тут лог хранится?

[mrnokiapro]

преторианец IX 28 июня 2026, 01:18

поставил и вылеты при старте компании где тут лог хранится?

Удалось пофиксить?

[Адель_Шиловский]

mrnokiapro

Удалось пофиксить

это частичный перевод на версию V3 с обновлением 3.2.4

Если заранее сохранить папку, то сможете поставить русификатор, если будут вылеты, вернуть все как было