[Татарин]

Форум Империал поддерживает акцию протеста наших коллег Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

"Russian Language Matters"

"Сначала они пришли за историками...." — разные косяки можно простить и понять, ведь даже у крупных кампаний случаются плохие времена. Однако, продавать доп. контент с повышенной стоимостью, где в последний момент без объяснений вырезают кусок локализации, важной не только для граждан одной страны, но для миллионов людей, которых роднит общая культура, это просто фэнтезийное свинство!
Мы терпеливо переносили все издержки безумных 20-ых: провалы британского геймдева, жадность издателя, кривой релиз третьей Вахи, санкции в стиме, санкции на контент-партнеров, турнирные ограничения.... но всему есть предел. Хватит это терпеть! Все на кибер-баррикады! Либо мы донесем до СА и Сеги, что мнение русскоязычной аудитории тоже важно, либо нас будут 'отменять' в самый ноль, и следующие продукты TW останутся без перевода. Хотите вы такую третью Медь? Дело не в удобстве, не в том что многие игроки поймут и на английском, дело в дискриминации. Поэтому распространяйте свое несогласие: на реддите, на форумах, в ютубе и в дискордах. Рассказывайте об этом зарубежным игрокам. Не дайте себя отменить!

Стартовый набор злого русскоязычного геймера:
картинка-плакат годится чтобы крепить к любому посту
гневный обзор в Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь, если игра у вас есть на аккаунте
поддержать петицию на Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[Татарин]

Судя по вчерашним реакциям, самыми частыми заблуждениями являются: "петиция ничо не решает", "это не тот сайт", "разрабам как всегда плевать", "затея безнадежна т.к. все буржуи нас ненавидят"...

Петиция не решает, только пока в ней недостаточно голосов. В нашем паблике 38к народу, если хотя бы половина потратит полминуты и пару кликов (что совсем нетрудно), то петиция получит мощный баф к привлечению внимания.
Сайт Change.org — это самое подходящее место (он вообще американский). Предыдущая петиция за доступ к Бессмертным Империя была именно там, и стала успешной с 32к голосов.
Разрабам плевать... но только на пассивную и молчаливую аудиторию. Например, какую-нить лгбт-локализацию они бы побоялись выкинуть. Большие боссы понимают только язык репутационного и финансового ущерба.
Затея небезнадежна хотя бы потому, что комьюнити узнает о языковой дискриминации, и отменить нас втихую не получится. Зарубежные игроки уже уведомлены, и вместо хейта отнеслись с пониманием

Спасибо всем, кто поддержал!

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

Перепост. Вот - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[HubertDeLali]

Adventerus

а тот, кто сильнее прав!

Точнее, тот у кого больше денег купить права

[Adventerus]

HubertDeLali

Точнее, тот у кого больше денег купить права

Да, по смыслу как-то так и есть

[Безумный ДЖО]

Татарин

обгадить им репутацию по мере сил и возможностей.

золотые слова.. забудьте всякая суды и права человека, тем более в европке, в расее для них нету человеков-привыкайте

[Age of Kings]

Dr.Schmeisser

Если они перед релизом самой игры заявили что она будет русифицирована, то они не имеют право потом убирать локализацию из любой дополнительной части контента.

Как в своё время писал некто Энвер Ходжа: "Слова ветер уносит".

Adventerus

но еще нужны и рычаги для реализации его решения нужным образом, иначе положат болт.

Ну, если даже евробюрократия со всем своим аппаратом не смогла продавить Габена - то что говорить о судах РФ или других стран СНГ?

На нас наплевать даже мелким студиям типа разрабов Factorio (у которой в СНГ довольно сильная фанбаза), которые сначала задрали ценник в рублях в 10 раз (одновременно снизив цену в гривнах), потом типа "прислушались к критике" и опустили (но не до прежнего уровня, разумеется), а далее без шума ещё раз подняли.

[nnn900]

Age of Kings 08 апреля 2023, 08:58

Зачем Госуслуги, они же теперь VK Play начали раскручивать.

Оффтоп (контент вне темы)

Ну как зачем, если уж сделали этот госсервис, так пусть он хоть на что то будет годен, кроме получения загранпаспорта, который сейчас не больно то и нужен стал.

[Adventerus]

Age of Kings

Ну, если даже евробюрократия со всем своим аппаратом не смогла продавить Габена - то что говорить о судах РФ или других стран СНГ?

С такой стороны - без шансов. Чтобы продавить Габена и прочих нужен был бы кто-то с конфликтом интересов, кто сопоставим с ними или еще жирнее.

Я больше говорю про постановку вопроса - сами по себе лицензионные соглашения это просто формальные бумажки с личной позицией соответствующих компаний, а не какие-то незыблемые правила. Я, да и любой другой, вправе считать по-своему, пользуясь после покупки соответствующим "продуктом" или как угодно еще его будут называть.

[Эридан]

SpanishHighlight

А нахрена жителям Европы учить язык который никак не распространяется за пределами той же Восточной Европы? И при этом игнорировать лингву франка? Вся молодежь Европы в большей степени будет изучать английский потому что он дает больше возможностей

По данным переписи 2021 года (а это крайняя инфа, которую я нашёл), 60% населения Литвы владеют русским языком (в два раза больше, чем английским).
И это при 5% русских среди населения!
К слову, в Латвии русских тоже не так много, всего 25%, однако 38% населения на середину 2021 года считали своим родным языком именно русский.
Имея данные за 1989, можем провести параллель, что просто знающих и способных говорить на русском языке почти такое же количество.
То есть примерно 70-75% населения Латвии говорят и говорили на русском.

[Dr.Schmeisser]

Эридан 08 апреля 2023, 11:52

SpanishHighlight

А нахрена жителям Европы учить язык который никак не распространяется за пределами той же Восточной Европы? И при этом игнорировать лингву франка? Вся молодежь Европы в большей степени будет изучать английский потому что он дает больше возможностей

По данным переписи 2021 года (а это крайняя инфа, которую я нашёл), 60% населения Литвы владеют русским языком (в два раза больше, чем английским).
И это при 5% русских среди населения!
К слову, в Латвии русских тоже не так много, всего 25%, однако 38% населения на середину 2021 года считали своим родным языком именно русский.
Имея данные за 1989, можем провести параллель, что просто знающих и способных говорить на русском языке почти такое же количество.
То есть примерно 70-75% населения Латвии говорят и говорили на русском.

Теперь им облом также как и нам. Будут теперь на эльфийском в игры гамать.

[Эридан]

Я в Цивилизацию в 9 лет играл, вообще не зная английского.
В Тотал варах (та же стратегия) язык нужен примерно на том же уровне.
Чай не РПГ.
Нет, правда, как это должно работать?
Из-за того, что мне запретили тратить кровно заработанные на инди-выживач-дрочильни и прочий ААА-шлак, после чего убрали оттуда русский язык - я по их логике должен буду пойти свергать правительство, рили?

[Thanatis]

Эридан

Я в Цивилизацию в 9 лет играл, вообще не зная английского.
В Тотал варах (та же стратегия) язык нужен примерно на том же уровне.
Чай не РПГ.

Ну, если любить извращения, то можно и на китайском играть. А главное, если самоуважения не иметь