[gurvinek2005]

Эта русская локализация (русификатор) создана для игроков мода Divide et Impera на основе игры Rome 2: Total War, которым игра на англицком языке представляет определённые трудности. Благодаря советам, замечаниям и подсказкам многих форумчан исправлены многие ошибки, неточности, названия и т.п. в русификаторе.
Особая благодарность профессору "Савромату (Chernish, Black Noyan)", который дал советы по переводу кратких/длинных описаний и названий для юнитов. С его же разрешения использовалась "Исправленная русская локализация" в качестве основы для русификатора к моду DeI.

---

Локализация полностью переведена на русский язык:

Спойлер (раскрыть)

- названия юнитов, расположенные рядом с аутентичными названиями на других языках, а также их короткие/длинные (исторические описания);
- описания построек;
- реформы, трейты для основных фракций в моде;
- исторические события, происходившие в период с 278 года до н.э. по 100 год н.э.;
- описания фракций в игре;
- исторические персонажи;
- и многие другие особенности мода DeI.

---

В русскую локализацию для мода Divide et Impera включены переводы опубликованных на TWC или в Steam-е нижеперечисленных пользовательских модов/сабмодов:

Спойлер (раскрыть)

- "Ancient Empires Legions for DeI";
- "Imperial legions of Rome";
- "Imperial legions of Rome - Divide Et Impera Submod";
- "Roman legions for DeI";
- "Numbered Cohorts for DeI - UMC's Named Legions";
- "Numbered Cohorts - Marian & Imperial";
- "MARCSUMM DEI Realistic Roman Legions "Formerly Noniac"";
- "1Divide et Impera - Settler Units";
- "Historical Family System (Rome & Carthage)";
- "Age of Hellenism for DEI";
- "Divide et Impera 1.3.5 - Etruscan Overhaul";
- "Units stances DEI version";
- "AB Urbe Condita 0.8 (Beta): Rise of the republic overhaul";
- "Bactria DEI - (DEI Bactria Additional Units pack)";
- "Epirus DEI Reforms";
- "Medewi Reforms DEI Add On Pack";
- "Events Roulette (for DeI)";
- "Historical Objectives for Rome – DEI Version";
- "Restauratio Viaria - Road Fixes";
- "MIs – TINY CITY";
- "Agent Visual Redesign".

---

Ниже указаны ссылки для облегчения поиска, своевременной замены после обновления англицких файлов мода Divide et Impera, отдельных сабмодов к нему (с TWC и Steam-а) в папке "data" игры на их русифицированные версии:

1. Русификатор для Divide et Impera:

Спойлер (раскрыть)

---

Версия DeI 1.3.2a

---

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь/Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь/Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

---

Версия DeI 1.3.3с

---

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь/Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь/Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

---

Версия DeI 1.3.4:

---

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь/Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь/Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

---

Версия DeI 1.3.5b:

---

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь/Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь/Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

---

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь /Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

---

---

2.1. 1-я часть мода Divide et Impera с русифицированными скриптами по народонаселению, снабжению, общественным сословиям и классам, смене столицы фракции:

Спойлер (раскрыть)

а) версия 1.3.5b:
- версия standalone при скачивании с divideetimperamod.com: Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь/Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь/Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
- версия при подписке в Steam-е: Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь/Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь/Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

а) версия 1.3.4:
- версия standalone при скачивании с divideetimperamod.com: Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь/Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь/Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
- версия при подписке в Steam-е: Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь/Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь/Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

б) версия 1.3.3с:
- версия при скачивании с TWC или divideetimperamod.com: Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь/Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь/Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
- версия при подписке в Steam-е: Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь/Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь/Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

в) версия 1.3.2a:
- версия при скачивании с TWC или divideetimperamod.com: Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь/Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь/Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
- версия при подписке в Steam-е: Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь/Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь/Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
г) версия 1.3.1а:
- версия при скачивании с TWC или divideetimperamod.com: Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь/Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь/Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
- версия при подписке в Steam-е: Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь/Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь/Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

---

2.2. Порядок действий по замене оригинальных файлов первой части мода DeI на аналогичные файлы 1-ой части с русифицированными скриптами:

Спойлер (раскрыть)

- при скачивании c TWC или нового сайта devideetimperamod.com: извлечь 1-ую часть DeI (_divide_et_impera_release_12_Part1.pack) с русифицированными скриптами из архива (1 DeI13...-RU.7z) и заменить этим файлом в папке data игры 1-ую часть оригинальной или предыдущей по дате обновления версии мода DeI:

Спойлер (раскрыть)

---

- при подписке в Steam: извлечь 1-ую часть DeI (___divide_et_impera_010_part1.pack) с русифицированными скриптами из архива (1 DeI13..._Steam-RU.7z) и заменить этим файлом 1-ую часть оригинальной версии или предыдущей по дате обновления версии мода DeI при подписке на мод в Steam-е, находящуюся по адресу:
...\Program Files (x86)\Steam\steamapps\workshop\content\214950\362473569\ ... или ...\SteamLibrary\steamapps\workshop\content\214950\ 362473569\...

Спойлер (раскрыть)

---

3. Кампания "Александр" (бывший сабмод под этим же именем):
а) из времён македоно-персидских войн (версии Standalone и Versus) и русская локализация к нему перенесены в отдельную тему: Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
б) с версии 1.3.1 кампания "Александр" включена в основной мод "Divide et Impera", как отдельная кампания (вместо одной из частей кампании "Самнитских войн"). В данной версии можно играть только за Александра Македонского.

---

4. С версии DeI 1.3.2 Beta в состав мода включена кампания "Митридатовы войны" (вместо одной из частей кампании "Самнитских войн"), в которой можно играть за Суллу, сторонников Мария или Митридата VI Евпатора, царя Понтийского царства.

---

5. Вариант последовательности расположения файлов модов/сабмодов в Mod Manager (ММ):

Спойлер (раскрыть)

---

6. Поскольку у многих при подписке в Steam на мод Divide et Impera (из трёх частей) народонаселение остаётся на англицком языке, то Jake Armitage с TWC подсказал решение этого вопроса;

Спойлер (раскрыть)

а). Ссылка на Mod Manager для Rome 2: Total War:

Спойлер (раскрыть)

- Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
- Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

---

Необходимо извлечь ММ из архива и указать в нём путь на папку с игрой Rome 2: Total War.

---

б). Приведён вариант расположения модов/сабмодов к DeI в ММ (при подписке в Steam и переводе скриптов в 1-ой части DeI - файл ___divide_et_impera_010_part1.pack, расположенной в папке ...\Steam\steamapps\workshop\content\214950\362473569\ ... ) и лаунчере (необходимые модификации необходимо установить в нём):

Спойлер (раскрыть)

;;

---

7. Бета-версия мода Divide et Impera с русифицированными скриптами по народонаселению, общественным сословиям и классам (пункт оставлен для будущих обновлений (бета-версий) мода DeI):
Установка бета-версии мода Divide et Impera (Рекомендации от авторов мода):

Спойлер (раскрыть)

"Пожалуйста, не забудьте загрузить бета-версию перед основным модом. Он совместим с файлами-сохранения, однако он не будет совместим с большинством сабмодов/модов до тех пор, пока эти сабмоды/моды не будут обновлены".

---

Установка:

Спойлер (раскрыть)

- для версии Standalone - загрузите файл и распакуйте его в свой каталог data игры Rome 2. Загрузите Mod Manager (ММ), активируйте мод и убедитесь, что он загружается выше основного мода (две части мода);

Спойлер (раскрыть)

---

- для версии Steam - подпишитесь на этот мод и основные 3-и части DeI, а затем активируйте мод в Mod Manager (ММ) или лаунчере игры. Убедитесь, что он загружается выше основного мода (три части мода).

Спойлер (раскрыть)

---

а). Ссылки для скачивания:
- версия Standalone:

Спойлер (раскрыть)

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

---

- Steam-версия:

Спойлер (раскрыть)

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

---

б). Действия по замене файла оригинальной бета-версии DeI на файл с русифицированными скриптами:
- версия Standalone:

Спойлер (раскрыть)

извлечь бета-версию DeI с русифицированными скриптами (@@DeIBeta135.pack) из скачанного по ссылке архива (DeI_135Beta-RU-...7z) и добавить в папку data игры Рим 2 с заменой оригинальной (или предыдущей по дате выхода) версии файла бета-версии мода DeI;

Спойлер (раскрыть)

---

- при подписке в Steam:

Спойлер (раскрыть)

извлечь бета-версию DeI с русифицированными скриптами (@@DeIBeta135Steam.pack) из скачанного по ссылке архива (DeI_135Beta_Steam-RU-...7z) и добавить с заменой оригинальной (или предыдущей по дате выхода) версии файла бета-версии мода DeI, находящуюся по адресу:
...\Program Files (x86)\Steam\steamapps\workshop\content\214950\3564870213\ ... или ...\SteamLibrary\steamapps\workshop\content\214950\ 3564870213\...

Спойлер (раскрыть)

---

8. Довольно часто игроки задают вопросы об отсутствии при загрузке или в ходе игры названий зданий и юнитов, их описаний, различных текстов эдиктов, сообщений о событиях, появляюющихся на экране, а также после обновления самого мода. Возможное решение этой причины:

Спойлер (раскрыть)

1) Запустите игру.
2) Если у вас на экране появится сообщение "Менеджер модификаций" об установке старых версий модов/сабмодов:

Спойлер (раскрыть)

то нажмите "Игнорировать это предупреждение" для продолжения загрузки игры.
3) После загрузки основного экрана мода зайдите в окно "Настройки" и нажмите на кнопку "Модификации":

Спойлер (раскрыть)

---

4) Нажмите на эту кнопку. У вас появится окно с названием "Модификации"
5) В соответствующих окнах в пунктах "Запустите "видео" и "разблокируйте пакет модификаций"" и "Запустите пользовательский скрипт модификации" проставьте галочки:

Спойлер (раскрыть)

---

6) Сохраните эти изменения.
7) Перезагрузите игру, чтобы изменения вступили в силу.

---

После этого все описания должны появиться в игре, если вы используете только 2 или 3 части мода DeI, русификатор к нему и моды/сабмоды, перевод которых включён в русификатор.

---

8.1 Вариант решения отсутствия текстов, когда на экране вместо кириллицы отображаются только "------" (английские надписи отображаются нормально) от камрадов Oberst и Андрей_Самородов:

Спойлер (раскрыть)

- такое часто бывает после свежей установки игры "Рим 2" с модами;
- автоматически устанавливается английская версия и из-за этого вместо текста русификатора стоят тире или точки;
- при смене в Стиме локализации игры на русскую всё начинает работать нормально - появляется текст русификатора.

---

9. Порядок действий по замене оригинального файла мода "MIs – TINY CITY" на аналогичный файл с русифицированным скриптом:

Спойлер (раскрыть)

- извлечь файл мода "MIs – TINY CITY" (MIs_tiny_city.pack) с русифицированным скриптом из архива (MIs_tiny_city.part1.rar и MIs_tiny_city.part2.rar);
- заменить этим файлом оригинальную версию этого мода при подписке на мод в Steam-е, находящуюся по адресу:
...\Program Files (x86)\Steam\steamapps\workshop\content\214950\3592354380\ ... или ...\SteamLibrary\steamapps\workshop\content\214950\ 3592354380\...

---

Ссылки на скачивание:

Спойлер (раскрыть)

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

---

Всем удачной игры и побед!

[gurvinek2005]

Maraniro 07 июля 2023, 15:13

А почему такое название мода в Стиме?

---

Добрый день! Немного не понял вопрос. Название мода "Divide et Impera" - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь, название русификатора "Russian localization of Divide et Impera (RU)" в Стиме или самого файла русификатора (gar_Russian_local_of_DeI.pack), что не так?

[iBorland]

добрый день, столкнулся с проблемой у некоторых юнитов не отоброжается перевод ,у кочевников полностью не отоброжаются, если кто то сталкивался с такой проблемой подскажите как исправить. Спасибо.

[gurvinek2005]

Добрый вечер! Небольшое обновление русификатора к моду ДЕИ из-за включения в него перевода мода "Historical Objectives for Rome – DEI Version". Ссылки в шапке темы обновлены.

---

iBorland 13 июля 2023, 19:21

добрый день, столкнулся с проблемой у некоторых юнитов не отоброжается перевод ,у кочевников полностью не отоброжаются, если кто то сталкивался с такой проблемой подскажите как исправить. Спасибо.

---

Добрый вечер! Почитайте закреплённый пост (ID:43) из шапки темы Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь, проделайте аналогичные действия и у вас должно все получиться.

---

Всем удачной игры и побед!

[CaiizzeQ]

gurvinek2005 13 июля 2023, 20:57

Добрый вечер! Небольшое обновление русификатора к моду ДЕИ из-за включения в него перевода мода "Historical Objectives for Rome – DEI Version". Ссылки в шапке темы обновлены.

---

iBorland 13 июля 2023, 19:21

добрый день, столкнулся с проблемой у некоторых юнитов не отоброжается перевод ,у кочевников полностью не отоброжаются, если кто то сталкивался с такой проблемой подскажите как исправить. Спасибо.

---

Добрый вечер! Почитайте закреплённый пост (ID:43) из шапки темы Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь, проделайте аналогичные действия и у вас должно все получиться.

---

Всем удачной игры и побед!

Доброго времени суток! Огромное спасибо за Ваши труды!

Попробовал запустить и свои старые сохранения, и новую глобальную компанию и либо я что-то не так делаю, либо что-то с переводом все-таки, хотя наверно это на моей стороне.., но у меня все осталось так как и было до обновления русификатора на включение саб-мода "Historical Objectives for Rome – DEI Version". (скрины прикладываю)

Скрины как задумал автор саб-мода на англ. языке

Спойлер (раскрыть)

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

Скрины заданий у меня в игре как до обновления так и после обновления без изменений

Спойлер (раскрыть)

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

Надеюсь все скрины корректно открываются, для наглядности под вторым спойлером вторым скрином вставил сравнение скрина со стима от автора саб-мода и то как выглядит у меня, так же выглядело и до включения саб-мода "Historical Objectives for Rome – DEI Version" в основной русификатор, так же и после включения саба в основной русификатор.

Очень надеюсь что это можно поправить, но я не знаю как, я попробовал удалить и файлы саб-мода и русификатора и заново переподписываться (переустановить) подписку саба и русификатора в стим и с Империала скачивал 1-ую часть народонаселения на всякий случай и пытался менять порядок загрузки модов/саб-модов, так же пробовал отключить все три части мода DEI и заново включить, убирал галочки в "модификации" (перезагружая игру) и обратно выставлял эти галочки, начинал новую компанию за Рим и пробовал загружать свои сохранения старой компании, все безуспешно, может нужно еще что-то проделать?

Заранее благодарю за помощь и советы!

P. S. мод в целом играбелен, задачи из первой итерации выполняются и засчитываются, но конечно же фишка этой модификации в исторической справке (текст под описанием миссий, а так-же текст под каждой "подзадачей" с указанием временного промежутка (как на втором скрине под вторым спойлером) поэтому если есть конечно же решение проблемы, прошу пожалуйста подскажите что нужно сделать для исправления такой проблемы, могу по просьбе добавить больше информации (например список и порядок загрузки модов/сабмодов и т. д.))

[gurvinek2005]

CaiizzeQ 15 июля 2023, 12:56

Доброго времени суток! Огромное спасибо за Ваши труды!
Попробовал запустить и свои старые сохранения, и новую глобальную компанию и либо я что-то не так делаю, либо что-то с переводом все-таки, хотя наверно это на моей стороне.., но у меня все осталось так как и было до обновления русификатора на включение саб-мода "Historical Objectives for Rome – DEI Version". (скрины прикладываю)
Скрины как задумал автор саб-мода на англ. языке

Спойлер (раскрыть)

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

---

Скрины заданий у меня в игре как до обновления так и после обновления без изменений

Спойлер (раскрыть)

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

---

Надеюсь все скрины корректно открываются, для наглядности под вторым спойлером вторым скрином вставил сравнение скрина со стима от автора саб-мода и то как выглядит у меня, так же выглядело и до включения саб-мода "Historical Objectives for Rome – DEI Version" в основной русификатор, так же и после включения саба в основной русификатор.
Очень надеюсь что это можно поправить, но я не знаю как, я попробовал удалить и файлы саб-мода и русификатора и заново переподписываться (переустановить) подписку саба и русификатора в стим и с Империала скачивал 1-ую часть народонаселения на всякий случай и пытался менять порядок загрузки модов/саб-модов, так же пробовал отключить все три части мода DEI и заново включить, убирал галочки в "модификации" (перезагружая игру) и обратно выставлял эти галочки, начинал новую компанию за Рим и пробовал загружать свои сохранения старой компании, все безуспешно, может нужно еще что-то проделать?
Заранее благодарю за помощь и советы!
P. S. мод в целом играбелен, задачи из первой итерации выполняются и засчитываются, но конечно же фишка этой модификации в исторической справке (текст под описанием миссий, а так-же текст под каждой "подзадачей" с указанием временного промежутка (как на втором скрине под вторым спойлером) поэтому если есть конечно же решение проблемы, прошу пожалуйста подскажите что нужно сделать для исправления такой проблемы, могу по просьбе добавить больше информации (например список и порядок загрузки модов/сабмодов и т. д.))

---

Добрый день! CaiizzeQ, скрины ваши просмотрел (за них спасибо ). При обновлении русификатора, я не обратил внимания по задачам, но после вашего поста решил еще раз глянуть, ниже мой скрин, на котором видно, что мод "Historical Objectives for Rome – DEI Version" работает - выделенное красным - перевод одного из текстовиков мода:

Спойлер (раскрыть)

---

Я проверил по всем пунктам I-IV: все тексты взяты из этого мода.
А вы порядок загрузки свой проверяли? Этот мод должен загружаться первым, до других модов/сабмодов к ДЕИ, 1-3 (Стим) или 1-2 (ТВЦ) частей ДЕИ, русификатора. Попробуйте после загрузки основного экрана ДЕИ, зайти в окно "Модификации", удалить и затем заново проставить две галочки, сохранить изменения, перезагрузить игру заново. Я проверил и сделал скрин за Юниев.
Надеюсь у вас все получится!

[CaiizzeQ]

gurvinek2005 15 июля 2023, 13:41

CaiizzeQ 15 июля 2023, 12:56

Доброго времени суток! Огромное спасибо за Ваши труды!
Попробовал запустить и свои старые сохранения, и новую глобальную компанию и либо я что-то не так делаю, либо что-то с переводом все-таки, хотя наверно это на моей стороне.., но у меня все осталось так как и было до обновления русификатора на включение саб-мода "Historical Objectives for Rome – DEI Version". (скрины прикладываю)
Скрины как задумал автор саб-мода на англ. языке

Спойлер (раскрыть)

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

---

Скрины заданий у меня в игре как до обновления так и после обновления без изменений

Спойлер (раскрыть)

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

---

Надеюсь все скрины корректно открываются, для наглядности под вторым спойлером вторым скрином вставил сравнение скрина со стима от автора саб-мода и то как выглядит у меня, так же выглядело и до включения саб-мода "Historical Objectives for Rome – DEI Version" в основной русификатор, так же и после включения саба в основной русификатор.
Очень надеюсь что это можно поправить, но я не знаю как, я попробовал удалить и файлы саб-мода и русификатора и заново переподписываться (переустановить) подписку саба и русификатора в стим и с Империала скачивал 1-ую часть народонаселения на всякий случай и пытался менять порядок загрузки модов/саб-модов, так же пробовал отключить все три части мода DEI и заново включить, убирал галочки в "модификации" (перезагружая игру) и обратно выставлял эти галочки, начинал новую компанию за Рим и пробовал загружать свои сохранения старой компании, все безуспешно, может нужно еще что-то проделать?
Заранее благодарю за помощь и советы!
P. S. мод в целом играбелен, задачи из первой итерации выполняются и засчитываются, но конечно же фишка этой модификации в исторической справке (текст под описанием миссий, а так-же текст под каждой "подзадачей" с указанием временного промежутка (как на втором скрине под вторым спойлером) поэтому если есть конечно же решение проблемы, прошу пожалуйста подскажите что нужно сделать для исправления такой проблемы, могу по просьбе добавить больше информации (например список и порядок загрузки модов/сабмодов и т. д.))

---

Добрый день! CaiizzeQ, скрины ваши просмотрел (за них спасибо ). При обновлении русификатора, я не обратил внимания по задачам, но после вашего поста решил еще раз глянуть, ниже мой скрин, на котором видно, что мод "Historical Objectives for Rome – DEI Version" работает - выделенное красным - перевод одного из текстовиков мода:

Спойлер (раскрыть)

---

Я проверил по всем пунктам I-IV: все тексты взяты из этого мода.
А вы порядок загрузки свой проверяли? Этот мод должен загружаться первым, до других модов/сабмодов к ДЕИ, 1-3 (Стим) или 1-2 (ТВЦ) частей ДЕИ, русификатора. Попробуйте после загрузки основного экрана ДЕИ, зайти в окно "Модификации", удалить и затем заново проставить две галочки, сохранить изменения, перезагрузить игру заново. Я проверил и сделал скрин за Юниев.
Надеюсь у вас все получится!

Понял, большое спасибо! Буду пытаться разобраться в чем же дело, пока безуспешны все вышеописанные попытки

[gurvinek2005]

CaiizzeQ, возможно дело в том, что надо начинать игру заново, сейчас проверил по одной из своих сохранок за Юлиев с этим модом - там тексты из ДЕИ; запустил игру за Корнелиев (278 г.) - теперь тексты в задачах из мода "Historical Objectives for Rome – DEI Version".

[CaiizzeQ]

gurvinek2005 15 июля 2023, 14:57

CaiizzeQ, возможно дело в том, что надо начинать игру заново, сейчас проверил по одной из своих сохранок за Юлиев с этим модом - там тексты из ДЕИ; запустил игру за Корнелиев (278 г.) - теперь тексты в задачах из мода "Historical Objectives for Rome – DEI Version".

Хм..
Я пытаюсь разобраться в чем причина, действительно перепробовал уже кучу вариантов и комбинаций разных решений, пока безуспешно, пробовал убирать галочки перезагружая и снова их ставить с перезагрузкой; начинал новые компании за Юлиев и Юниев - все без изменений... мод "Historical Objectives for Rome – DEI Version" активирован, там задачи из него, но перевода исторических выдержек почему-то нет

все по типу того, что в скринах, которые я приложил

Буду шаманить дальше.. сейчас делаю проверку кеша игры.. вроде все файлы прошли проверку, правда 500 мб он все-таки докачал но не уверен поможет ли это.., в любом случае постараюсь выявить проблему и если что отпишусь что в итоге помогло

P.S. После сканирования кеша и докачки файлов все без изменений, таким образом я проверил начав новые компании за все три римские партии... безуспешно, разбираюсь дальше

[gurvinek2005]

Для сравнения, у меня лицензионка, но запускаю ДЕИ из двух частей, скачанных с ТВЦ. Запуск - через лаунчер игры, использую скрипт с загружаемыми сабмодами/модами, ниже мой перечень их у меня:

Спойлер (раскрыть)

mod "@@@Historical_Loading_Images_for_DEI.pack";
mod "@@@dei_missions.pack";
mod "@@@@@@@@@@_ab_urbe_condita_0.1.pack";
mod "@@@@deilegionsMARCSUM.pack";
mod "____dresden_sack_liberate_dipl_dei.pack";
mod "@@@@caesar_celticus_dei FIX.pack";
mod "models_extravaganza_v1_part1_0.pack";
mod "@@@@@celts.pack";
mod "@@@alternativephalanx.pack";
mod "@@@alternativepikephalanx.pack";
mod "@_adei_gladiator_submod.pack";
mod "_divide_et_impera_release_12_Part1.pack";
mod "_divide_et_impera_release_12_Part2.pack";
mod "___divide_et_gerula.pack";
mod "@@@@@@benjin_orbis_aqua_realistic_water.pack";
mod "@@@@@orbis_terrarum_2_main.pack";
mod "@@@_improved_environments.pack";
mod "gar_Russian_local_of_DeI.pack";
mod "@@@@rome_ii_units_icons_mod_v.2.3.pack";

---

Сверьте свой порядок загрузки модов с моим (такой же в ММ), на первую строчку можете не обращать внимание - это мод на загрузку картин различных художников на тему Рима.

[CaiizzeQ]

gurvinek2005 15 июля 2023, 15:27

Для сравнения, у меня лицензионка, но запускаю ДЕИ из двух частей, скачанных с ТВЦ. Запуск - через лаунчер игры, использую скрипт с загружаемыми сабмодами/модами, ниже мой перечень их у меня:

Спойлер (раскрыть)

mod "@@@Historical_Loading_Images_for_DEI.pack";
mod "@@@dei_missions.pack";
mod "@@@@@@@@@@_ab_urbe_condita_0.1.pack";
mod "@@@@deilegionsMARCSUM.pack";
mod "____dresden_sack_liberate_dipl_dei.pack";
mod "@@@@caesar_celticus_dei FIX.pack";
mod "models_extravaganza_v1_part1_0.pack";
mod "@@@@@celts.pack";
mod "@@@alternativephalanx.pack";
mod "@@@alternativepikephalanx.pack";
mod "@_adei_gladiator_submod.pack";
mod "_divide_et_impera_release_12_Part1.pack";
mod "_divide_et_impera_release_12_Part2.pack";
mod "___divide_et_gerula.pack";
mod "@@@@@@benjin_orbis_aqua_realistic_water.pack";
mod "@@@@@orbis_terrarum_2_main.pack";
mod "@@@_improved_environments.pack";
mod "gar_Russian_local_of_DeI.pack";
mod "@@@@rome_ii_units_icons_mod_v.2.3.pack";

---

Сверьте свой порядок загрузки модов с моим (такой же в ММ), на первую строчку можете не обращать внимание - это мод на загрузку картин различных художников на тему Рима.

Мой перечень модов немногим больше, но порядок примерно соответствует.

Спойлер (раскрыть)

1) Historical Objectives for Rome - DEI Version - подписка Стим
2) Rom_eagle_emblem.Pack - ***перенос файлов мода в папку с игрой***
3) Peregrini allies - подписка Стим
4) [Dei submod] - Better Building Icons - подписка Стим
5) Summary's DeI - More Armies, Navies and Edicts - подписка Стим (немного шаманил с файлом мода и через пакфайлменеджер изменял под себя количество допустимых армий/агентов/флотов,
но в рамках баланса =) )
6) Realistic Expansion for Divide et Impera grand campaign - подписка Стим (так же в пакфайле активировал скрипты с карфагеном и армией Ганнибала, не без помощи товарищей с форума, которые подсказали)
7) MARCSUMM DEI Realistic Roman Legions "Formerly Noniac" - DEI 1.3.2 Updated - подписка Стим
8) Divide & Impera Roman Extravaganza - Fixed and Updated Version - подписка Стим
9) Roman Models Extravaganza 1.0.9 - подписка Стим
10) @Timbe_Trade_Regions_2_3a.Pack - ***перенос файлов мода в папку с игрой***
11) All Diplomatic Options Submod - DeI - подписка Стим
12) Battle formations reforged - version for DeI (already implemented in DeI) - подписка Стим
13) Divide Et Impera ~ Better Vassal Levies Submod (Summary) - подписка Стим
14) [AAA Generals Submod] Marian-Style Uniforms For Grand Campaign - подписка Стим ***НЕ АКТИВЕН до реформы Мария, после реформы включу***
15) AAA: Generals - Romans (Aging, Advancing, Acclimatising) - подписка Стим
16) AAA: Generals - Greeks (Aging, Advancing, Acclimatising) - подписка Стим
17) AAA: Generals - Africans (Aging, Advancing, Acclimatising) - подписка Стим
18) AVR Reform Add-on - подписка Стим ***НЕ АКТИВЕН до реформы Мария, после реформы включу***
19) AVR Reforms II - подписка Стим ***НЕ АКТИВЕН до реформы Мария, после реформы включу***
20) DeI CulturalUI overhaul beta - подписка Стим
21) Agent Visual Redesign for DeI [BETA] - подписка Стим
22) HD Cities v2.0: Darker colors WITH new Barbarian Cities [DeI+all Campaigns+DLC] - подписка Стим
23) True Bronze ALPHA - подписка Стим
24) War and Peace - подписка Стим
25) Divide et Impera Part 1 - подписка Стим
26) Divide et Impera Part 2 - подписка Стим
27) Divide et Impera Part 3 - подписка Стим
28) gar_Russian_local_of_DeI.pack - подписка Стим ***!!!перенос файлов мода в папку с игрой!!!*** Обнаружил косяк, я дублировал и по подписке и в папку с игрой файлы русификатора , сейчас поправлю
и посмотрю, скорее всего поможет
29) D.E.I - Graphics Enhancement MOD - подписка Стим
30) Improved environments - подписка Стим
31) Orbis Aquarum - Realistic Campaign Water - подписка Стим
32) Orbis Terrarum II - подписка Стим
33) CEMN's Blank Borders + Blank Trade Lines + More Trade Ships & Carts - подписка Стим
34) Color List View Icons - подписка Стим
35) Better Children - подписка Стим

и самым первым добавлю сабмод из Вашего списка @@@Historical_Loading_Images_for_DEI.pack историчности мало не бывает!

У меня лицензия игры Стим, все DLC кроме держав пустыни (кажется так называется) и рассвета республики

Запуск осуществляю через иконку на рабочем столе или через библиотеку стим (в целом одинаково открывается окно с выбором модификаций, где их можно включить/отключить и поменять иерархию.