Сообщество Империал: [Мод] Исправленная русская локализация Total War: Warhammer - Сообщество Империал

Imperial
Rup.

[Мод] Исправленная русская локализация Total War: Warhammer

[Мод] Исправленная русская локализация Total War: Warhammer
Тема создана: 20 мая 2016, 20:19 · Автор: Rup.
СОХРАНИТЬ ИНФОРМАЦИЮ
Сообщений: 1 013 · Просмотров: 124 293
  • 102 Страниц
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Последняя »
П Последний Римлянин
 Rup.
  • Imperial
Imperial
Hexenjäger
6 994
139
700
13 695
10

Дата: 20 мая 2016, 21:56

Приобрести Total War: Warhammer III со значительной скидкой у официального партнёра Империала магазина Zaka-Zaka
Imperial



Запуск мода на не-стим версии игры (раскрыть)

Локализация соответствует беку мира Warhammer Fantasy.

Этот мод исправляет неточности, аляповатости и чОткость русской локализации.
Исправленная локализация мода создаётся в соответствии с лором и беком вселенной Warhammer Fantasy.

Что сделано:
- Убрана чоткая локализация Зеленокожих;
- Изменены названия юнитов в соответствии с ориг. смыслом и сложившимся переводом в рус. комьюнити;
- Изменены описания юнитов в соответствии с переводом мода;
- Исправлены названия поселений, регионов и провинций;
- Исправлены географические названия;
- Исправлены имена Легендарных Лордов и других персонажей;
- Исправлены ошибки в квестах;
- Исправлены ошибки в названиях предметов и их описаниях;
- Мелкие ошибки и опечатки;
- Мод адаптирован под ДЛС "Norsca".

В работе:

Что будет в моде:
- Патчи;
- DLC;
- Free-LC.

Как можно помочь:
- Сообщать о найденных ошибках в Стиме или на форуме Империал;
- Рассказать друзьям :)

     Rup.
    • Imperial
    Imperial
    Hexenjäger
    6 994
    139
    700
    13 695
    10

    Дата: 27 октября 2017, 05:27

    Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
       Total War: Warhammer
      • Imperial
      Imperial
      Форумчанин
      2
      0
      0
      0
      0

      Дата: 17 марта 2020, 00:18

         Rup.
        • Imperial
        Imperial
        Hexenjäger
        6 994
        139
        700
        13 695
        10

        Дата: 20 мая 2016, 20:19

        Мдя, лохализаторы опять отличились. :facepalm:
           Tryggvi
          • Imperial
          Imperial
          Bokareis
          6 547
          18
          580
          10 368
          4

          Дата: 20 мая 2016, 20:30

          Rup., а что там?
             cheremis
            • Imperial
            Imperial
            Форумчанин
            4 984
            99
            273
            8 845
            3

            Дата: 20 мая 2016, 23:06

            Rup.

            И Савромату на Ваху начхать. :(
            и слава Сигмару !
               rawhide
              • Imperial
              Imperial
              Форумчанин
              12 124
              33
              863
              18 392
              2

              Дата: 20 мая 2016, 23:13

              Rup.,
              вот так игроки и переходят на англоверсии @_

              кстати вы сами сможете все переделать, соорудив свою "исправленную локализацию TWW", как игра выйдет. я вам в личке или в темах по моддингу подробно опишу - как. технически это элементарно, просто нудно.
                 Карл Кори
                • Imperial
                Imperial
                Ординатор
                8 944
                1 199
                2 738
                18 425
                10

                Дата: 20 мая 2016, 23:14

                Ну тут надо искать того кто в этих бомбовозах разбирается, умеет работать с локализацией и согласится её переделать :0182:
                Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь, не думаю что здесь что то новое будет :017:
                   Дмитрий Таргариен
                  • Imperial
                  Imperial
                  Рыцарь
                  174
                  9
                  52
                  492
                  1

                  Дата: 20 мая 2016, 23:18

                  rawhide

                  Rup.,
                  вот так игроки и переходят на англоверсии @_

                  кстати вы сами сможете все переделать, соорудив свою "исправленную локализацию TWW", как игра выйдет. я вам в личке или в темах по моддингу подробно опишу - как. технически это элементарно, просто нудно.


                  Просто список названий распилить по заинтересованным и сделать за 3-4 дня всё это
                     Rup.
                    • Imperial
                    Imperial
                    Hexenjäger
                    6 994
                    139
                    700
                    13 695
                    10

                    Дата: 21 мая 2016, 00:01

                    Дмитрий Таргариен

                    Просто список названий распилить по заинтересованным и сделать за 3-4 дня всё это

                    Можно, наверное просто англицкие названия юнитов выдрать, да поместить их в правленную локализацию. Остальной то текст, более менее вменяем. :038:
                       NyashMyash
                      • Imperial
                      Imperial
                      Форумчанин
                      320
                      0
                      11
                      382
                      0

                      Дата: 21 мая 2016, 00:15

                      Все уже забыли знаменитое ГРРААААА вместо WAAAAGGHHH ? :0112:
                         Witch Hunter
                        • Imperial
                        Imperial
                        Форумчанин
                        10 182
                        10
                        417
                        12 805
                        9

                        Дата: 21 мая 2016, 00:37

                        NyashMyash

                        Все уже забыли знаменитое ГРРААААА вместо WAAAAGGHHH ? :0112:

                        В некоторых переводах было ВААААХХХ и в итоге все кто играл, считали орков кавказцами. Нетолерантно, однако.
                          Coloured Buttons
                          Дата: 15 апр 2021, 19:33
                          Fates Divided Units Remastered
                          Дата: 15 апр 2021, 16:04
                          Nanman Units Remaster
                          Дата: 15 апр 2021, 15:44
                          Historic units model reskin
                          Дата: 15 апр 2021, 15:21
                          [Саб Мод] Мрак Хаоса на Call Of Warhammer
                          Дата: 10 апр 2021, 08:45
                          The Elder Scrolls Total War
                          Дата: 07 апр 2021, 17:14
                          A World Betrayed Units Remaster
                          Дата: 02 апр 2021, 17:49
                          Mandate of Heaven Units Remaster
                          Дата: 02 апр 2021, 17:39
                          Eight Princes Units Remaster
                          Дата: 02 апр 2021, 17:27
                          The Witcher 3 Wardrobe / Одежда из Ведьмака 3
                          Дата: 02 апр 2021, 10:25
                          Парные кинжалы "Поющие лезвия"
                          Дата: 01 апр 2021, 20:07
                          Fenod Weapon Pack / Комплект оружия Fenod'а
                          Дата: 01 апр 2021, 20:04
                          Комплект "Песня Розы" / Song of the Rose
                          Дата: 01 апр 2021, 20:00
                          Vinland: Total War
                          Дата: 27 мар 2021, 16:45
                          Vanilla Units Remaster
                          Дата: 25 мар 2021, 16:52
                          Make Them Unique
                          Дата: 23 мар 2021, 16:42
                          Wu Kingdaissance
                          Дата: 23 мар 2021, 13:58
                          Middle-Earth: Dagor Dagorath
                          Дата: 15 мар 2021, 12:55
                          Grand Theft Auto San Andreas: Classic Edition
                          Дата: 06 мар 2021, 11:20
                          Nation, Empire - War
                          Дата: 02 мар 2021, 11:29
                          Grand Theft Auto Liberty City Stories: Classic Edition
                          Дата: 01 мар 2021, 18:37
                          Grand Theft Auto Vice City Stories: Classic Edition
                          Дата: 26 фев 2021, 19:38
                          Grand Theft Auto San Andreas Multiplayer (SAMP)
                          Дата: 22 фев 2021, 20:10
                          Наследие Изгоев / The Forsworn Legacy
                          Дата: 22 фев 2021, 10:43
                          Grand Theft Auto Vice City: Classic Edition
                          Дата: 19 фев 2021, 13:05
                          Grand Theft Auto III: Classic Edition
                          Дата: 18 фев 2021, 16:57
                          Master Of Strategy Sengoku
                          Дата: 03 фев 2021, 20:39
                          Raider Overhaul WIP
                          Дата: 03 янв 2021, 17:01
                          Пак брони наёмника / The Mercenary - Pack
                          Дата: 29 дек 2020, 12:46
                          Fallout Update Pack (FUP)
                          Дата: 29 дек 2020, 11:29
                          Total FotS: Scramble of the Far East
                          Дата: 28 дек 2020, 19:01
                          Project Veil of Death_Dreaded Relics Weapons and armor set LE
                          Дата: 28 дек 2020, 00:16
                          Оружие из Gothic 3
                          Дата: 27 дек 2020, 23:44
                          The Last Alliance: Total War
                          Дата: 26 дек 2020, 13:38
                          Поместье Истмарк
                          Дата: 25 дек 2020, 14:23
                          Vlad: Total War
                          Дата: 24 дек 2020, 20:02
                          Реалистичная броня | Realistic Armor
                          Дата: 24 дек 2020, 19:34
                          Князь Света и Тьмы
                          Дата: 24 дек 2020, 18:08
                          Князь Святослав
                          Дата: 24 дек 2020, 18:02
                          Мир Рудры
                          Дата: 24 дек 2020, 15:48
                          Богатая Гильдия воров / Opulent Thieves Guild
                          Дата: 23 дек 2020, 22:13
                          На страже живых
                          Дата: 23 дек 2020, 22:07
                          Броня второстепенных фракций
                          Дата: 23 дек 2020, 20:47
                          Броня неиграбельных фракций
                          Дата: 23 дек 2020, 20:29
                          Жители Тамриэля / Citizens of Tamriel
                          Дата: 23 дек 2020, 19:43
                          Реконструкция Винтерхолда от Qaxe / Qaxe's Winterhold Rebuild
                          Дата: 23 дек 2020, 17:43
                          Башня Резо и веселая компания
                          Дата: 23 дек 2020, 17:38
                          Fleur de Lis: Normans
                          Дата: 22 дек 2020, 23:01
                          Золотой Герб - пиратская сага
                          Дата: 22 дек 2020, 20:14
                          Ветхий домик | Oldhollow Chalet - Player Home LE
                          Дата: 22 дек 2020, 19:40
                          • 102 Страниц
                          • 1
                          • 2
                          • 3
                          • 4
                          • 5
                          • Последняя »

                          [ Регистрация ]Для скрытия рекламы, зарегистрируйтесь на форуме[ Вход на форум
                          52c95abc0a95200d
                          © 2021 «Империал» · Условия · Ответственность · Визитка · Декларация · 18 апр 2021, 05:07 · Счётчики