[Celman Ctraik]

Русский язык для Total War: Pharaoh

Фанатская локализация от Сообщества Империал

---

---

Все кто хочет помочь с переводом записываетесь в этой теме

[Celman Ctraik]

Уважаемые товарищи-переводчики Total War: Warhammer III и Гильдии Лингвистов.

Для упрощения командных взаимодействий, мной и моими заместителями было принято решение оставить данное сообщение. Здесь вы можете обсудить график работы над русификатором, подать заявку на вступление в команду по переводу Фараона

Список подтверждённых участников команды:

• Celman Ctraik — Лидер, Организатор
  
• Alexander_NSK — Заместитель, Основной(Переводчик)
  
• Fedor Fedechkin — Заместитель, Помощь в организационных вопросах
  
• DwarfoZavr — Программист
  
• Дискер — Переводчик
  
• Candramelekh — Переводчик
  
• Harrister — Переводчик
  
• gurvinek2005 — Переводчик
  
• Valzillius — Переводчик
  
• rustik4009 — редактор

Убедительная просьба к остальным участникам команды перевода Total War: Warhammer III и в принципе гильдии Лингвистов подтвердить своё участие в проекте! После того, как вы это сделаете, вас введёт в текущий курс дел один из Заместителей Лидера или сам Лидер.

[Dr.Schmeisser]

Донат для переводчиков русификатора Total War: Pharaoh

Сбор средств на поддержку русификатора Total War: Pharaoh! От вас зависит скорость релиза полной версии русификатора.

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[Alexander_NSK]

Здравствуйте, уважаемые форумчане.

Прошу зачислить меня в команду переводчиков. Немного владею английским языком, также умею работать в RPFM. Готов принять участие в любой роли.

[Valzillius]

Добрый день!

Буду рад присоединиться к команде локализаторов проекта Total War: Pharaoh. Английским владею на хорошем уровне, но участия в подобных мероприятиях ранее не принимал. Думаю, размещение здесь какого-нибудь мануала по локализации поможет устранить этот пробел.

[Alexander_NSK]

Valzillius 24 сентября 2023, 11:14

Добрый день!

Буду рад присоединиться к команде локализаторов проекта Total War: Pharaoh. Английским владею на хорошем уровне, но участия в подобных мероприятиях ранее не принимал. Думаю, размещение здесь какого-нибудь мануала по локализации поможет устранить этот пробел.

Здравствуйте, уважаемый товарищ-Лингвист!

Рад приветствовать вас в нашей команде! Чуть позже отправлю вам письмо в Приват с подробными инструкциями касательно работы над проектом.

[CanserCrab]

Здравствуйте, есть желание принять участие в работе над переводом, английским владею на среднем уровне, однако я до этого ещё не работал над русификаторами игр на движке warscape, поэтому мне тоже нужно будет что-то на подобии мануала

[Sorve13]

Всем привет!
Прежде чем решить, вступать в команду или нет, хотелось бы понимать фронт работ.

[Alexander_NSK]

Sorve13 12 октября 2023, 01:37

Всем привет!
Прежде чем решить, вступать в команду или нет, хотелось бы понимать фронт работ.

CanserCrab 11 октября 2023, 14:15

Здравствуйте, есть желание принять участие в работе над переводом, английским владею на среднем уровне, однако я до этого ещё не работал над русификаторами игр на движке warscape, поэтому мне тоже нужно будет что-то на подобии мануала

Здравствуйте, уважаемые форумчане.

Благодарю вас от лица всей нашей команды за отклик! В ближайшие пару дней отправлю вам подробные инструкции в виде письма в Приват.

[Alexander_NSK]

Уважаемые форумчане!

Поспешите ознакомится с первым выпуском дневников переводчиков Total War: PHARAOH

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[daymon46]

Рад был бы конечно присоединиться к вашей команде, английским владею на среднем уровне, был опытец в переводе зарубежных игр и пары игр на PSone, но увы далеко не всегда могу гарантировать наличие свободного времени.

[Салли_Лорен]

А мне можно?