[Alexander_NSK]

Русский язык для Total War: Warhammer III

Фанатская локализация от Сообщества Империал

---

---

---

Русификатор Total War: WARHAMMER III — это полный перевод основной игры и всех дополнений к ней от Сообщества Империал, крупнейшего русскоязычного веб-форума, посвящённого серии Total War. Наш проект призван сделать Total War: WARHAMMER III доступной для всех русскоязычных игроков, и ради этого мы проделали огромную работу по переводу и редактированию оригинальной английской локализации, стараясь придерживаться канонов оригинальной вселенной Warhammer Fantasy и устоявшихся традиций перевода тех или иных названий на русский язык.

Над проектом работали: Alexander_NSK, Gosudar, DarkSnowder, Leshiy1979, DwarfoZavr, DM_, Misovin, Fedor Fedechkin, RobeltBobelt, Tancred II Quenelles, , Candramelekh, Valzillius, KronosV, Дед Андрей, Glaz, Aiax, Дискер, Undeadpineapple, Монке, Sorve13, Bronyam.

---

Ниже вы сможете прочитать несколько важных сведений о работе Русификатор Total War: WARHAMMER III:

• Перевод оригинальной игры и всех дополнений (DLC) к ней на русский язык.
  
  
• Доступен в двух вариантах, базовом и с индивидуальными правками Gosudar. Вариант от Gosudar автономен и не требует дополнительных файлов.
  
  
• Обе версии русификатора несовместимы с другими модификациями, затрагивающими внутриигровые тексты оригинальной игры и любых дополнений (DLC) к ней.

Задать интересующие вас вопросы по поводу данной модификации, а также поддержать авторов можно в этой теме или на Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь нашего проекта в сервисе Steam.

---

Ссылки на загрузку (Раскрыть)

Инструкция по установке Русификатор Total War: WARHAMMER III

Для пользователей Steam:

— Подпишитесь на Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь вариант русификатора или Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь правками от Gosudar в Мастерской Steam

— Для контроля процесса загрузки и установки, следует проверить вкладку Загрузки вашей Библиотеки Steam

Примечание: В переводе все ещё могут встречаться ошибки и неточности, для прямой связи с переводчиками просьба оставлять сообщения об ошибках в данной теме или на Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь русификатора в Мастерской Steam.

---

Галерея изображений (Раскрыть)

---

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

---

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

---

[Haktar]

Друзья, если у вас есть такая возможность (и желание) оставляйте новость о релизе русификатора Total War: Warhammer III (с ссылкой на эту тему) на различных форумах, сайтах, делитесь новостью в комментариях. Также если есть возможность просите администраторов сайтов/форумов размещать новость о релизе. Заранее спасибо.

[Alexander_NSK]

---

---

Уважаемые форумчане и читатели Сообщества Империал!

Мы рады объявить об открытии набора в команду переводчиков Total War: Warhammer III! В данный момент, нам требуются:

— Переводчики. С любым уровнем знания английского языка, и базовой грамотностью. (умения писать с минимальным количеством ошибок достаточно)

— Редакторы. С базовой грамотностью, знание английского языка не требуется.
Если вы интересуетесь вселенной Warhammer Fantasy и желаете помочь нашему проекту — будем рады приветствовать вас в нашем коллективе! Для подачи заявки на вступление в команду опубликуйте соответствующее сообщение в данной теме или напишите в Приват Alexander_NSK (Лидер команды) или Fedor Fedechkin. (Организатор перевода и главный редактор) Также будем рады ответить на все ваши вопросы в данной теме или личной переписке!

[Skif1989]

Здравствуйте.
Ребята, подскажите пожалуйста как установить русификатор на вархамер 3?
Я пользователь стим, правда у меня еще не куплены Гномы хаоса...

[Bromzar]

Skif1989 27 апреля 2023, 16:14

Здравствуйте.
Ребята, подскажите пожалуйста как установить русификатор на вархамер 3?
Я пользователь стим, правда у меня еще не куплены Гномы хаоса...

открывай Мастерскую в приложении Стим, найди там русификатор Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
поставь кнопку "Подписаться" - мод сам скачается через приложение, когда будешь заходить в игру, перед запуском у тебя откроется лаунчер Crative Assembly, там выбери кнопку "Модификации" под игрой и поставь галочку "активировать мод" и запускаешь игру.

upd: а вообще, постарайся порыскать по форуму, здесь десятки описаний как что и куда подключать/запускать.

[dimish66]

Привет, на какую версию игры мод ставить на английскую или русскую? Хочу использовать полный мод.

[Harrister]

dimish66
Русскую вроде

[Zera]

Читаю книгу кампейн книгу Тамуркан, трон хаоса и не понимаю почему перевели Дражоат Пепельный? Вроде как Дразоф пишется.И Легион Азгота...Пойду заново читать

[Arkess]

Элизабет Смит, а не Элизабеф Смиф. Сет Роген, а не Сез или Сеф. Монолит. Плимут. Лилит.

[mff]

Привет всем, а можно сделать так, чтобы русификатор работал в стиме, в автономном режиме? (акк куплен просто)

ps в общем разобрался, может кому поможет

создаем (если нету) user.script.txt в папке C:\Users\(имя польз.)\AppData\Roaming\The Creative Assembly\Warhammer3\scripts

в нем пишем, я скачал полный рус., mod "!rulocmod.pack"

готово)

таким способом любую модификацию можно подрубать в автономном режиме

[korwin80]

Ошибка в описании эффектов здания megamortar у гномов хаоса. Правильный перевод - в соседних РЕГИОНАХ а не провинциях. Регион и провинция разные вещи - очень важно их не путать.

[Maraniro]

Молодцы

[John1Marlborough]

Вопрос следующий: названия отрядов отличаются, например "Инфернальные Железоклятвенники" и другие тоже. Подскажите в чём может быть проблема и что делать?