[Татарин]

Форум Империал поддерживает акцию протеста наших коллег Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

"Russian Language Matters"

"Сначала они пришли за историками...." — разные косяки можно простить и понять, ведь даже у крупных кампаний случаются плохие времена. Однако, продавать доп. контент с повышенной стоимостью, где в последний момент без объяснений вырезают кусок локализации, важной не только для граждан одной страны, но для миллионов людей, которых роднит общая культура, это просто фэнтезийное свинство!
Мы терпеливо переносили все издержки безумных 20-ых: провалы британского геймдева, жадность издателя, кривой релиз третьей Вахи, санкции в стиме, санкции на контент-партнеров, турнирные ограничения.... но всему есть предел. Хватит это терпеть! Все на кибер-баррикады! Либо мы донесем до СА и Сеги, что мнение русскоязычной аудитории тоже важно, либо нас будут 'отменять' в самый ноль, и следующие продукты TW останутся без перевода. Хотите вы такую третью Медь? Дело не в удобстве, не в том что многие игроки поймут и на английском, дело в дискриминации. Поэтому распространяйте свое несогласие: на реддите, на форумах, в ютубе и в дискордах. Рассказывайте об этом зарубежным игрокам. Не дайте себя отменить!

Стартовый набор злого русскоязычного геймера:
картинка-плакат годится чтобы крепить к любому посту
гневный обзор в Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь, если игра у вас есть на аккаунте
поддержать петицию на Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[Татарин]

Судя по вчерашним реакциям, самыми частыми заблуждениями являются: "петиция ничо не решает", "это не тот сайт", "разрабам как всегда плевать", "затея безнадежна т.к. все буржуи нас ненавидят"...

Петиция не решает, только пока в ней недостаточно голосов. В нашем паблике 38к народу, если хотя бы половина потратит полминуты и пару кликов (что совсем нетрудно), то петиция получит мощный баф к привлечению внимания.
Сайт Change.org — это самое подходящее место (он вообще американский). Предыдущая петиция за доступ к Бессмертным Империя была именно там, и стала успешной с 32к голосов.
Разрабам плевать... но только на пассивную и молчаливую аудиторию. Например, какую-нить лгбт-локализацию они бы побоялись выкинуть. Большие боссы понимают только язык репутационного и финансового ущерба.
Затея небезнадежна хотя бы потому, что комьюнити узнает о языковой дискриминации, и отменить нас втихую не получится. Зарубежные игроки уже уведомлены, и вместо хейта отнеслись с пониманием

Спасибо всем, кто поддержал!

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

Перепост. Вот - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[Dr.Schmeisser]

cheremis 07 апреля 2023, 09:56

Надеюсь великую Историчку запилят только после всего этого треша и возвращения на круги своя.
А пока пусть балуются фентези вселенными , троекитайствиями и прочим шлаком . А то мне придётся английский вспоминать , в Сёгун 1 же как то играл и в Европки .

Как показывает практика, все выходит ровным счетом наоборот)

Сколько лет было, нет, не хотели выпускать что то годное. А когда санкции начались, ща возьмут и анонсирую Медь03 или Ренессанс. Это будет просто классика жанра.

[Carnosaurus]

cheremis

Цитата

фэнтези вселенными,троекитайствием и прочим шлаком

Ну,Вы,это,полегче чуть-чуть.Понятно,что все сейчас на взводе и т.д,но зачем настолько мешать всё с говном?

[Эридан]

Misovin

Скажем так, не такая она уж и маленькая. Рассказы про то, как им пофиг на потерю российского рынка, как бы это помягче, слишком преувеличены, вот. Но они уже и сами этот рынок обрубили, ещё год назад

Я щас открою секрет. Даже Пентагон не знает, но...
Как бы люди вне территории России (вы прикиньте!) тоже говорят по-русски.
Это весь рынок СНГ по сути отрезать, потому что для всех не станешь делать национальные переводы, это тупо нерентабельно. А русский худо бедно там знают везде.
Даже Википедия говорит, что русским владеет порядка 260 млн человек, что как бы вдвое больше населения собственно России.

[Laziale]

Adventerus

Я писал конкретно про ТВ, у которого никаких серваков нет (за мультик не знаю, не играю), он целиком на компе и подвержен любым манипуляциям. Можно вырубить интернет и просто запустить его.

Та в целом за игры разговор пошел, ну пусть так. В ПЕС аналогично тоталварам есть оффлайн-режимы и мультиплеер. И там оффлайн не работает в автономном режиме стима.

[Dr.Schmeisser]

Эридан

порядка 260 млн человек

145 лямов россиян + 9 лямов белорусов, итого 154 ляма граждан под первичными санкциями. Теперь считаем тех кто попал под раздачу паровозиком, 260-154=106. Итого 106 лямов граждан не имея никакого отношения к РФ и РБ, попали под санкции из за тупорылых наглосаксов и япошек. Круто че) "Лес рубят, щепки летят".(с) Дерьмократия кричали они! Либердянство орали они!

[Adventerus]

Laziale

Та в целом за игры разговор пошел, ну пусть так. В ПЕС аналогично тоталварам есть оффлайн-режимы и мультиплеер. И там оффлайн не работает в автономном режиме стима.

Так зачем их сравнивать? ТВ по факту работает в автономке в любое время, любой может проверить, от этого момента я и отталкиваюсь.

HubertDeLali

кстати хорошая статья по сути работы Стима)

И правда)

Кто там говорил про бесполезность судов. Не бесполезны, даже прецедент есть:

Спойлер (раскрыть)

Дело в том, что внутри единого экономического пространства ЕС предусмотрена свобода перемещения товаров. Игры – это товар, из чего следует, что даже в цифровом виде у покупателя не должно быть проблем с их перепродажей, но Valve с этим категорически не согласна и кнопочку, чтоб распродать Библиотеку, игрокам не выдаёт, чем нарушает европейские правила.

Судебные споры продолжаются по сей день: в сентябре 2019 французский суд официально признал подобную политику незаконной, а аргументы о том, что «это же подписка!», отмёл, ведь игры в Steam приобретаются навечно, а значит это вполне себе товар.

То есть по факту уже существующего судебного решения в ЕС, цифровые игры - товар, а не какие-то аренды или подписки.

Вот еще:

Спойлер (раскрыть)

Соединенные Штаты (а также Великобритания, Австралия и некоторые другие страны) принадлежат к англосаксонской правовой семье и исповедуют так называемое «общее право», где всем правит судебный прецедент. Это значит, что суд, при вынесении законного решения, в первую очередь будет смотреть не на закон, как бы дико это ни звучало, а на исход дела в похожих случаях из прошлой практики.

Очень интригующее сочетание)

[Age of Kings]

Dr.Schmeisser

Итого 106 лямов граждан не имея никакого отношения к РФ и РБ, попали под санкции из за тупорылых наглосаксов и япошек.

Завышенные цифры. Уже из того, что вы берете 260 вместо 222 и не учитываете миграционные потери + потери от известных событий.

[Celman Ctraik]

Age of Kings Ну мигрировали они и что. Они перестали говорить на русском языке. Ответ нет. Так что не завышеные. В добавок еще Болгария, Сербия, Венгрия и другие страны Постсовеского лагеря у них язык международного общения русский, а не английский. Так что потери СА понесут огромные в первую репутационные и может быть даже денежные. Врятли СА будет делать локализацию на Венгерском, румынском и тд.

[Venc]

Я тут почитал немного. Подумал. Петицию поддержали около 500 человек. У резонансного поста страйкворкера на реддите около 250 плюсов, при том, что много народу его минусовали. Пост страйкворкера о том, что запрет русского русского языка это расизм собрал 130 минусов, при этом единственный кто поддержал эту концепцию был боец за соц справедливость, который начал обосновать, что любое этническое притеснение это расизм, при этом его лайкали. Я че хочу сказать то. Защита русского языка воспринимается как защита языка агрессора, особенно если давать такие рода комментарии, чтоб проводить параллели притеснение России = притеснение русского языка. Короч, чтоб быть услышанным надо чтоб защита русского языка стала частью западной повестки. А для этого надо объединиться с леваками и их аргументацией. Это чисто логика политической борьбы.

[Age of Kings]

Celman Ctraik

Ну мигрировали они и что.

А то, что они оказались б.ч. в странах, где так или иначе русский язык не котируется (исключение, разве что, Казахстан с Арменией) и надо так или иначе учить инглиш + национальные языки.

Celman Ctraik

Так что не завышеные.

Так вы берёте за основу 260 млн. русскоязычных (что было актуально в 90-е), когда я раньше уже кидал ссылку на данные, что их осталось только 222 млн. (это с учётом русскоязычных украинцев, белорусов, ПМР и тех, кого известный алкаш бросил в Закавказье и Средней Азии).

Celman Ctraik

В добавок еще Болгария, Сербия, Венгрия и другие страны Постсовеского лагеря у них язык международного общения русский, а не английский.

Ой-вей. Про первую ещё худо-бедно справедливо, про вторую спорно (сербский/сербохорватский хоть и похож на русский, но всё-таки отличается от него сильнее болгарского), но игроки из третьей явно не на русском играют.

Оффтоп (контент вне темы)

Обязательное изучение в странах ОВД русского языка, введенное при Сталине, было отменено ещё в 56-м после известных событий в Венгрии (безграмотная русификация которой группой Ракоши стала одной из причин этого), если что. Даже на пике "ленинской дружбы" (Владислав Гомулка тм) во второй половине 70-х русский язык за пределами политических кругов не особо был в ходу, тем более в странах, которые с СССР периодически срались (Румыния, Югославия, Албания - последняя вообще была в открытой вражде к "советскому социал-империализму").

Celman Ctraik

Так что потери СА понесут огромные в первую репутационные

Как понесли от аналогичного протеста китайцев? Мы шумим больше для самоуспокоения. Ежу понятно, что при нынешней конъюнктуре это решение не откатят (привет "геостратегам").

Celman Ctraik

Врятли СА будет делать локализацию на Венгерском, румынском и тд.

Для этого есть моддинг, им-то это зачем?