[LoRdNazguL]

Морандир

Оффтоп (контент вне темы)

Юмор в том, что до ПиДжея ни у кого не получалось экранизировать книги Дж.Р.Р. на таком высоком уровне. После провала Бакши многие заявляли, что это вообще невозможно.

[Морандир]

LoRdNazguL

Оффтоп (контент вне темы)

Ну так учитывая, что нужных технологий для экранизации "ВК"не было, это понятно. Хотя, не только в технологиях дело.

[Dart Kovu Nazgul]

Hobbit Office - Saturday Night Live

[gurk]

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[DaedraWarrior]

[holahuman]

Спойлер (раскрыть)

[Honda Tadahacu]

Сижу в кино, смотрю "ВК". Исилдур отрубает палец Саурону, тот падает.
Голос из зала:
- Исилду-ур! Контрольный в голову сделай!

Арвен наклоняется над умирающим Фродо, все белеет, появляется лицо Элронда, лопочущего что-то по-эльфийски. "Синхронный перевод" из зала:
- Добро пожаловать, мистер Андерсон!

-Самая красивая женщина в фильме - это Фродо.
-Нет, ну почему же, Леголас тоже ничего...

В "Двух Крепостях" (фильме) Арагорн говорит Эомеру:
-Я - Арагорн, сын Араторна, это - Гимли, сын Глоина, а это - Леголас из Зеленого Леса...
Голос из зала:
-Сын Вильгельма Телля!

Cитуация обычная: сидим, смотрим пиратскую кассету Властелин Колец, Братство Кольца. Сцена у ворот Мории, напряг с паролем.
- Гэндальф, как по-эльфийски будет "друг"? - спрашивает Фродо.
- Мэллон! - отвечает Гэндальф.
- Дыня! - добросовестно переводит с английского переводчик

Реальный случай.
Смотрим мы с отцом "Братство" в пиратском переводе (отец о ВК вообще ничего не знает). Сцена битвы с орками на Амон-Хене.
Леголас вопит:"Рог Гондора!"
Папа, немного ошалев, поворачивается ко мне и с явным удивлением спрашивает:
-Какая ещё рок-контора???!!!

Фильм "Возвращение Короля". Сцена сумасшествия Денетора. Пиппин подбегает к Гендальфу с криком: "Правитель сошел с ума!".
Голос из зала: "Да, он ест траву".

Во время просмотра третьего фильма в кинотеатре:
Гендальф разглагольствует перед несчастным хоббитом "но настанут ещё светлые времена, и мы увидим прекрасный светлый берег, и зелёную траву, и чистое небо..."
Задумчивый голос из зала: "Ты слишком много куришь, Гендальф..."

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[Cristóbal]

***************************************************************************************************

Детство Даина.

[Cristóbal]

Актёры, сыгравшие эльфов, наблюдают за фанатами, которые первыми смотрят трейлер Хоббита.

[Чеширский кот]